rendre un espace disponible en le quittant
vyklidit, opustit
Uvolněte stůl prosím, další zákazníci čekají.
accepter avec bienveillance ou condescendance de faire quelque chose
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
odnést, vytrhnout
Oheň odnesl celý dům.
libérer quelqu'un ou quelque chose d'une contrainte, d'une oppression ou d'une dépendance
écrire ou formuler un contenu écrit, souvent administratif ou officiel, avec des mots choisis
formulovat, sepsat
Stížnost byla špatně formulována a byla zamítnuta.
créer des désaccords ou des conflits entre des personnes ou des groupes
dělit, rozdělovat
Kontroverze rozdělila veřejné mínění.
provoquer une perturbation, un désordre ou un déséquilibre chez quelqu'un ou quelque chose
devenir plus varié dans ses activités ou ses produits
diverzifikovat, obměňovat
V průběhu času se jejich nabídka rozšířila o digitální služby.
augmenter de manière significative ou répétée
násobit, zvýšit
Tato opatření násobí rizika.
mettre une partie du corps plus bas que sa position normale
snížit, sklonit
Ona sklonila záda, aby zvedla svou tašku.
disparaître progressivement dans son environnement
splynout, rozplynout se
Její slzy se rozplývaly v dešti.
agir ou opérer de la manière prévue, en parlant d'un appareil, d'un mécanisme ou d'un système
fungovat
Funguje tvůj nový telefon dobře?
fermer à nouveau quelque chose qui avait été ouvert
faire disparaître la congélation d'un aliment ou d'un objet, le rendre à température normale
se déplacer, passer ou se dérouler au fil du temps ou de l'espace
donner du courage ou du soutien à quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose
povzbuzovat, podporovat
Oni povzbuzují místní umělce.
placer quelque chose ou quelqu'un tout autour d'un objet, d'un lieu ou d'une personne
consacrer quelque chose à une cause, un objectif ou un usage spécifique
se créer ou s'établir dans un endroit
usadit se, zakořenit se
Projekt se postupně zakořeňuje v regionu.
enlever un voile ou une couverture physique
sejmout závoj, odhalit
mettre des personnes, des objets ou des idées ensemble en un même lieu ou pour une même cause
détruire totalement quelque chose, réduire à néant
zničit, úplně zničit
Zemětřesení zničilo několik vesnic.
apporter et remettre des marchandises, du courrier ou des repas à quelqu'un
ne pas réussir à attraper ou à profiter de quelque chose
zmeškat, propást
Prošvihli šanci na výhru.
examiner quelque chose en profondeur pour mieux comprendre
sondovat, zkoumat
Psycholog prozkoumal mysl svého pacienta.
créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation
improvizovat, tvořit spontánně
Improvizovali velmi vtipnou scénu v divadle.
s'élever, augmenter ou aller vers un niveau supérieur
stoupat, zvyšovat se
Slunce stoupá na obzoru po úsvitu.
ajouter un élément à un ensemble de manière cohérente
začlenit, integrovat
Architekt integruje místní materiály.
modifier, influencer ou utiliser quelque chose de manière artificielle, parfois pour tromper
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
zmizet, odstranit se
Samolepky se odstraňují bez zanechání stop na skle.
appuyer et bouger quelque chose contre une surface
třít, drhnout
Tře podlahu kartáčem.
