pattern

مفردات المستوى C1 - الإدراك والإحساسات

أثرِ مفرداتك الفرنسية لوصف الإدراكات البصرية والسمعية واللمسية والشمية والذوقية، وكذلك الأحاسيس المعقدة أو الدقيقة أو الصعبة التعبير.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
l'ouïe
l'ouïe
[اسم]

sens qui permet la perception des sons

السمع, حاسة السمع

السمع, حاسة السمع

Ex: Protégez votre ouïe dans les environnements bruyants. 

احمِ سمعك في البيئات الصاخبة.

la surdité
la surdité
[اسم]

perte totale ou partielle de l'audition

صمم, فقدان السمع

صمم, فقدان السمع

Ex: La surdité partielle est fréquente chez les personnes âgées. 

الصمم الجزئي شائع لدى كبار السن.

le bruit
le bruit
[اسم]

son désagréable ou fort

ضجيج, صوت مزعج

ضجيج, صوت مزعج

Ex: Le bruit vient de la rue. 

الضوضاء تأتي من الشارع.

le vacarme
le vacarme
[اسم]

bruit très fort, confus et désagréable produit par plusieurs sons mélangés

ضجيج

ضجيج

Ex: Après le départ de la foule, le vacarme a enfin cessé. 
l'arôme
l'arôme
[اسم]

odeur agréable d'un aliment, d'une boisson ou d'une plante

عطر, رائحة

عطر, رائحة

Ex: L'arôme du chocolat fondu donne faim. 

العطر للشوكولاتة الذائبة يجعل الجوع.

l'odeur
l'odeur
[اسم]

perception par l'odorat d'une substance volatile

رائحة, عطر

رائحة, عطر

Ex: L'odeur de la pluie sur la terre sèche est apaisante. 

الرائحة المطر على الأرض الجافة مهدئة.

l'émanation
l'émanation
[اسم]

odeur, vapeur ou substance qui se dégage d'un corps ou d'un lieu

انبعاث

انبعاث

Ex: L'émanation de cette substance rendait l'air irrespirable. 
le grondement

bruit profond et continu, souvent menaçant

دوي, هدير

دوي, هدير

Ex: Le grondement du volcan faisait trembler le sol. 

هدير البركان جعل الأرض تهتز.

l'obscurité
l'obscurité
[اسم]

absence ou la faible présence de lumière

ظلام, عتمة

ظلام, عتمة

Ex: L'obscurité totale régnait dans la cave. 

الظلام التام كان يخيم على القبو.

le retentissement

propagation d'un son dans l'espace ou répercussion d'un événement sur quelque chose

صدى, انعكاس

صدى, انعكاس

Ex: On entendait le retentissement des cloches dans la ville. 
l'acuité
l'acuité
[اسم]

qualité de ce qui est fin, précis ou très développé, notamment dans la perception ou l'intelligence

حدة,  حدة الذهن

حدة, حدة الذهن

Ex: Le détective est connu pour son acuité intellectuelle. 
l'effluve
l'effluve
[اسم]

odeur légère et souvent agréable qui se dégage d'un corps, d'un objet ou d'un lieu

عَبِير

عَبِير

Ex: Les effluves marins rappelaient les vacances d'été. 
la cécité
la cécité
[اسم]

perte totale ou partielle de la vue

عمى

عمى

Ex: La cécité partielle peut parfois être corrigée avec des traitements. 

يمكن تصحيح العمى الجزئي أحيانًا بالعلاجات.

assourdissant

qui produit un bruit extrêmement fort et pénible pour l'oreille

مصم للآذان

مصم للآذان

Ex: Les applaudissements assourdissants ont duré plusieurs minutes. 
flou
flou
[صفة]

qui n'est pas net ou précis, difficile à voir ou à comprendre

ضبابي, غير واضح

ضبابي, غير واضح

Ex: J'ai une idée floue de ce qu'il veut dire. 

لدي فكرة غامضة عما يقصده.

nauséabond
nauséabond
[صفة]

qui dégage une odeur très désagréable

كريه الرائحة, منتن

كريه الرائحة, منتن

Ex: L'égout dégage  un liquide nauséabond . 

المجاري تطلق سائلاً كريهاً.

discordant
discordant
[صفة]

qui produit un son désagréable ou qui ne s'accorde pas avec les autres sons

متنافر, غير متناغم

متنافر, غير متناغم

Ex: Le son discordant du klaxon a surpris tout le monde. 

الصوت النشاز للبوق فاجأ الجميع.

inaudible
inaudible
[صفة]

qui ne peut pas être entendu ou perçu par l'oreille

غير مسموع

غير مسموع

Ex: Le bruit du vent rendait la conversation inaudible. 
aveugle
aveugle
[صفة]

qui est privé de la vue

أعمى, كفيف

أعمى, كفيف

Ex: Il est devenu aveugle après un accident. 

أصبح أعمى بعد حادث.

olfactif
olfactif
[صفة]

qui concerne l'odorat et la perception des odeurs

شَمِّيّ, متعلق بحاسة الشم

شَمِّيّ, متعلق بحاسة الشم

Ex: Les cellules olfactives sont situées dans le nez. 
repoussant
repoussant
[صفة]

qui provoque du dégoût ou du rejet

مقزز, منفر

مقزز, منفر

Ex: Elle a décrit la scène comme repoussante. 

وصفت المشهد بأنه مقزز.

fétide
fétide
[صفة]

qui dégage une odeur très désagréable et nauséabonde

نتن,  كريه الرائحة

نتن, كريه الرائحة

Ex: Le cadavre dégageait une odeur fétide  insupportable. 
tactile
tactile
[صفة]

qui concerne le sens du toucher ou qui peut être perçu par le contact physique

لمسي,  حسي

لمسي, حسي

Ex: Les sensations tactiles varient selon les surfaces. 
auditif
auditif
[صفة]

qui concerne l'ouïe et la capacité de percevoir les sons

سمعي, سمعية

سمعي, سمعية

Ex: Les appareils auditifs améliorent l'audition des patients. 
effleurer
effleurer
[فعل]

toucher légèrement quelque chose, sans appuyer, de manière délicate ou superficielle

لمس بخفة, مرّ على السطح

لمس بخفة, مرّ على السطح

Ex: Le chat effleurait doucement le sol en marchant. 
dégager
dégager
[فعل]

s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)

يرتفع, ينتشر

يرتفع, ينتشر

Ex: Du bruit se dégage de la salle voisine. 

ينبعث ضجيج من الغرفة المجاورة.

résonner
résonner
[فعل]

émettre ou renvoyer un son qui se fait entendre loin

يتردد صدا, يرن

يتردد صدا, يرن

Ex: Les murs résonnent des éclats de rire. 

الجدران تتردد مع قهقهات الضحك.

chuchoter
chuchoter
[فعل]

parler à voix basse, presque en murmure

يُهمس, يتحدث بصوت خافت

يُهمس, يتحدث بصوت خافت

Ex: Les invités chuchotent dans le hall. 

الضيوف يهمسون في القاعة.

contempler
contempler
[فعل]

regarder quelque chose avec attention, admiration ou réflexion

يتأمل,  يتطلع

يتأمل, يتطلع

Ex: Il resta longtemps à contempler le monument historique. 
palper
palper
[فعل]

toucher quelque chose avec les mains pour examiner ou sentir

يلمس, يشعر

يلمس, يشعر

Ex: Elle a palpé le visage du bébé pour s'assurer qu'il allait bien. 

جَسَّت وجه الطفل للتأكد من أنه بخير.

tâter
tâter
[فعل]

toucher doucement pour explorer ou examiner

يلمس برفق, يستكشف باللمس

يلمس برفق, يستكشف باللمس

Ex: Il tâte le mur dans le noir pour trouver l'interrupteur. 

إنه يلمس الحائط في الظلام للعثور على المفتاح.

percevoir
percevoir
[فعل]

comprendre quelque chose par l'esprit

يفهم, يدرك

يفهم, يدرك

Ex: L'élève perçoit difficilement le sens de cette phrase. 

يدرك الطالب معنى هذه الجملة بصعوبة.

crier
crier
[فعل]

parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix

يصرخ, يهتف

يصرخ, يهتف

Ex: Elle a crié si fort que tout le quartier l'a entendue. 

لقد صرخت بصوت عالٍ لدرجة أن الحي بأكمله سمعها.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek