pattern

Qualités personnelles - Désagréable

Apprenez les mots français pour décrire une personne impolie, hostile, irritante, froide, méchante ou difficile à fréquenter, et distinguez différentes formes de comportement désagréable.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire des qualités personnelles
querelleur
querelleur
[przymiotnik]

qui cherche souvent à provoquer des disputes ou des conflits

Ex: Elle évite les personnes querelleuses au travail. 
difficile
difficile
[przymiotnik]

qui demande un effort, qui n'est pas facile à faire ou comprendre

trudny, skomplikowany

trudny, skomplikowany

Ex: C'est difficile de se lever tôt tous les jours. 

Trudno jest wstawać wcześnie każdego dnia.

désagréable
désagréable
[przymiotnik]

qui manque d'amabilité, de gentillesse, ou de politesse

nieprzyjemny, niegrzeczny

nieprzyjemny, niegrzeczny

Ex: Elle m'a répondu d'un ton désagréable. 

Odpowiedziała mi nieprzyjemnym tonem.

dur
dur
[przysłówek]

de manière intense ou avec beaucoup d'effort

intensywnie, z dużym wysiłkiem

intensywnie, z dużym wysiłkiem

Ex: Tu dois travailler dur pour atteindre tes objectifs. 

Musisz pracować ciężko, aby osiągnąć swoje cele.

intolérant
intolérant
[przymiotnik]

qui accepte difficilement les opinions, les comportements ou les différences des autres

Ex: Je ne supporte pas les gens intolérants envers les autres. 
irritable
irritable
[przymiotnik]

qui réagit très facilement à une stimulation, à un contact ou à une gêne

Ex: Son intestin est particulièrement irritable. 
malveillant
malveillant
[przymiotnik]

qui cherche volontairement à nuire à quelqu'un ou lui souhaite du mal

Ex: Il peut devenir malveillant lorsqu'il est jaloux. 
exécrable
exécrable
[przymiotnik]

très mauvais, désagréable ou pénible, au point de provoquer une forte impression négative

Ex: Les conditions de travail étaient exécrables dans cette usine. 
borné
borné
[przymiotnik]

qui a un esprit fermé, qui manque d'ouverture d'esprit et de tolérance

ograniczony umysłowo, nietolerancyjny

ograniczony umysłowo, nietolerancyjny

Ex: Son point de vue est borné et manque de nuance. 

Jego punkt widzenia jest ograniczony i brakuje mu niuansów.

méchant
méchant
[przymiotnik]

qui fait du mal ou qui n'est pas gentil

złośliwy, zły

złośliwy, zły

Ex: Les enfants méchants peuvent blesser les autres. 

Złośliwe dzieci mogą zranić innych.

offensant
offensant
[przymiotnik]

qui blesse ou choque quelqu'un par un manque de respect

Ex: Ce commentaire peut être offensant pour certaines personnes. 
ridicule
ridicule
[przymiotnik]

qui mérite le mépris ou le rire à cause de son caractère absurde ou mauvais

śmieszny, absurdalny

śmieszny, absurdalny

Ex: Ce film est trop ridicule pour être regardé. 

Ten film jest zbyt śmieszny, żeby go oglądać.

strict
strict
[przymiotnik]

qui exige que les règles soient suivies exactement, sévère

Ex: Elle est stricte mais juste. 
inamical
inamical
[przymiotnik]

qui montre peu de sympathie, de chaleur ou de bienveillance envers les autres

Ex: L'accueil était plutôt inamical. 
renfrogné
renfrogné
[przymiotnik]

qui a l'air mécontent, fermé et de mauvaise humeur

Ex: Le garçon renfrogné refusait de parler à qui que ce soit. 
lâche
lâche
[przymiotnik]

qui manque de courage et évite le danger ou les difficultés

tchórzliwy, bojaźliwy

tchórzliwy, bojaźliwy

Ex: Il est lâche face aux problèmes. 

Jest tchórzem w obliczu problemów.

paresseux
paresseux
[przymiotnik]

qui n'aime pas travailler ou faire des efforts

leniwy, nierobliwy

leniwy, nierobliwy

Ex: Un employé paresseux ne réussira pas. 

Leniwy pracownik nie odniesie sukcesu.

grossier
grossier
[przymiotnik]

qui manque de politesse et se comporte ou s'exprime d'une manière offensante

Ex: C'est un homme si grossier. 
rancunier
rancunier
[przymiotnik]

qui continue longtemps à en vouloir à quelqu'un après une offense ou une injustice

Ex: Elle est restée rancunière pendant des années après cette trahison. 
glacial
glacial
[przymiotnik]

qui montre une absence de chaleur, de sympathie ou d'émotion

Ex: L'ambiance entre eux est devenue glaciale. 
insensible
insensible
[przymiotnik]

qui ne ressent plus ou presque plus de sensation physique dans une partie du corps

Ex: Ses doigts étaient presque insensibles après être restés longtemps dans le froid. 
sans cœur
sans cœur
[przymiotnik]

qui ne montre aucune compassion pour la souffrance ou les sentiments des autres

Ex: Son comportement envers sa famille était vraiment sans cœur. 
horrible
horrible
[przymiotnik]

extrêmement mauvais, pénible ou effrayant

Ex: Elle a eu un horrible accident. 
cruel
cruel
[przymiotnik]

qui fait souffrir les autres volontairement ou ne montre aucune pitié envers leur souffrance

Ex: Elle refuse de travailler pour un patron cruel. 
paresser
paresser
[Czasownik]

rester sans activité utile par manque d'envie de travailler ou de faire un effort

Ex: Elle préfère paresser le dimanche matin. 
moquer
moquer
[Czasownik]

tourner quelqu'un en dérision

wyśmiewać, drwić

wyśmiewać, drwić

Ex: Elle s'est moquée de ma tentative de parler français. 

Wyszydziła moją próbę mówienia po francusku.

maltraiter
maltraiter
[Czasownik]

traiter avec brutalité ou cruauté

znęcać się, okrutnie traktować

znęcać się, okrutnie traktować

Ex: Les enfants ne devraient pas maltraiter leurs jouets. 

Dzieci nie powinny znęcać się nad swoimi zabawkami.

ridiculiser
ridiculiser
[Czasownik]

faire paraître quelqu'un ou quelque chose absurde ou digne de moquerie

le sarcasme
le sarcasme
[Rzeczownik]

moquerie mordante ou critique exprimée avec ironie

sarkazm, kpiąca ironia

sarkazm, kpiąca ironia

Ex: Elle a répondu avec sarcasme à sa provocation. 

Odpowiedziała z sarkazmem na jego prowokację.

l'hostilité
l'hostilité
[Rzeczownik]

un sentiment ou un comportement agressif ou opposé envers quelqu'un

wrogość, nieprzyjaźń

wrogość, nieprzyjaźń

Ex: Ils ont travaillé pour réduire l'hostilité dans l'équipe. 

Pracowali nad zmniejszeniem wrogości w zespole.

le lâche
le lâche
[Rzeczownik]

personne qui manque de courage et qui évite le danger ou les difficultés

tchórz, strachajło

tchórz, strachajło

Ex: Ne sois pas un lâche, affronte tes défis. 

Nie bądź tchórzem, staw czoła swoim wyzwaniom.

de mauvaise humeur

qui se sent irrité, mécontent ou facilement agacé

Ex: Mon collègue était de mauvaise humeur toute la journée. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek