pattern

Scénické umění a literatura - Prvky příběhu a narativní struktura

Objevte klíčové pojmy jako děj, postavy a narativní struktura.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
le cadre
le cadre
[Podstatné jméno]

environnement ou contexte dans lequel une activité se déroule

rámec, prostředí

rámec, prostředí

Ex: Elle a apprécié le cadre chaleureux de l' école .

Ocenila teplé prostředí školy.

la suspense
la suspense
[Podstatné jméno]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

napětí, suspense

napětí, suspense

Ex: Le suspense maintient les spectateurs captivés.

Napětí udržuje diváky okouzlené.

la prémisse
la prémisse
[Podstatné jméno]

proposition qui sert de point de départ dans un raisonnement

předpoklad, domněnka

předpoklad, domněnka

Ex: Sans prémisse claire , le raisonnement devient confus .

Bez jasné premisy se úvaha stává matoucí.

le thème
le thème
[Podstatné jméno]

sujet principal ou idée centrale d'un texte, d'un discours, d'une œuvre ou d'une discussion

téma, motiv

téma, motiv

Ex: Les discussions ont tourné autour du thème de l' écologie .

Diskuse se točily kolem tématu ekologie.

la suite
la suite
[Podstatné jméno]

un ensemble d'éléments qui vont ensemble ou se suivent

posloupnost, řada

posloupnost, řada

Ex: La suite de pièces forme un ensemble cohérent .

Suita pokojů tvoří souvislý celek.

l'intrigue
l'intrigue
[Podstatné jméno]

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

zápletka, děj

zápletka, děj

Ex: L'intrigue du roman captive le lecteur dès le début .

Zápletka románu zaujme čtenáře od samého začátku.

le synopsis
le synopsis
[Podstatné jméno]

résumé court qui présente l'intrigue principale d'un film, d'un livre ou d'une pièce

synopse, shrnutí

synopse, shrnutí

Ex: Elle a écrit un synopsis pour présenter son projet d' écriture .

Napsala synopse, aby představila svůj spisovatelský projekt.

narrer
narrer
[sloveso]

raconter quelque chose de façon détaillée ou littéraire

vyprávět, vylíčit

vyprávět, vylíčit

Ex: La narratrice narre un voyage initiatique à travers le désert .

Vypravěčka vypráví o iniciační cestě pouští.

la narration
la narration
[Podstatné jméno]

fait de raconter une histoire, un événement ou une suite d'actions

vyprávění, narace

vyprávění, narace

Ex: Dans ce film , la narration se fait en voix off .

V tomto filmu se vyprávění provádí hlasem mimo obraz.

le récit
le récit
[Podstatné jméno]

exposé oral ou écrit d'un fait réel ou imaginaire

vyprávění, vylíčení

vyprávění, vylíčení

Ex: J' aime écouter le récit de ses aventures .

Rád poslouchám vyprávění o jeho dobrodružstvích.

personnifier
personnifier
[sloveso]

donner une forme humaine à une idée abstraite ou une force naturelle

zosobňovat, ztělesňovat

zosobňovat, ztělesňovat

Ex: La liberté est parfois personnifiée sous les traits d' une héroïne .

Svoboda je někdy zpersonifikována jako hrdinka.

le scénario
le scénario
[Podstatné jméno]

texte qui décrit l'histoire et les dialogues d'un film

scénář, filmový scénář

scénář, filmový scénář

Ex: Le scénario définit toute la structure du film .

Scénář definuje celou strukturu filmu.

le conflit
le conflit
[Podstatné jméno]

une opposition ou une lutte entre des personnes, des groupes ou des idées

konflikt, spor

konflikt, spor

Ex: La guerre est un conflit violent entre deux nations .

Válka je násilný konflikt mezi dvěma národy.

l'archétype
l'archétype
[Podstatné jméno]

personnage, rôle ou symbole qui se retrouve dans de nombreuses cultures et histoires

archetyp, původní vzor

archetyp, původní vzor

Ex: La figure du monstre est un archétype qui traverse les cultures .

Postava monstra je archetyp, který prostupuje kulturami.

antagoniste
antagoniste
[Přídavné jméno]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: Les enfants reconnaissent facilement l'antagoniste dans l'histoire.
le héros
le héros
[Podstatné jméno]

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film

hlavní postava, protagonista

hlavní postava, protagonista

Ex: L' auteur décrit les pensées du héros avec précision

Autor popisuje myšlenky hrdiny přesně.

le narrateur
le narrateur
[Podstatné jméno]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

vypravěč, narrátor

vypravěč, narrátor

Ex: Le narrateur et la narratrice alternent dans certains chapitres .

Vypravěč a vypravěčka se střídají v některých kapitolách.

le protagoniste
le protagoniste
[Podstatné jméno]

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre

hlavní postava, protagonista

hlavní postava, protagonista

Ex: Le protagoniste prend des décisions importantes qui influencent le récit .

Protagonista činí důležitá rozhodnutí, která ovlivňují příběh.

méchant
méchant
[Přídavné jméno]

qui fait du mal ou qui n'est pas gentil

zlý, zlomyslný

zlý, zlomyslný

Ex: Il a eu une réaction méchante sans raison .

Měl zlý reakci bez důvodu.

point de vue
point de vue
[fráze]

façon de voir ou d'exprimer une opinion

Ex: Le débat a révélé plusieurs points de vue.
le personnage
le personnage
[Podstatné jméno]

personne imaginaire dans une histoire, un film ou une pièce de théâtre

postava, charakter

postava, charakter

Ex: L' auteur a créé un personnage drôle et attachant .

Autor vytvořil vtipnou a sympatickou postavu.

l'ambiance
l'ambiance
[Podstatné jméno]

ce qu'on ressent dans un lieu : atmosphère, impression globale

atmosféra, nálada

atmosféra, nálada

Ex: L'ambiance était tendue pendant la réunion .

Atmosféra byla napjatá během schůzky.

l'exposition
l'exposition
[Podstatné jméno]

présentation publique d'œuvres d'art ou d'objets pour les montrer au public

výstava, expozice

výstava, expozice

Ex: L'exposition attire beaucoup de visiteurs .

Výstava přitahuje mnoho návštěvníků.

la révélation
la révélation
[Podstatné jméno]

action de rendre public ou visible un fait auparavant secret

zjevení, odhalení

zjevení, odhalení

Ex: La révélation du secret a mis fin au suspense .

Odhalení tajemství ukončilo napětí.

le quatrième mur
le quatrième mur
[Podstatné jméno]

moment où un acteur s'adresse directement au public, rompant l'illusion

prolomení čtvrté stěny, proražení čtvrté stěny

prolomení čtvrté stěny, proražení čtvrté stěny

Ex: Briser le quatrième mur crée un effet de surprise.

Prolomení čtvrté stěny vytváří efekt překvapení.

la caractérisation
la caractérisation
[Podstatné jméno]

manière de décrire, construire ou montrer les traits d'un personnage dans une histoire (physique, personnalité, comportement)

charakterizace, popis postav

charakterizace, popis postav

Ex: Le film repose surtout sur la caractérisation de ses deux protagonistes.

Film se opírá především o charakterizaci svých dvou protagonistů.

l'anti-héros
l'anti-héros
[Podstatné jméno]

personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait

antihrdina, nehrdinský hlavní postava

antihrdina, nehrdinský hlavní postava

Ex: Le film met en scène une anti-héroïne cynique et brillante.

Film zobrazuje cynickou a brilantní antihrdinku.

le retour en arrière
le retour en arrière
[Podstatné jméno]

procédé narratif qui consiste à interrompre l'histoire présente pour raconter un événement du passé

flashback, retrospektiva

flashback, retrospektiva

Ex: Le roman alterne scènes présentes et retours en arrière.

Román střídá současné scény a retrospektivy.

le tropes
le tropes
[Podstatné jméno]

motifs, idées, situations ou figures récurrentes que l'on retrouve souvent dans la littérature, le cinéma ou les séries ; ce sont des schémas narratifs typiques

trop, opakující se motiv

trop, opakující se motiv

Ex: Certains tropes reviennent tellement qu'ils deviennent prévisibles.

Tropy se opakují tak často, že se stávají předvídatelnými.

le spoiler
le spoiler
[Podstatné jméno]

information révélant un élément important d'une histoire (fin, rebondissement, secret) avant que le public ne le découvre lui-même

spoiler, prozrazení děje

spoiler, prozrazení děje

Ex: Le spoiler a ruiné la surprise principale du roman.

Spoiler zničil hlavní překvapení románu.

l'acmé
l'acmé
[Podstatné jméno]

moment le plus intense, le plus fort ou le plus élevé d'une action, d'un sentiment, d'une carrière ou d'une histoire ; point culminant

vrchol, vyvrcholení

vrchol, vyvrcholení

Ex: Le roman monte en tension jusqu'à son acmé dramatique.

Román zvyšuje napětí až ke svému dramatickému vrcholu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek