Sztuki Sceniczne i Literatura - Elementy historii i struktura narracji
Naucz się francuskiego słownictwa dotyczącego fabuły, postaci, miejsca akcji, konfliktu, punktu widzenia i różnych etapów narracji oraz analizuj strukturę opowieści dokładniej.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
environnement ou contexte dans lequel une activité se déroule
ramy, otoczenie
Ten projekt wpisuje się w ramy międzynarodowego partnerstwa.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspens, napięcie
Stworzyli dużo napięcia w tej scenie.
proposition qui sert de point de départ dans un raisonnement
przesłanka, założenie
Nauczycielka poprosiła o sprawdzenie każdej przesłanki sylogizmu.
sujet principal ou idée centrale d'un texte, d'un discours, d'une œuvre ou d'une discussion
temat, motyw
Muzyczny temat powtarza się przez całą symfonię.
un ensemble d'éléments qui vont ensemble ou se suivent
sekwencja, seria
W tym hotelu apartament jest bardzo luksusowy.
ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film
fabuła, wątek
Studenci analizują fabułę bajki.
résumé court qui présente l'intrigue principale d'un film, d'un livre ou d'une pièce
streszczenie, zarys
Synopsis daje ogólne pojęcie o historii.
raconter quelque chose de façon détaillée ou littéraire
opowiadać, relacjonować
Opowiada historię, przyjmując kilka punktów widzenia.
fait de raconter une histoire, un événement ou une suite d'actions
narracja, opowiadanie
Narracja zaczyna się od wspomnienia z dzieciństwa.
exposé oral ou écrit d'un fait réel ou imaginaire
opowiadanie, narracja
Ta historyczna opowieść jest bardzo szczegółowa.
donner une forme humaine à une idée abstraite ou une force naturelle
uosabiać, personifikować
Artysta uosabia czas jako potężnego giganta.
texte qui décrit l'histoire et les dialogues d'un film
scenariusz, scenariusz filmowy
Producent zażądał zmian w scenariuszu.
une opposition ou une lutte entre des personnes, des groupes ou des idées
konflikt, spór
Konflikt wybuchł między pracownikami a kierownictwem.
personnage, rôle ou symbole qui se retrouve dans de nombreuses cultures et histoires
archetyp, pierwowzór
Zdrajca ucieleśnia stary archetyp w literaturze.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film
bohater, główny bohater
Bohater tego komiksu jest bardzo popularny.
celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre
narrator, opowiadacz
Narrator prowadzi czytelnika przez fabułę.
personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre
główny bohater, protagonista
Dzieci często utożsamiają się z bohaterem opowieści.
qui fait du mal ou qui n'est pas gentil
złośliwy, zły
Złośliwe dzieci mogą zranić innych.
façon de voir ou d'exprimer une opinion
personne imaginaire dans une histoire, un film ou une pièce de théâtre
postać, charakter
Postać ma unikalną historię.
ce qu'on ressent dans un lieu : atmosphère, impression globale
atmosfera, nastrój
Atmosfera tego filmu jest tajemnicza.
présentation publique d'œuvres d'art ou d'objets pour les montrer au public
wystawa, ekspozycja
Artysta wystawia swoje prace na wystawie.
action de rendre public ou visible un fait auparavant secret
objawienie, ujawnienie
Ujawnienie prawdy było dla niego trudne.
moment où un acteur s'adresse directement au public, rompant l'illusion
łamanie czwartej ściany, przerwanie czwartej ściany
Aktor łamie czwartą ścianę, aby włączyć publiczność w akcję.
manière de décrire, construire ou montrer les traits d'un personnage dans une histoire (physique, personnalité, comportement)
charakteryzacja, opis postaci
Charakteryzacja złoczyńcy pozbawiona jest głębi.
personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait
antybohater, niebohaterski główny bohater
Dobry antybohater często odzwierciedla słabości społeczeństwa.
procédé narratif qui consiste à interrompre l'histoire présente pour raconter un événement du passé
retrospekcja, flashback
W tym rozdziale długi retrospekcja opowiada o jego dzieciństwie.
motifs, idées, situations ou figures récurrentes que l'on retrouve souvent dans la littérature, le cinéma ou les séries ; ce sont des schémas narratifs typiques
trop, powtarzający się motyw
Autor bawi się tropes powieści detektywistycznej, aby zaskoczyć czytelnika.
information révélant un élément important d'une histoire (fin, rebondissement, secret) avant que le public ne le découvre lui-même
spoiler, ujawnienie fabuły
Dziękuję za umieszczenie ostrzeżenia przed każdym spoilerem.
moment le plus intense, le plus fort ou le plus élevé d'une action, d'un sentiment, d'une carrière ou d'une histoire ; point culminant
szczyt, kulminacja
Szczyt jego kariery politycznej następuje po tym zwycięstwie.
