pattern

Qualités personnelles - Désagréable

Apprenez les mots français pour décrire une personne impolie, hostile, irritante, froide, méchante ou difficile à fréquenter, et distinguez différentes formes de comportement désagréable.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des qualités personnelles
querelleur
querelleur
[صفت]

qui cherche souvent à provoquer des disputes ou des conflits

ستیزه‌جو, پرخاشجو

ستیزه‌جو, پرخاشجو

Ex: Son caractère querelleur fatigue toute l'équipe. 
بستن
ورود
difficile
difficile
[صفت]

qui demande un effort, qui n'est pas facile à faire ou comprendre

دشوار, سخت

دشوار, سخت

Ex: Apprendre une nouvelle langue peut être difficile. 

یادگیری یک زبان جدید می‌تواند سخت باشد.

بستن
ورود
désagréable

qui manque d'amabilité, de gentillesse, ou de politesse

بداخلاق, بد عنق

بداخلاق, بد عنق

Ex: Cette vendeuse est très désagréable avec les clients. 

این فروشنده بسیار ناخوشایند با مشتریان است.

بستن
ورود
dur
dur
[قید]

de manière intense ou avec beaucoup d'effort

سخت, به‌طرز دشواری، بسیار

سخت, به‌طرز دشواری، بسیار

Ex: Elle étudie dur pour réussir. 

او سخت درس می‌خواند تا موفق شود.

بستن
ورود
intolérant
intolérant
[صفت]

qui accepte difficilement les opinions, les comportements ou les différences des autres

کم تحمل, ناشکیبا

کم تحمل, ناشکیبا

Ex: Elle devient intolérante dès qu'on n'est pas d'accord avec elle. 
بستن
ورود
irritable
irritable
[صفت]

qui réagit très facilement à une stimulation, à un contact ou à une gêne

تحریک‌پذیر, -

تحریک‌پذیر, -

Ex: Les yeux irritables réagissent rapidement à la fumée. 
بستن
ورود
malveillant
malveillant
[صفت]

qui cherche volontairement à nuire à quelqu'un ou lui souhaite du mal

بدخواهانه, مغرضانه، غرض‌آلود

بدخواهانه, مغرضانه، غرض‌آلود

Ex: Elle a été victime de rumeurs malveillantes. 
بستن
ورود
exécrable
exécrable
[صفت]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

وحشتناک, هولناک

وحشتناک, هولناک

Ex: Nous avons passé une nuit exécrable à cause du bruit. 
بستن
ورود
borné
borné
[صفت]

qui a un esprit fermé, qui manque d'ouverture d'esprit et de tolérance

کوته‌بین, کوته‌فکر

کوته‌بین, کوته‌فکر

Ex: Elle a une attitude bornée face aux idées nouvelles. 

او نگرشی محدود نسبت به ایده‌های جدید دارد.

بستن
ورود
méchant
méchant
[صفت]

qui fait du mal ou qui n'est pas gentil

بدجنس, بدذات

بدجنس, بدذات

Ex: Le méchant personnage est dans le film. 

شخصیت شرور در فیلم است.

بستن
ورود
offensant
offensant
[صفت]

qui blesse ou choque quelqu'un par un manque de respect

توهین آمیز, -

توهین آمیز, -

Ex: Je trouve cette remarque offensante. 
بستن
ورود
ridicule
ridicule
[صفت]

qui mérite le mépris ou le rire à cause de son caractère absurde ou mauvais

مسخره, مزخرف، خنده دار

مسخره, مزخرف، خنده دار

Ex: C'est une idée ridicule, personne ne la prendra au sérieux. 

این یک ایده مسخره است، هیچ کس آن را جدی نخواهد گرفت.

بستن
ورود
strict
strict
[صفت]

qui exige que les règles soient suivies exactement, sévère

سختگیر, سخت، خشک

سختگیر, سخت، خشک

Ex: Mes parents étaient stricts sur les horaires. 
بستن
ورود
inamical
inamical
[صفت]

qui montre peu de sympathie, de chaleur ou de bienveillance envers les autres

غیر دوستانه, خصمانه، مبتنی بر دشمنی

غیر دوستانه, خصمانه، مبتنی بر دشمنی

Ex: Elle m'a répondu d'un ton inamical. 
بستن
ورود
renfrogné
renfrogné
[صفت]

qui a l'air mécontent, fermé et de mauvaise humeur

عبوس, اوقات تلخ، درهم، اخمو

عبوس, اوقات تلخ، درهم، اخمو

Ex: Elle est restée renfrognée pendant tout le dîner. 
بستن
ورود
lâche
lâche
[صفت]

qui manque de courage et évite le danger ou les difficultés

ترسو, بزدل

ترسو, بزدل

Ex: Elle a été lâche en abandonnant ses amis. 

او با رها کردن دوستانش ترسو بود.

بستن
ورود
paresseux
paresseux
[صفت]

qui n'aime pas travailler ou faire des efforts

تنبل, کند

تنبل, کند

Ex: Elle est trop paresseuse pour se lever tôt. 

او برای زود بیدار شدن خیلی تنبل است.

بستن
ورود
grossier
grossier
[صفت]

qui manque de politesse et se comporte ou s'exprime d'une manière offensante

بی‌نزاکت, -

بی‌نزاکت, -

Ex: C'est un homme si grossier. 
بستن
ورود
rancunier
rancunier
[صفت]

qui continue longtemps à en vouloir à quelqu'un après une offense ou une injustice

کینه‌جو, کینه‌توز

کینه‌جو, کینه‌توز

Ex: Ne sois pas rancunier, tout le monde peut faire des erreurs. 
بستن
ورود
glacial
glacial
[صفت]

qui montre une absence de chaleur, de sympathie ou d'émotion

سرد, خشک، بی‌روح

سرد, خشک، بی‌روح

Ex: Il m'a répondu d'un ton glacial. 
بستن
ورود
insensible
insensible
[صفت]

qui ne ressent plus ou presque plus de sensation physique dans une partie du corps

بی‌حس, -

بی‌حس, -

Ex: Après l'injection, sa joue était complètement insensible. 
بستن
ورود
sans cœur
sans cœur
[صفت]

qui ne montre aucune compassion pour la souffrance ou les sentiments des autres

سنگدل

سنگدل

Ex: Il faut être sans cœur pour abandonner un animal comme ça. 
بستن
ورود
horrible
horrible
[صفت]

extrêmement mauvais, pénible ou effrayant

وحشتناک, ترسناک

وحشتناک, ترسناک

Ex: C'était une journée horrible. 
بستن
ورود
cruel
cruel
[صفت]

qui fait souffrir les autres volontairement ou ne montre aucune pitié envers leur souffrance

بی‌رحم, سنگدل

بی‌رحم, سنگدل

Ex: Je ne comprends pas comment quelqu'un peut être aussi cruel. 
بستن
ورود
paresser
paresser
[فعل]

rester sans activité utile par manque d'envie de travailler ou de faire un effort

تنبلی کردن, -

تنبلی کردن, -

Ex: Arrête de paresser et viens m'aider. 
بستن
ورود
moquer
moquer
[فعل]

tourner quelqu'un en dérision

مسخره کردن, دست انداختن

مسخره کردن, دست انداختن

Ex: Arrête de te moquer de ta sœur! 

مسخره کردن خواهرت را متوقف کن.

بستن
ورود
maltraiter
maltraiter
[فعل]

traiter avec brutalité ou cruauté

بدرفتاری کردن با, با خشونت رفتار کردن با

بدرفتاری کردن با, با خشونت رفتار کردن با

Ex: Elle a été maltraitée par son conjoint. 

او توسط شریک زندگی‌اش بدرفتاری شده بود.

بستن
ورود
ridiculiser
ridiculiser
[فعل]

faire paraître quelqu'un ou quelque chose absurde ou digne de moquerie

مسخره کردن, مضحک جلوه دادن

مسخره کردن, مضحک جلوه دادن

بستن
ورود
le sarcasme
le sarcasme
[اسم]

moquerie mordante ou critique exprimée avec ironie

متلک, کنایه، طعنه

متلک, کنایه، طعنه

Ex: Il utilise le sarcasme pour critiquer les autres. 

او از طنز برای انتقاد از دیگران استفاده می‌کند.

بستن
ورود
l'hostilité
l'hostilité
[اسم]

un sentiment ou un comportement agressif ou opposé envers quelqu'un

خصومت, دشمنی، کینه

خصومت, دشمنی، کینه

Ex: Elle a exprimé son hostilité envers le projet. 

او خصومت خود را نسبت به پروژه ابراز کرد.

بستن
ورود
le lâche
le lâche
[اسم]

personne qui manque de courage et qui évite le danger ou les difficultés

(فرد) ترسو, بزدل

(فرد) ترسو, بزدل

Ex: Les lâches ne réussissent jamais à surmonter leurs peurs. 

ترسوها هرگز در غلبه بر ترس‌هایشان موفق نمی‌شوند.

بستن
ورود
de mauvaise humeur
de mauvaise humeur
[عبارت]

qui se sent irrité, mécontent ou facilement agacé

بدخلق

بدخلق

Ex: Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ? 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek