pattern

اسامی ضروری - ماهی‌ها

با نام ماهی‌هایی که در آب شیرین یا در دریا یافت می‌شوند آشنا شوید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Noms essentiels français catégorisés
l'étoile de mer

animal marin en forme d'étoile, vivant sur le fond de la mer et se déplaçant lentement

ستاره دریایی

ستاره دریایی

Ex: Les enfants ont trouvé une étoile de mer sur la plage. 

بچه‌ها یک ستاره دریایی در ساحل پیدا کردند.

بستن
ورود
le plancton
le plancton
[اسم]

ensemble des petits organismes aquatiques (animaux et végétaux) qui dérivent dans l'eau sans pouvoir nager activement contre le courant

پلانکتون

پلانکتون

Ex: Les scientifiques étudient le plancton pour comprendre l'écosystème. 

دانشمندان برای درک اکوسیستم، پلانکتون را مطالعه می‌کنند.

بستن
ورود
l'hippocampe
l'hippocampe
[اسم]

petit poisson marin au corps droit et à la tête en forme de cheval

اسب دریایی

اسب دریایی

Ex: Les hippocampes mâles portent les petits dans leur poche. 

نرهای اسب دریایی بچه‌ها را در کیسه خود حمل می‌کنند.

بستن
ورود
le calmar
le calmar
[اسم]

animal marin à dix bras, proche de la pieuvre, capable de projeter de l'encre pour se défendre

ماهی‌مرکب, کالاماری

ماهی‌مرکب, کالاماری

Ex: Les calmars chassent la nuit dans les profondeurs. 

ماهی‌های مرکب در اعماق دریا شب‌ها شکار می‌کنند.

بستن
ورود
l'éponge
l'éponge
[اسم]

animal marin poreux qui absorbe l'eau, souvent utilisé pour se laver ou nettoyer

اسفنج دریایی

اسفنج دریایی

Ex: Les plongeurs ont trouvé une grande éponge naturelle. 

غواصان یک اسفنج طبیعی بزرگ پیدا کردند.

بستن
ورود
le corail
le corail
[اسم]

animal marin qui forme des récifs, souvent utilisé en joaillerie

مرجان دریایی

مرجان دریایی

Ex: Ce collier est fait de corail naturel. 

این گردنبند از مرجان طبیعی ساخته شده است.

بستن
ورود
le coquillage

enveloppe dure et calcaire produite par certains mollusques marins, souvent trouvée sur les plages

جانور صدف دار, صدف

جانور صدف دار, صدف

Ex: Ce coquillage a de belles couleurs roses et blanches. 

این صدف رنگ‌های صورتی و سفید زیبایی دارد.

بستن
ورود
l'orque
l'orque
[اسم]

grand mammifère marin, noir et blanc, appartenant à la famille des dauphins, prédateur au sommet de la chaîne alimentaire

نهنگ قاتل, ارکا

نهنگ قاتل, ارکا

Ex: Les orques vivent dans tous les océans, mais surtout dans les eaux froides. 

نهنگ‌های قاتل در تمام اقیانوس‌ها زندگی می‌کنند، اما به ویژه در آب‌های سرد.

بستن
ورود
le maquereau
le maquereau
[اسم]

poisson marin allongé et argenté, souvent strié de bleu ou vert sur le dos, qui vit en bancs et est apprécié pour sa chair

ماهی خال‌خالی

ماهی خال‌خالی

Ex: Les pêcheurs attrapent des maquereaux au large. 

ماهیگیران خال‌خالی را در دریا صید می‌کنند.

بستن
ورود
la morue
la morue
[اسم]

grand poisson de mer, souvent séché ou salé pour la consommation

ماهی روغن

ماهی روغن

Ex: On prépare souvent la morue salée au Portugal. 

اغلب ماهی کاد نمک‌سود در پرتغال تهیه می‌شود.

بستن
ورود
la dorade
la dorade
[اسم]

poisson marin, souvent argenté avec une bande dorée près des yeux, vivant dans les mers tempérées et méditerranéennes, très apprécié pour sa chair

ماهی سرطلا

ماهی سرطلا

Ex: Cette dorade a été cuite au four avec des herbes. 

این دوراد در فر با گیاهان معطر پخته شد.

بستن
ورود
la raie
la raie
[اسم]

poisson plat avec un corps large et aplati, souvent trouvé dans les eaux côtières

سفره‌ماهی

سفره‌ماهی

Ex: Nous avons pêché une grande raie hier soir. 

دیشب یک سفرهماهی بزرگ صید کردیم.

بستن
ورود
l'anchois
l'anchois
[اسم]

petit poisson de mer argenté, souvent utilisé salé ou en conserve dans la cuisine

ماهی کولی

ماهی کولی

Ex: Les Italiens mettent souvent des anchois sur la pizza. 

ایتالیایی‌ها اغلب آنچوی را روی پیتزا می‌گذارند.

بستن
ورود
le bar
le bar
[اسم]

poisson de mer apprécié pour sa chair, souvent pêché en Méditerranée

گرگ‌ماهی

گرگ‌ماهی

Ex: Ils ont pêché un gros bar hier. 

دیروز آنها یک سوف دریایی بزرگ صید کردند.

بستن
ورود
le brochet
le brochet
[اسم]

grand poisson d'eau douce au corps allongé et à la bouche pointue, souvent un prédateur

اردک‌ماهی

اردک‌ماهی

Ex: Un énorme brochet a été pêché hier soir. 

یک مارماهی عظیم دیشب صید شد.

بستن
ورود
le mulet
le mulet
[اسم]

poisson marin ou d'eau douce de la famille des Mugilidés, souvent vendu pour sa chair

ماهی کفال

ماهی کفال

Ex: Ce mulet est grillé au barbecue. 

این کفال روی باربیکیو کباب شده است.

بستن
ورود
la baleine
la baleine
[اسم]

mammifère marin très grand, vivant dans les océans

نهنگ, وال

نهنگ, وال

Ex: Les baleines migrent sur de longues distances chaque année. 

نهنگ‌ها هر سال مسافت‌های طولانی مهاجرت می‌کنند.

بستن
ورود
le phoque
le phoque
[اسم]

mammifère marin à corps fuselé et sans oreilles visibles, qui vit dans les mers froides et se déplace maladroitement sur la terre

فک (حیوان)

فک (حیوان)

Ex: Les phoques se nourrissent surtout de poissons. 

فوک‌ها عمدتاً از ماهی تغذیه می‌کنند.

بستن
ورود
le saumon
le saumon
[اسم]

gros poisson rose de mer qui remonte les rivières pour se reproduire

ماهی آزاد

ماهی آزاد

Ex: Le saumon sauvage est plus cher que le saumon d'élevage. 

ماهی سالمون وحشی گران‌تر از ماهی سالمون پرورشی است.

بستن
ورود
le thon
le thon
[اسم]

grand poisson de mer rapide, souvent utilisé frais ou en conserve dans la cuisine

ماهی تن

ماهی تن

Ex: Nous avons acheté du thon frais au marché. 
بستن
ورود
le requin
le requin
[اسم]

grand poisson carnivore vivant dans les mers, souvent considéré comme dangereux

کوسه

کوسه

Ex: Les requins ont plusieurs rangées de dents très coupantes. 

کوسه‌ها چندین ردیف دندان بسیار تیز دارند.

بستن
ورود
le poisson rouge

petit poisson d'eau douce de couleur orange ou rouge, souvent gardé dans un aquarium

Ex: Les enfants adorent nourrir leur poisson rouge. 
بستن
ورود
l'anguille
l'anguille
[اسم]

poisson allongé et lisse, au corps serpentiforme, qui vit en eau douce ou en mer et est souvent pêché pour sa chair

مارماهی

مارماهی

Ex: Les anguilles migrent parfois sur de longues distances. 

مارماهی‌ها گاهی اوقات در مسافت‌های طولانی مهاجرت می‌کنند.

بستن
ورود
la sardine
la sardine
[اسم]

petit poisson de mer argenté, souvent mangé grillé ou en conserve

ساردین (ماهی)

ساردین (ماهی)

Ex: Nous avons mangé des sardines grillées sur la plage. 

ما ساردین‌های کبابی را در ساحل خوردیم.

بستن
ورود
l'espadon
l'espadon
[اسم]

grand poisson marin prédateur, connu pour son long rostre en forme d'épée, qui vit dans les eaux chaudes et tempérées et se nourrit de poissons et de céphalopodes

شمشیرماهی

شمشیرماهی

Ex: Les pêcheurs ciblent l'espadon pour sa chair délicate. 

ماهیگیران ماهی شمشیر را به خاطر گوشت لطیف آن هدف می‌گیرند.

بستن
ورود
le poisson-chat

poisson d'eau douce avec des moustaches autour de la bouche, vivant souvent dans la vase

ماهی گربه, کپورماهی

ماهی گربه, کپورماهی

Ex: Un grand poisson-chat a été pêché près du pont. 

یک گربه‌ماهی بزرگ نزدیک پل صید شد.

بستن
ورود
la truite
la truite
[اسم]

poisson d'eau douce, de la famille des Salmonidés, vivant dans les rivières et lacs, souvent pêché pour sa chair

ماهی قزل‌آلا

ماهی قزل‌آلا

Ex: Cette truite est excellente grillée au four. 

این قزل‌آلا وقتی در فر کباب شود عالی است.

بستن
ورود
la carpe
la carpe
[اسم]

poisson d'eau douce, souvent gros, au corps trapu et écailleux, vivant dans les étangs, rivières ou lacs, et apprécié pour sa chair

ماهی کپور

ماهی کپور

Ex: Les pêcheurs attrapent souvent des carpes avec des appâts spéciaux. 

ماهیگیران اغلب کپور را با طعمه‌های ویژه صید می‌کنند.

بستن
ورود
le piranha
le piranha
[اسم]

poisson d'eau douce d'Amérique du Sud, connu pour ses dents tranchantes et son agressivité

ماهی پیرانیا

ماهی پیرانیا

Ex: Les piranhas peuvent attaquer en groupe. 

پیراناها می‌توانند به صورت گروهی حمله کنند.

بستن
ورود
le dauphin
le dauphin
[اسم]

mammifère marin très intelligent, vivant en groupe et connu pour sa sociabilité

دلفین

دلفین

Ex: Les dauphins vivent en groupe dans la mer. 

دلفین‌ها در دریا به صورت گروهی زندگی می‌کنند.

بستن
ورود
le poulpe
le poulpe
[اسم]

mollusque marin à huit bras munis de ventouses, capable de se faufiler dans de petits espaces et de changer de couleur pour se camoufler

اختاپوس, هشت‌پا

اختاپوس, هشت‌پا

Ex: Ce poulpe peut changer de couleur pour se cacher. 

این هشت‌پا می‌تواند برای پنهان شدن رنگ عوض کند.

بستن
ورود
la méduse
la méduse
[اسم]

animal marin au corps gélatineux et transparent, souvent muni de tentacules urticants

عروس دریایی

عروس دریایی

Ex: Les méduses piquent les nageurs pendant l'été. 
بستن
ورود
le marlin
le marlin
[اسم]

grand poisson marin, rapide et prédateur, doté d'un long rostre en forme de pointe, vivant dans les eaux chaudes et tropicales et se nourrissant de poissons et céphalopodes

مارلین, نیزه‌ماهی

مارلین, نیزه‌ماهی

Ex: Les pêcheurs sportifs ciblent le marlin pour la pêche au gros. 

ماهیگیران ورزشی مارلین را برای ماهیگیری بزرگ هدف قرار می‌دهند.

بستن
ورود
le requin-marteau

grand requin marin, caractérisé par une tête large et aplatie en forme de marteau, vivant dans les eaux chaudes et tempérées et chassant poissons et céphalopodes

کوسه چکشی, کوسه سر چکشی

کوسه چکشی, کوسه سر چکشی

Ex: Ce requin-marteau nage en bancs dans les eaux tropicales. 

این کوسه چکشی در آب‌های گرمسیری به صورت دسته‌ای شنا می‌کند.

بستن
ورود
le concombre de mer

invertébré marin au corps allongé et mou, vivant sur le fond des océans, qui filtre ou absorbe la matière organique présente dans le sable ou la vase

خیار دریایی, هولوتوریا

خیار دریایی, هولوتوریا

Ex: Les concombres de mer filtrent l'eau pour se nourrir. 

خیار دریایی آب را برای تغذیه فیلتر می‌کند.

بستن
ورود
le chien de mer

petit requin marin de taille modérée, souvent appelé « petit requin », vivant dans les mers tempérées et côtières

کوسه سگ, کوسه کوچک

کوسه سگ, کوسه کوچک

Ex: Ce chien de mer mesure environ un mètre de long. 

این کوسه سگ حدود یک متر طول دارد.

بستن
ورود
le poisson volant

poisson marin doté de grandes nageoires pectorales qui lui permettent de sauter hors de l'eau et de planer sur de courtes distances pour échapper aux prédateurs

ماهی پرنده, ماهی‌های پرنده

ماهی پرنده, ماهی‌های پرنده

Ex: Ces poissons volants vivent principalement dans les océans tropicaux. 

این ماهی‌های پرنده عمدتاً در اقیانوس‌های گرمسیری زندگی می‌کنند.

بستن
ورود
le poissons-lanterne

poisson vivant dans les profondeurs marines, doté d'organes lumineux sur le corps lui permettant de produire de la lumière pour attirer ses proies ou communiquer

ماهی فانوس, ماهی درخشان

ماهی فانوس, ماهی درخشان

Ex: Ce poisson-lanterne utilise sa lumière pour attirer les petits poissons. 

این ماهی فانوس از نور خود برای جذب ماهی‌های کوچک استفاده می‌کند.

بستن
ورود
le bar belu
le bar belu
[اسم]

poisson marin de taille moyenne, carnivore, vivant dans les eaux tempérées et côtières, souvent pêché pour sa chair fine

ماهی دریایی, ماهی آبی

ماهی دریایی, ماهی آبی

Ex: Ce bar bleu mesure environ 50 centimètres de long. 

این بار بلو حدود 50 سانتی‌متر طول دارد.

بستن
ورود
le requin-bouledogue

grand requin marin de taille moyenne à grande, robuste, agressif et vivant près des côtes, capable de s'adapter à différents environnements et parfois dangereux pour l'homme

کوسه گاوی, کوسه گاو

کوسه گاوی, کوسه گاو

Ex: Ce requin-bouledogue mesure souvent entre 2 et 3 mètres de long. 

این کوسه گاوی اغلب بین 2 تا 3 متر طول دارد.

بستن
ورود
le poisson-sauteur

petit poisson amphibie capable de marcher et sauter sur la terre ferme, vivant dans les zones intertidales

ماهی جهنده گِل, ماهی جهنده

ماهی جهنده گِل, ماهی جهنده

Ex: Ce poisson-sauteur vit dans les mangroves et les estuaires. 

این ماهی جهنده در جنگل‌های حرا و مصب‌ها زندگی می‌کند.

بستن
ورود
le poisson-globe

poisson marin qui peut se gonfler en boule en avalant de l'eau ou de l'air pour se défendre contre les prédateurs, parfois toxique à cause de sa tétrodotoxine

ماهی بادکنکی, ماهی متورم

ماهی بادکنکی, ماهی متورم

Ex: Ce poisson-globe vit dans les eaux tropicales et subtropicales. 

این ماهی بادکنکی در آب‌های گرمسیری و نیمه‌گرمسیری زندگی می‌کند.

بستن
ورود
le truite arc-en-ciel

poisson d'eau douce au corps coloré, souvent élevé pour la pêche sportive et la consommation

قزل‌آلای رنگین‌کمان, ماهی قزل‌آلای رنگین‌کمان

قزل‌آلای رنگین‌کمان, ماهی قزل‌آلای رنگین‌کمان

Ex: Cette truite arc-en-ciel est élevée dans un étang pour la pêche. 

این قزل‌آلای رنگین‌کمان در یک حوضچه برای ماهیگیری پرورش می‌یابد.

بستن
ورود
le béluga
le béluga
[اسم]

cétacé de taille moyenne, au corps blanc, vivant dans les eaux froides de l'Arctique et subarctique, connu pour sa voix variée et sa sociabilité

نهنگ سفید, نهنگ بلوگا

نهنگ سفید, نهنگ بلوگا

Ex: Ce béluga peut émettre une grande variété de sons pour communiquer. 

این نهنگ سفید می‌تواند برای برقراری ارتباط، انواع مختلفی از صداها تولید کند.

بستن
ورود
le koi
le koi
[اسم]

poisson d'eau douce, souvent coloré et décoratif, élevé dans des bassins ou jardins aquatiques, issu de la carpe commune

ماهی کوی, کوی

ماهی کوی, کوی

Ex: Ces koi ont des couleurs vives et variées. 

این ماهی‌های کوی رنگ‌های روشن و متنوعی دارند.

بستن
ورود
le poisson pulmoné

poisson d'eau douce qui possède des poumons primitifs et peut respirer de l'air, ce qui lui permet de survivre dans des eaux pauvres en oxygène ou de se déplacer temporairement sur la terre ferme

ماهی ششدار, دیپنوئی

ماهی ششدار, دیپنوئی

Ex: Ce poisson-pulmoné vit dans les rivières et les marais tropicaux. 

این ماهی شش‌دار در رودخانه‌ها و باتلاق‌های گرمسیری زندگی می‌کند.

بستن
ورود
l'anguille électrique

poisson d'eau douce ou saumâtre capable de générer des décharges électriques pour se protéger des prédateurs ou capturer ses proies

مارماهی برقی, مارماهی برقی

مارماهی برقی, مارماهی برقی

Ex: Cette anguille électrique vit dans les rivières d'Amérique du Sud. 

این مارماهی الکتریکی در رودخانه‌های آمریکای جنوبی زندگی می‌کند.

بستن
ورود
le vairon
le vairon
[اسم]

petit poisson d'eau douce, vivant principalement dans les rivières et ruisseaux, souvent utilisé comme appât pour la pêche

ماهی کوچک آب شیرین, ماهی مورد استفاده به عنوان طعمه

ماهی کوچک آب شیرین, ماهی مورد استفاده به عنوان طعمه

Ex: Ce vairon nage dans les rivières à courant modéré. 

این ماهی کوچک در رودخانه‌هایی با جریان متوسط شنا می‌کند.

بستن
ورود
le poisson plat

poisson marin dont le corps est très aplati, vivant sur le fond, et dont les deux yeux se trouvent du même côté de la tête

ماهی تخت, ماهی پهن

ماهی تخت, ماهی پهن

Ex: Les poissons plats vivent principalement sur le fond marin. 

ماهی‌های تخت عمدتاً در کف دریا زندگی می‌کنند.

بستن
ورود
le poisson de mer

poisson qui vit dans l'eau salée, c'est-à-dire dans les mers et les océans, par opposition aux poissons d'eau douce

ماهی دریایی, ماهی آب شور

ماهی دریایی, ماهی آب شور

Ex: Le thon est un poisson de mer très consommé dans le monde. 

ماهی تن یک ماهی دریایی است که در جهان بسیار مصرف می‌شود.

بستن
ورود
le guppy
le guppy
[اسم]

petit poisson tropical d'eau douce, coloré et facile à élever, souvent choisi pour les aquariums domestiques

گوپی, ماهی گوپی

گوپی, ماهی گوپی

Ex: Les guppys mâles sont plus colorés que les femelles. 

ماهی‌های گوپی نر از ماده‌ها رنگارنگ‌تر هستند.

بستن
ورود
le poisson-ange

poisson marin tropical aux couleurs vives et aux nageoires élégantes, vivant principalement autour des récifs coralliens

ماهی فرشته, ماهی فرشته دریایی

ماهی فرشته, ماهی فرشته دریایی

Ex: Ce poisson-ange a des couleurs très vives. 

این ماهی فرشته رنگ‌های بسیار روشنی دارد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek