هنرهای نمایشی و ادبیات - عناصر داستان و ساختار روایت
واژگان فرانسوی برای پیرنگ، شخصیت‌ها، صحنه، تعارض، زاویه دید و مراحل مختلف یک روایت را بیاموزید و ساختار یک داستان را دقیق‌تر تحلیل کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
environnement ou contexte dans lequel une activité se déroule
محیط
احترام به چارچوب قانونی مهم است.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
تعلیق, نامعلوم
این رمان تا انتها پر از تعلیق است.
proposition qui sert de point de départ dans un raisonnement
فرضیه, فرض قبلی
اگر مقدمه تغییر کند، نتیجه نیز تغییر می‌کند.
sujet principal ou idée centrale d'un texte, d'un discours, d'une œuvre ou d'une discussion
موضوع, مضمون، درون‌مایه
معلم یک موضوع برای انشای دانش‌آموزان انتخاب کرد.
un ensemble d'éléments qui vont ensemble ou se suivent
مجموعه, سلسله، زنجیره
او مجموعه کتاب‌های نویسنده مورد علاقه‌اش را خرید.
ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film
طرح (داستان، نمایش و فیلم), خط داستانی
او داستان فیلم را برای دوستانش توضیح داد.
résumé court qui présente l'intrigue principale d'un film, d'un livre ou d'une pièce
خلاصه, چکیده
خلاصه رمان در چند خط جا می‌شود.
raconter quelque chose de façon détaillée ou littéraire
روایت کردن, حکایت کردن، نقل کردن
او در این فصل خاطرات کودکی خود را روایت می‌کند.
fait de raconter une histoire, un événement ou une suite d'actions
روایت, حکایت، داستان، قصه
او روی روایت داستانش کار می‌کند تا آن را واضح‌تر کند.
exposé oral ou écrit d'un fait réel ou imaginaire
روایت, داستان
او یک داستان درباره کودکی‌اش نوشت.
donner une forme humaine à une idée abstraite ou une force naturelle
انسان انگاشتن (هنر و ادبیات), به شکل انسان درآوردن
شاعر مرگ را به عنوان یک مرد پیر خسته شخصیت‌پردازی می‌کند.
texte qui décrit l'histoire et les dialogues d'un film
فیلمنامه, سناریو
فیلمنامه بسیار جالب و جذاب است.
une opposition ou une lutte entre des personnes, des groupes ou des idées
کشمکش, درگیری
آنها تعارض را از طریق بحث حل کردند.
personnage, rôle ou symbole qui se retrouve dans de nombreuses cultures et histoires
نمونه‌ی آرمانی
قهرمان شجاع یک کهن‌الگو جهانی است.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
ضد قهرمان, شخصیت مقابل قهرمان، هماورد
personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film
قهرمان, شخصیت اصلی
او به راحتی با قهرمان فیلم همذات‌پنداری می‌کند.
celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre
راوی, قصه‌گو
در این فیلم، راوی به صورت صدای خارج از صحنه مداخله می‌کند.
personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre
قهرمان اصلی, پروتاگونیست
در فیلم، شخصیت اصلی شجاع و باهوش است.
qui fait du mal ou qui n'est pas gentil
بدجنس, بدذات
شخصیت شرور در فیلم است.
façon de voir ou d'exprimer une opinion
نقطه‌نظر, دیدگاه
personne imaginaire dans une histoire, un film ou une pièce de théâtre
شخصیت (اثر ادبی و غیره)
این فیلم شخصیت‌های بسیار جالبی را ارائه می‌دهد.
ce qu'on ressent dans un lieu : atmosphère, impression globale
حال و هوا, فضا، جو
فضا شهر در شب تغییر می‌کند.
présentation publique d'œuvres d'art ou d'objets pour les montrer au public
نمایشگاه
آنها از یک نمایشگاه عکس دیدن می‌کنند.
action de rendre public ou visible un fait auparavant secret
افشا, افشاگری، رازگشایی، پرده‌برداری
آنها در مورد افشای اطلاعات محرمانه بحث کردند.
moment où un acteur s'adresse directement au public, rompant l'illusion
شکستن دیوار چهارم, شکست دیوار چهارم
وقتی که دیوار چهارم را شکست، همه خندیدند.
manière de décrire, construire ou montrer les traits d'un personnage dans une histoire (physique, personnalité, comportement)
شخصیت‌پردازی, توصیف شخصیت‌ها
او هنوز روی کاراکترسازی شخصیت اصلی‌اش کار می‌کند.
personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait
ضدقهرمان, شخصیت اصلی غیرقهرمانی
او داستان‌هایی را ترجیح می‌دهد که در آن ضدقهرمان یاد می‌گیرد تغییر کند.
procédé narratif qui consiste à interrompre l'histoire présente pour raconter un événement du passé
فلش‌بک, بازگشت به گذشته
نویسنده از یک فلش‌بک برای آشکار کردن گذشته قهرمان استفاده می‌کند.
motifs, idées, situations ou figures récurrentes que l'on retrouve souvent dans la littérature, le cinéma ou les séries ; ce sont des schémas narratifs typiques
تروپ, موتیف تکراری
این تروپ "شاهدخت نیازمند نجات" امروزه بسیار مورد انتقاد قرار می‌گیرد.
information révélant un élément important d'une histoire (fin, rebondissement, secret) avant que le public ne le découvre lui-même
اسپویلر, افشای داستان
او از اسپویلر‌ها متنفر است و قبل از تماشای یک قسمت از رسانه‌های اجتماعی اجتناب می‌کند.
