pattern

Qualités personnelles - Désagréable

Apprenez les mots français pour décrire une personne impolie, hostile, irritante, froide, méchante ou difficile à fréquenter, et distinguez différentes formes de comportement désagréable.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des qualités personnelles
querelleur
querelleur
[Přídavné jméno]

qui cherche souvent à provoquer des disputes ou des conflits

Ex: Un client querelleur a commencé à se disputer avec le serveur. 
difficile
difficile
[Přídavné jméno]

qui demande un effort, qui n'est pas facile à faire ou comprendre

obtížný, komplikovaný

obtížný, komplikovaný

Ex: Elle trouve cet exercice difficile. 

Ona považuje toto cvičení za obtížné.

désagréable
désagréable
[Přídavné jméno]

qui manque d'amabilité, de gentillesse, ou de politesse

nepříjemný, nezdvořilý

nepříjemný, nezdvořilý

Ex: Ce garçon est charmant avec toi, mais désagréable avec les autres. 

Tento chlapec je okouzlující s tebou, ale nepříjemný s ostatními.

dur
dur
[Příslovce]

de manière intense ou avec beaucoup d'effort

intenzivně, s velkou námahou

intenzivně, s velkou námahou

Ex: Les enfants jouent dur dans la cour. 

Děti si tvrdě hrají na dvoře.

intolérant
intolérant
[Přídavné jméno]

qui accepte difficilement les opinions, les comportements ou les différences des autres

Ex: Il peut être intolérant face à des modes de vie différents du sien. 
irritable
irritable
[Přídavné jméno]

qui réagit très facilement à une stimulation, à un contact ou à une gêne

Ex: Les personnes ayant une peau irritable doivent éviter certains produits. 
malveillant
malveillant
[Přídavné jméno]

qui cherche volontairement à nuire à quelqu'un ou lui souhaite du mal

Ex: Elle ignorait les remarques malveillantes qu'on faisait sur elle. 
exécrable
exécrable
[Přídavné jméno]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

Ex: Il a reçu une note exécrable à son examen. 
borné
borné
[Přídavné jméno]

qui a un esprit fermé, qui manque d'ouverture d'esprit et de tolérance

úzkoprsý, netolerantní

úzkoprsý, netolerantní

Ex: Elle a été critiquée pour son comportement borné. 

Byla kritizována za své úzkoprsé chování.

méchant
méchant
[Přídavné jméno]

qui fait du mal ou qui n'est pas gentil

zlý, zlomyslný

zlý, zlomyslný

Ex: Il a eu une réaction méchante sans raison. 

Měl zlý reakci bez důvodu.

offensant
offensant
[Přídavné jméno]

qui blesse ou choque quelqu'un par un manque de respect

Ex: Elle s'est excusée d'avoir tenu des propos offensants. 
ridicule
ridicule
[Přídavné jméno]

qui mérite le mépris ou le rire à cause de son caractère absurde ou mauvais

směšný, absurdní

směšný, absurdní

Ex: Elle rit de sa propre blague ridicule. 

Směje se svému vlastnímu směšnému vtipu.

strict
strict
[Přídavné jméno]

qui exige que les règles soient suivies exactement, sévère

Ex: Le chef est strict sur la qualité du travail. 
inamical
inamical
[Přídavné jméno]

qui montre peu de sympathie, de chaleur ou de bienveillance envers les autres

Ex: Il peut sembler inamical quand on ne le connaît pas. 
renfrogné
renfrogné
[Přídavné jméno]

qui a l'air mécontent, fermé et de mauvaise humeur

Ex: Il est entré dans la pièce, le visage renfrogné. 
lâche
lâche
[Přídavné jméno]

qui manque de courage et évite le danger ou les difficultés

zbabělý, zbabělý

zbabělý, zbabělý

Ex: Les personnes lâches ne prennent jamais de risques. 

Zbabělí lidé nikdy neriskují.

paresseux
paresseux
[Přídavné jméno]

qui n'aime pas travailler ou faire des efforts

líný, lenivý

líný, lenivý

Ex: Ne sois pas paresseux, fais un effort ! 

Nebuď líný, vynalož úsilí!

grossier
grossier
[Přídavné jméno]

qui manque de politesse et se comporte ou s'exprime d'une manière offensante

Ex: C'est un homme si grossier. 
rancunier
rancunier
[Přídavné jméno]

qui continue longtemps à en vouloir à quelqu'un après une offense ou une injustice

Ex: Les personnes rancunières ont souvent du mal à pardonner. 
glacial
glacial
[Přídavné jméno]

qui montre une absence de chaleur, de sympathie ou d'émotion

Ex: Son attitude glaciale mettait tout le monde mal à l'aise. 
insensible
insensible
[Přídavné jméno]

qui ne ressent plus ou presque plus de sensation physique dans une partie du corps

Ex: Cette partie de mon bras est encore insensible. 
sans cœur
sans cœur
[Přídavné jméno]

qui ne montre aucune compassion pour la souffrance ou les sentiments des autres

Ex: Je ne pensais pas qu'elle pouvait être aussi sans cœur. 
horrible
horrible
[Přídavné jméno]

extrêmement mauvais, pénible ou effrayant

Ex: Les victimes ont vécu des moments horribles. 
cruel
cruel
[Přídavné jméno]

qui fait souffrir les autres volontairement ou ne montre aucune pitié envers leur souffrance

Ex: Se moquer de quelqu'un qui souffre est cruel. 
paresser
paresser
[sloveso]

rester sans activité utile par manque d'envie de travailler ou de faire un effort

Ex: Tu ne peux pas paresser toute la journée. 
moquer
moquer
[sloveso]

tourner quelqu'un en dérision

posmívat se, vysmívat se

posmívat se, vysmívat se

Ex: Le professeur s'est moqué de ma mauvaise réponse devant toute la classe. 

Učitel zesměšnil mou špatnou odpověď před celou třídou.

maltraiter
maltraiter
[sloveso]

traiter avec brutalité ou cruauté

špatně zacházet, krutě zacházet

špatně zacházet, krutě zacházet

Ex: Il ne faut jamais maltraiter les animaux. 

Nikdy byste neměli krutě zacházet se zvířaty.

ridiculiser
ridiculiser
[sloveso]

faire paraître quelqu'un ou quelque chose absurde ou digne de moquerie

le sarcasme
le sarcasme
[Podstatné jméno]

moquerie mordante ou critique exprimée avec ironie

sarkasmus, kousavá ironie

sarkasmus, kousavá ironie

Ex: Le sarcasme de l'enseignant a surpris les élèves. 

Sarkasmus učitele překvapil studenty.

l'hostilité
l'hostilité
[Podstatné jméno]

un sentiment ou un comportement agressif ou opposé envers quelqu'un

nepřátelství, nepřátelskost

nepřátelství, nepřátelskost

Ex: Son hostilité envers son voisin est évidente. 

Nepřátelství vůči jeho sousedovi je zřejmé.

le lâche
le lâche
[Podstatné jméno]

personne qui manque de courage et qui évite le danger ou les difficultés

zbabělec, zbabělý člověk

zbabělec, zbabělý člověk

Ex: Les lâches restent souvent en arrière. 

Zbabělci často zůstávají pozadu.

de mauvaise humeur

qui se sent irrité, mécontent ou facilement agacé

Ex: Quand il est de mauvaise humeur, il préfère rester seul. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek