pattern

سطح پیشرفته - ادراک و احساسات

Apprenez le vocabulaire pour parler de la vue, de l'ouïe, de l'odorat, du toucher et des perceptions sensorielles en français.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'ouïe
l'ouïe
[اسم]

sens qui permet la perception des sons

(حس) شنوایی

(حس) شنوایی

Ex: Les chauves-souris ont une ouïe très développée. 

خفاش‌ها شنوایی بسیار پیشرفته‌ای دارند.

بستن
ورود
la surdité
la surdité
[اسم]

perte totale ou partielle de l'audition

ناشنوایی, کری

ناشنوایی, کری

Ex: Elle utilise un appareil auditif pour compenser sa surdité. 
بستن
ورود
le bruit
le bruit
[اسم]

son désagréable ou fort

سر و صدا, صدا

سر و صدا, صدا

Ex: Elle n'aime pas le bruit des travaux. 

او سر و صدای ساخت و ساز را دوست ندارد.

بستن
ورود
le vacarme
le vacarme
[اسم]

bruit très fort, confus et désagréable produit par plusieurs sons mélangés

جار و جنجال, هیاهو

جار و جنجال, هیاهو

Ex: Un vacarme terrible venait de la salle de concert. 
بستن
ورود
l'arôme
l'arôme
[اسم]

odeur agréable d'un aliment, d'une boisson ou d'une plante

بوی خوش, عطر، رایحه

بوی خوش, عطر، رایحه

Ex: J'aime l'arôme du pain chaud le matin. 

من عاشق عطر نان گرم در صبح هستم.

بستن
ورود
l'odeur
l'odeur
[اسم]

perception par l'odorat d'une substance volatile

بو

بو

Ex: Une odeur étrange venait du sous-sol. 

یک بو عجیب از زیرزمین می‌آمد.

بستن
ورود
l'émanation
l'émanation
[اسم]

odeur, vapeur ou substance qui se dégage d'un corps ou d'un lieu

بوی بد, بوی گند

بوی بد, بوی گند

Ex: Les émanations chimiques sont dangereuses pour la santé. 
بستن
ورود
le grondement

bruit profond et continu, souvent menaçant

غرش, خروش

غرش, خروش

Ex: Le lion a poussé un grondement terrifiant. 

شیر یک غرش ترسناک سر داد.

بستن
ورود
l'obscurité
l'obscurité
[اسم]

absence ou la faible présence de lumière

تاریکی

تاریکی

Ex: Elle a allumé une lampe pour chasser l'obscurité. 

او یک چراغ روشن کرد تا تاریکی را برطرف کند.

بستن
ورود
le retentissement

propagation d'un son dans l'espace ou répercussion d'un événement sur quelque chose

طنین (صدا)

طنین (صدا)

Ex: Cette décision a eu un grand retentissement dans la société. 
بستن
ورود
l'acuité
l'acuité
[اسم]

qualité de ce qui est fin, précis ou très développé, notamment dans la perception ou l'intelligence

تیزهوشی, ذکاوت

تیزهوشی, ذکاوت

Ex: L'acuité visuelle est essentielle pour les pilotes. 
بستن
ورود
l'effluve
l'effluve
[اسم]

odeur légère et souvent agréable qui se dégage d'un corps, d'un objet ou d'un lieu

بو

بو

Ex: Un effluve de parfum flottait dans la pièce. 
بستن
ورود
la cécité
la cécité
[اسم]

perte totale ou partielle de la vue

کوری, نابینایی

کوری, نابینایی

Ex: Elle a vécu avec la cécité depuis sa naissance. 

او از زمان تولدش با نابینایی زندگی کرده است.

بستن
ورود
assourdissant

qui produit un bruit extrêmement fort et pénible pour l'oreille

گوشخراش, کر کننده

گوشخراش, کر کننده

Ex: La musique assourdissante empêchait toute conversation. 
بستن
ورود
flou
flou
[صفت]

qui n'est pas net ou précis, difficile à voir ou à comprendre

تار (ناواضح)

تار (ناواضح)

Ex: Son visage était flou sur l'image. 

چهره او در تصویر مبهم بود.

بستن
ورود
nauséabond
nauséabond
[صفت]

qui dégage une odeur très désagréable

متعفن, زننده، فاسد

متعفن, زننده، فاسد

Ex: Les déchets laissés au soleil deviennent nauséabonds. 

زباله‌هایی که در آفتاب رها می‌شوند متعفن می‌شوند.

بستن
ورود
discordant
discordant
[صفت]

qui produit un son désagréable ou qui ne s'accorde pas avec les autres sons

گوش‌خراش, ناهنجار، زننده

گوش‌خراش, ناهنجار، زننده

Ex: Les notes discordantes gâchent la mélodie. 

نت‌های ناهماهنگ ملودی را خراب می‌کنند.

بستن
ورود
inaudible
inaudible
[صفت]

qui ne peut pas être entendu ou perçu par l'oreille

غیر قابل شنیدن, نارسا، نامفهوم

غیر قابل شنیدن, نارسا، نامفهوم

Ex: Le message est devenu inaudible à distance. 
بستن
ورود
aveugle
aveugle
[صفت]

qui est privé de la vue

نابینا, کور

نابینا, کور

Ex: Il a un chien guide pour l'aider à se déplacer. 

او یک سگ راهنما دارد تا به او در جابجایی کمک کند.

بستن
ورود
olfactif
olfactif
[صفت]

qui concerne l'odorat et la perception des odeurs

بویایی, [وابسته به حس بویایی]

بویایی, [وابسته به حس بویایی]

Ex: Il a perdu ses capacités olfactives après la maladie. 
بستن
ورود
repoussant
repoussant
[صفت]

qui provoque du dégoût ou du rejet

نفرت انگیز, مشمئز کننده، زننده

نفرت انگیز, مشمئز کننده، زننده

Ex: Son comportement était repoussant pour tout le monde. 

رفتار او برای همه مشمئزکننده بود.

بستن
ورود
fétide
fétide
[صفت]

qui dégage une odeur très désagréable et nauséabonde

بدبو, متعفن

بدبو, متعفن

Ex: L'eau stagnante avait une odeur fétide. 
بستن
ورود
tactile
tactile
[صفت]

qui concerne le sens du toucher ou qui peut être perçu par le contact physique

لمسی

لمسی

Ex: Cette matière a une qualité tactile agréable. 
بستن
ورود
auditif
auditif
[صفت]

qui concerne l'ouïe et la capacité de percevoir les sons

شنوایی, شنیداری، سمعی

شنوایی, شنیداری، سمعی

Ex: Le système auditif humain est très sensible aux sons faibles. 
بستن
ورود
effleurer
effleurer
[فعل]

toucher légèrement quelque chose, sans appuyer, de manière délicate ou superficielle

به سختی لمس کردن, تماس سطحی پیدا کردن

به سختی لمس کردن, تماس سطحی پیدا کردن

Ex: Une brise légère effleurait son visage. 
بستن
ورود
dégager
dégager
[فعل]

s'élever, se répandre ou se produire (odeur, gaz, bruit, énergie…)

متصاعد شدن, بلند شدن، پخش شدن

متصاعد شدن, بلند شدن، پخش شدن

Ex: Une odeur agréable se dégage de la cuisine. 

یک بوی خوش پخش می‌شود از آشپزخانه.

بستن
ورود
résonner
résonner
[فعل]

émettre ou renvoyer un son qui se fait entendre loin

طنین انداختن, پژواک کردن

طنین انداختن, پژواک کردن

Ex: Sa voix résonne dans la salle vide. 

صدایش در اتاق خالی طنین‌انداز است.

بستن
ورود
chuchoter
chuchoter
[فعل]

parler à voix basse, presque en murmure

نجوا کردن, پچ پچ کردن، زمزمه کردن

نجوا کردن, پچ پچ کردن، زمزمه کردن

Ex: Les enfants chuchotent en classe. 

کودکان در کلاس زمزمه می‌کنند.

بستن
ورود
contempler
contempler
[فعل]

regarder quelque chose avec attention, admiration ou réflexion

تماشا کردن, سیر کردن

تماشا کردن, سیر کردن

Ex: Elle aime contempler les étoiles la nuit. 
بستن
ورود
palper
palper
[فعل]

toucher quelque chose avec les mains pour examiner ou sentir

لمس کردن, معاینه کردن

لمس کردن, معاینه کردن

Ex: Elle a palpé le tissu pour sentir sa texture. 

او پارچه را لمس کرد تا بافت آن را احساس کند.

بستن
ورود
tâter
tâter
[فعل]

toucher doucement pour explorer ou examiner

لمس کردن, دست زدن

لمس کردن, دست زدن

Ex: Tâte ce tissu, il est très doux. 

لمس کن این پارچه را، خیلی نرم است.

بستن
ورود
percevoir
percevoir
[فعل]

comprendre quelque chose par l'esprit

متوجه شدن, درک کردن، مشاهده کردن

متوجه شدن, درک کردن، مشاهده کردن

Ex: Il perçoit les critiques comme des attaques personnelles. 

او انتقادات را به عنوان حملات شخصی درک می‌کند.

بستن
ورود
crier
crier
[فعل]

parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix

فریاد زدن, جیغ کشیدن

فریاد زدن, جیغ کشیدن

Ex: Il crie toujours quand il est en colère. 

فریاد می‌زند همیشه وقتی عصبانی است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek