le fait de fournir un endroit où loger ou dormir temporairement
alojamiento, hospedaje
El alojamiento en casas de familia permite descubrir la cultura local.
relatif au sabbat, jour de repos religieux observé notamment dans la tradition juive
personne qui se promène, généralement pour le plaisir ou la détente
le chemin ou la distance que l'on parcourt pour aller d'un endroit à un autre
ruta, recorrido
El trayecto en tren es más rápido que el en coche.
qui présente une pente très raide
escarpado, empinado
La costa escarpada es peligrosa para los coches.
logement que l'on possède en plus de son habitation principale, souvent utilisé pour les vacances
casa de vacaciones, segunda residencia
Muchos parisinos tienen una residencia secundaria en el campo.
un court voyage ou une sortie pour se détendre, souvent hors de la routine quotidienne
escapada, salida
Su escapada a la montaña fue muy relajante.
une personne qui voyage beaucoup, souvent à petit budget et de manière indépendante
mochilero, viajero de bajo presupuesto
Los mochileros suelen preferir los albergues juveniles a los hoteles.
le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays
aduana, servicio de aduanas
La aduana controla las importaciones y las exportaciones.
la différence d'heure entre deux lieux ou fuseaux horaires
diferencia horaria, desfase horario
El desfase horario puede perturbar el sueño.
un petit sac ou valise que l'on peut emporter avec soi dans un avion ou un train
equipaje de mano, maleta de mano
Ella verificó que su equipaje de mano contenía todos sus documentos.
organiser à l'avance les étapes ou les détails d'une activité ou d'un projet
planificar, programar
Él siempre planifica sus días para no olvidar nada.
changement d'environnement procuré par un voyage
cambio de ambiente, cambio de entorno
A menudo se busca el cambio de aires en vacaciones.
personne sans domicile fixe qui erre d'un lieu à l'autre, souvent sans ressources stables
logement meublé et souvent rural, proposé à la location pour des séjours courts
casa rural, alojamiento vacacional
Los alojamientos rurales son muy populares entre los turistas extranjeros.
