pattern

اسامی ضروری - آلات موسیقی

نام‌های سازهای موسیقی کلاسیک و مدرن را کشف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Noms essentiels français catégorisés
le piano
le piano
[اسم]

instrument de musique à clavier qui produit des sons en frappant des cordes

پیانو

پیانو

Ex: Le piano est souvent utilisé dans la musique classique. 

پیانو اغلب در موسیقی کلاسیک استفاده می‌شود.

بستن
ورود
le violon
le violon
[اسم]

instrument à cordes frottées joué avec un archet

ویولن

ویولن

Ex: Le violon produit un son mélodieux. 

ویولن صدای ملودیک تولید می‌کند.

بستن
ورود
la guitare
la guitare
[اسم]

instrument de musique à cordes que l'on joue en pinçant ou en grattant

گیتار

گیتار

Ex: La guitare est un instrument populaire dans la musique folk. 

گیتار یک ساز محبوب در موسیقی فولکلور است.

بستن
ورود
la flûte
la flûte
[اسم]

instrument de musique à vent, long et étroit, dans lequel le son est produit en soufflant

فلوت

فلوت

Ex: Nous avons écouté un solo de flûte au concert. 
بستن
ورود
la trompette
la trompette
[اسم]

instrument de musique à vent en métal avec trois pistons

ترومپت

ترومپت

Ex: La trompette produit un son brillant et puissant. 

ترومپت صدای درخشان و قدرتمندی تولید می‌کند.

بستن
ورود
le tambour
le tambour
[اسم]

instrument de musique à percussion, formé d'une caisse et d'une membrane tendue, que l'on frappe avec les mains ou des baguettes

طبل, دهل

طبل, دهل

Ex: Elle joue du tambour depuis son enfance. 

او از کودکی طبل می‌نوازد.

بستن
ورود
le violoncelle

instrument à quatre cordes, plus grand que le violon et l'alto, joué avec un archet ou pincé, souvent assis avec l'instrument entre les genoux

ویولنسل

ویولنسل

Ex: Le violoncelliste accorde son instrument avant le concert. 

ویولن‌سل‌نواز قبل از کنسرت ساز خود را کوک می‌کند.

بستن
ورود
le saxophone
le saxophone
[اسم]

instrument de musique à vent en métal, avec un embout et des clés, souvent utilisé dans le jazz et la musique classique

ساکسیفون

ساکسیفون

Ex: Elle apprend le saxophone depuis un an. 
بستن
ورود
la clarinette

instrument à vent en bois, à anche simple, utilisé dans les orchestres et la musique de chambre

کلارینت

کلارینت

Ex: La clarinette produit un son doux et chaleureux. 

کلارینت صدایی نرم و گرم تولید می‌کند.

بستن
ورود
le trombone
le trombone
[اسم]

instrument de musique à vent de la famille des cuivres

ترومبون, [نوعی ساز بادی]

ترومبون, [نوعی ساز بادی]

Ex: Le son grave du trombone résonne dans la salle. 

صدای بم ترومبون در سالن طنین‌انداز می‌شود.

بستن
ورود
la harpe
la harpe
[اسم]

instrument de musique à cordes pincées, de grande taille, souvent joué debout ou assis

(ساز) چنگ

(ساز) چنگ

Ex: Le musicien a accordé sa harpe avant le concert. 

موسیقیدان قبل از کنسرت هارپ خود را کوک کرد.

بستن
ورود
l'accordéon
l'accordéon
[اسم]

instrument de musique à vent muni de touches et de soufflets

آکاردئون

آکاردئون

Ex: Elle apprend l'accordéon depuis cinq ans. 

او پنج سال است که آکاردئون یاد می‌گیرد.

بستن
ورود
le clavier
le clavier
[اسم]

ensemble de touches d'un instrument de musique

کلاویه

کلاویه

Ex: Le clavier du piano est en bois. 

کیبورد پیانو از چوب ساخته شده است.

بستن
ورود
le cor
le cor
[اسم]

instrument de musique à vent, en cuivre, souvent utilisé dans les orchestres classiques

شیپور

شیپور

Ex: Elle pratique le cor depuis son adolescence. 

او از نوجوانی هورن می‌نوازد.

بستن
ورود
la cornemuse
la cornemuse
[اسم]

instrument à vent comportant un sac que l'on gonfle avec le souffle pour produire un son continu, utilisé surtout dans la musique traditionnelle écossaise, bretonne et irlandaise

نی‌انبان

نی‌انبان

Ex: La musique de cornemuse résonne dans le village. 

موسیقی نی‌انبان در روستا طنین انداز می‌شود.

بستن
ورود
la guitare électrique

instrument de musique à cordes amplifié électriquement, souvent utilisé dans le rock, le jazz et le blues

گیتار برقی

گیتار برقی

Ex: La guitariste électrique utilise  un pédalier  pour créer des effets. 

گیتاریست الکتریک از پدال‌بورد برای ایجاد افکت‌ها استفاده می‌کند.

بستن
ورود
le basse
le basse
[اسم]

instrument de musique à cordes, souvent utilisé dans les groupes pour jouer les notes graves, comme la guitare basse ou la contrebasse

(تار، گیتار...) باس

(تار، گیتار...) باس

Ex: Elle apprend la basse depuis six mois. 

او شش ماه است که بیس می‌آموزد.

بستن
ورود
la mandoline
la mandoline
[اسم]

instrument à cordes pincées, souvent en forme de petite guitare, utilisé dans la musique classique, folklorique ou populaire

ماندولین, سازی شبیه به گیتار

ماندولین, سازی شبیه به گیتار

Ex: La mandoline produit un son clair et brillant. 

ماندولین صدایی روشن و واضح تولید می‌کند.

بستن
ورود
le clavecin
le clavecin
[اسم]

instrument à cordes frappées ou pincées par des mécanismes actionnés au clavier, utilisé surtout à l'époque baroque, ancêtre du piano

هارپسیکورد, چمبالو (یکی از سازهای کلاویه‌دار)

هارپسیکورد, چمبالو (یکی از سازهای کلاویه‌دار)

Ex: Elle joue du clavecin dans un ensemble de musique baroque. 

او کلاوسن را در یک گروه موسیقی باروک می‌نوازد.

بستن
ورود
banjo
banjo
[اسم]

instrument à cordes pincées, avec un corps rond et une peau tendue, souvent utilisé dans le jazz, le blues et la musique country

بانجو (نوعی ساز زهی آفریقایی)

بانجو (نوعی ساز زهی آفریقایی)

Ex: Le son du banjo est très caractéristique du folk américain. 

صدای بنجو بسیار مشخصه‌ی موسیقی فولکلور آمریکایی است.

بستن
ورود
la contrebasse

grand instrument à cordes frottées ou pincées, le plus grave de la famille des cordes, utilisé dans les orchestres, le jazz et la musique classique

کنترباس, (بزرگ‌ترین و بمترین ساز زهی آرشه‌ای)

کنترباس, (بزرگ‌ترین و بمترین ساز زهی آرشه‌ای)

Ex: La contrebasse fournit la base rythmique dans le jazz. 

کنترباس پایه ریتمیک را در جاز فراهم می‌کند.

بستن
ورود
la lyre
la lyre
[اسم]

instrument à cordes pincées, ancien, utilisé dans la Grèce antique et à Rome, souvent pour accompagner la poésie ou le chant

چنگ رومی, شلیاق، لیر

چنگ رومی, شلیاق، لیر

Ex: Elle joue de la lyre pour accompagner son chant. 

او چنگ می‌نوازد تا آوازش را همراهی کند.

بستن
ورود
le basson
le basson
[اسم]

instrument à vent en bois, à anche double, produisant des sons graves, utilisé surtout dans les orchestres et la musique classique

فاگوت, باسون

فاگوت, باسون

Ex: Elle apprend à jouer du basson depuis deux ans. 

او دو سال است که نواختن باسون را یاد می‌گیرد.

بستن
ورود
bugle
bugle
[اسم]

instrument à vent de la famille des cuivres, semblable à la trompette mais avec un tube plus court et enroulé, utilisé dans les fanfares et la musique militaire

شیپور, بوق

شیپور, بوق

Ex: Elle joue du bugle dans la fanfare de son école. 

او در گروه موسیقی رژه مدرسه‌اش بوق می‌نوازد.

بستن
ورود
le harmonica
le harmonica
[اسم]

petit instrument de musique portable composé de plusieurs lames métalliques, produisant des sons en soufflant ou aspirant l'air à travers ses trous

سازدهنی

سازدهنی

Ex: L'harmoniciste a donné un concert improvisé dans la rue. 

نوازنده هارمونیکا یک کنسرت بداهه در خیابان اجرا کرد.

بستن
ورود
le hautbois
le hautbois
[اسم]

instrument de musique à vent en bois, à anche double, utilisé surtout en musique classique et orchestrale

ابوا, (ساز بادی چوبی دو قمیشی یا از مواد مصنوعی)

ابوا, (ساز بادی چوبی دو قمیشی یا از مواد مصنوعی)

Ex: Elle apprend le hautbois au conservatoire. 

او در کنسرواتوار ابوا می‌آموزد.

بستن
ورود
le tuba
le tuba
[اسم]

instrument de musique à vent en cuivre, de grande taille et à son grave, utilisé surtout dans les orchestres, fanfares et brass bands

توبا (آلت موسیقی)

توبا (آلت موسیقی)

Ex: Elle joue du tuba dans une fanfare municipale. 

او در یک گروه موسیقی برنجی شهرداری توبا می‌نوازد.

بستن
ورود
la grosse caisse

grand tambour produisant des sons graves, utilisé dans les orchestres, les fanfares et la musique classique

طبل بزرگ

طبل بزرگ

Ex: Une grosse caisse donne de la profondeur au rythme. 

یک درام باس عمق را به ریتم می‌افزاید.

بستن
ورود
le hochet
le hochet
[اسم]

petit jouet léger que l'on secoue et qui produit un bruit, destiné surtout aux bébés

جغجغه

جغجغه

Ex: Elle a offert un hochet en bois au nouveau-né. 

او یک جغجغه چوبی به نوزاد تازه متولد شده هدیه داد.

بستن
ورود
la timbale
la timbale
[اسم]

instrument de percussion à peau tendue, de forme semi-sphérique, accordable, utilisé surtout dans la musique classique et orchestrale

(ساز) تیمپانی

(ساز) تیمپانی

Ex: Le musicien accorde sa timbale avant le concert. 

موسیقیدان قبل از کنسرت طبل بزرگ خود را کوک می‌کند.

بستن
ورود
le xylophone
le xylophone
[اسم]

instrument de percussion composé de lames, généralement en bois, frappées avec des baguettes pour produire des sons de hauteurs différentes

زیلوفون

زیلوفون

Ex: Elle joue une mélodie simple au xylophone. 

او یک ملودی ساده روی زیلوفون می‌نوازد.

بستن
ورود
le synthétiseur

instrument de musique électronique capable de créer et modifier des sons à l'aide de circuits ou de logiciels

ترکیب‌کننده (موسیقی), سینتی سایزر

ترکیب‌کننده (موسیقی), سینتی سایزر

Ex: Elle compose ses morceaux avec un synthétiseur analogique. 

او قطعات خود را با یک سینت‌سایزر آنالوگ می‌سازد.

بستن
ورود
le cistre
le cistre
[اسم]

instrument à cordes pincées, ancien, proche du luth, utilisé surtout en Europe entre le Moyen Âge et le XVIIᵉ siècle

سیستر, سیتار

سیستر, سیتار

Ex: Elle joue du cistre lors des reconstitutions historiques. 

او در بازسازی‌های تاریخی سیستر می‌نوازد.

بستن
ورود
le cor français

instrument de musique à vent en cuivre, à tube long enroulé et à sonorité ronde et puissante, utilisé principalement dans l'orchestre classique et symphonique

هورن فرانسوی, شیپور فرانسوی

هورن فرانسوی, شیپور فرانسوی

Ex: Elle apprend le cor français au conservatoire. 

او در کنسرواتوار هورن فرانسوی را یاد می‌گیرد.

بستن
ورود
le dulcimer
le dulcimer
[اسم]

instrument de musique à cordes frappées ou pincées, avec une caisse de résonance plate, utilisé dans diverses musiques traditionnelles et folkloriques

دولسیمر, ساز دولسیمر

دولسیمر, ساز دولسیمر

Ex: Elle joue du dulcimer lors des festivals de musique traditionnelle. 

او در جشنواره‌های موسیقی سنتی دولسیمر می‌نوازد.

بستن
ورود
l'oud
l'oud
[اسم]

instrument de musique à cordes pincées, à manche court et caisse de résonance arrondie, très utilisé dans la musique traditionnelle du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord

عود, لوت

عود, لوت

Ex: Elle joue de l'oud lors des concerts de musique traditionnelle. 

او در کنسرت‌های موسیقی سنتی عود می‌نوازد.

بستن
ورود
le ruhab
le ruhab
[اسم]

instrument traditionnel à vent, souvent utilisé dans certaines musiques folkloriques ou régionales du Moyen-Orient et d'Asie

روحاب, ساز بادی سنتی

روحاب, ساز بادی سنتی

Ex: Le ruhab produit un son nasillard et pénétrant. 

روحاب صدایی بینی و نافذ تولید می‌کند.

بستن
ورود
le piano à pouces

petit instrument de musique composé de lamelles métalliques ou en bois, fixées sur une planchette, que l'on pince avec les pouces pour produire des sons mélodiques

پیانوی شست, مبیرا

پیانوی شست, مبیرا

Ex: Elle joue du piano à pouces pour accompagner son chant. 

او پیانوی انگشت شست می‌نوازد تا آوازش را همراهی کند.

بستن
ورود
le contrebasson

instrument de musique à vent en bois, de la famille des bois, similaire au basson mais une octave plus grave, utilisé principalement dans l'orchestre symphonique pour les graves profonds

کنتراباسون, کنتراباسون (ساز بادی)

کنتراباسون, کنتراباسون (ساز بادی)

Ex: Elle joue du contrebasson dans l'orchestre symphonique. 

او کنتراباسون را در ارکستر سمفونیک می‌نوازد.

بستن
ورود
le mélodica
le mélodica
[اسم]

instrument à vent muni d'un clavier, où l'air est soufflé par un embout et les notes sont produites en appuyant sur les touches, souvent utilisé pour l'enseignement musical et la musique populaire

ملودیکا, ساز کلیدی بادی

ملودیکا, ساز کلیدی بادی

Ex: Elle joue du mélodica pendant le concert de jazz. 

او در طول کنسرت جاز ملودیکا می‌نوازد.

بستن
ورود
l'hang drum
l'hang drum
[اسم]

instrument de musique en métal, de forme convexe, que l'on frappe avec les mains pour produire des sons mélodiques et harmoniques, souvent utilisé dans la musique contemporaine et méditative

هنگ درام, هنگ

هنگ درام, هنگ

Ex: Elle joue du hang drum lors de sessions de méditation musicale. 

او در جلسات مراقبه موسیقایی هنگ درام می‌نوازد.

بستن
ورود
l'échantillonneur

dispositif électronique ou logiciel permettant de capturer, manipuler et rejouer des sons enregistrés, utilisé dans la musique moderne et électronique

نمونه‌بردار, سمپلر

نمونه‌بردار, سمپلر

Ex: Elle programme des rythmes sur son échantillonneur. 

او ریتم‌ها را روی سَمپلِر خود برنامه‌ریزی می‌کند.

بستن
ورود
le chenda
le chenda
[اسم]

grand tambour cylindrique traditionnel de l'Inde du Sud, joué avec des bâtons et utilisé dans les cérémonies religieuses et les festivals

طبل چندا, چندا

طبل چندا, چندا

Ex: Les percussionnistes frappent le chenda avec des bâtons en bois. 

نوازندگان کوبه‌ای چندا را با چوب‌های چوبی می‌زنند.

بستن
ورود
le kazoo
le kazoo
[اسم]

petit instrument à vent qui transforme la voix en un son bourdonnant lorsqu'on chante ou parle dedans, souvent utilisé pour l'amusement ou dans la musique légère

کازو, ساز بادی کوچک

کازو, ساز بادی کوچک

Ex: Elle joue du kazoo pour accompagner la chanson. 

او کازو می‌نوازد تا آهنگ را همراهی کند.

بستن
ورود
le piccolo
le piccolo
[اسم]

petite flûte traversière, une octave plus aiguë que la flûte traversière classique, utilisée surtout dans les orchestres et la musique militaire

پیکولو, فلوت کوچک

پیکولو, فلوت کوچک

Ex: Elle joue du piccolo dans la fanfare de l'école. 

او در گروه موسیقی مدرسه پیکولو می‌نوازد.

بستن
ورود
le daf
le daf
[اسم]

grand tambour sur cadre, souvent muni de cymbalettes ou anneaux métalliques, joué avec les mains, utilisé dans la musique traditionnelle du Moyen-Orient et d'Asie centrale

دف, طبل قاب بزرگ مجهز به سنج یا حلقه‌های فلزی

دف, طبل قاب بزرگ مجهز به سنج یا حلقه‌های فلزی

Ex: Elle joue du daf avec des mouvements rythmiques précis. 

او دف را با حرکات ریتمیک دقیق می‌نوازد.

بستن
ورود
la tabla
la tabla
[اسم]

paire de petits tambours cylindriques d'Inde, l'un grave (bayan) et l'autre aigu (dayan), joués avec les mains, utilisés dans la musique classique indienne

طبله, طبل‌های استوانه‌ای هند

طبله, طبل‌های استوانه‌ای هند

Ex: Elle pratique la tabla depuis plusieurs années. 

او چندین سال است که طبله تمرین می‌کند.

بستن
ورود
la marimba
la marimba
[اسم]

instrument de percussion composé de lames en bois accordées, frappées avec des maillets, produisant un son chaud et résonnant, utilisé dans la musique classique, contemporaine et folklorique

ماریمبا, ماریمبا

ماریمبا, ماریمبا

Ex: Elle joue de la marimba dans l'orchestre symphonique. 

او در ارکستر سمفونیک ماریمبا می‌نوازد.

بستن
ورود
le thérémine

instrument électronique qui produit du son sans contact physique ; le musicien contrôle la hauteur et le volume en déplaçant les mains près de deux antennes

ترمین, ترمین وکس

ترمین, ترمین وکس

Ex: Elle joue du thérémine dans un morceau de musique expérimentale. 

او در یک قطعه موسیقی تجربی ترمین می‌نوازد.

بستن
ورود
le cor anglais

instrument de musique à vent en bois, de la famille du hautbois, plus grave que celui-ci, utilisé surtout dans les orchestres classiques

هورن انگلیسی, شیپور انگلیسی

هورن انگلیسی, شیپور انگلیسی

Ex: Elle joue le cor anglais dans l'orchestre symphonique. 

او هورن انگلیسی را در ارکستر سمفونیک می‌نوازد.

بستن
ورود
اسامی ضروری
احساساتآلات موسیقیمراقبت شخصیهنر
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek