genre littéraire ou cinématographique basé sur des idées imaginaires liées à la science et à la technologie du futur
علمی-تخیلی
علمی تخیلی اغلب جهانهای آیندهنگرانه را تصور میکند.
exposé oral ou écrit d'un fait réel ou imaginaire
روایت, داستان
او یک داستان درباره کودکیاش نوشت.
accompagner un texte d'images ou de dessins pour le rendre plus clair ou attrayant
مصور کردن (کتاب)
این کتاب درسی با عکسها و نمودارها به خوبی مصور شده است.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
نوع, سبک
چندین ژانر فیلم در سینما وجود دارد.
ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume
مجموعه
او در حال خواندن یک مجموعه از داستانهای کوتاه است.
livre ou publication écrite
اثر, اثر ادبی، کتاب
اثر او در زیستشناسی دریایی یک اثر مرجع است.
œuvre littéraire en prose racontant une histoire fictive
رمان, قصه
او در حال خواندن یک رمان پلیسی است.
récit inventé qui ne décrit pas des faits réels
داستان تخیلی, قصه
او ترجیح میدهد داستانهای تخیلی بخواند تا زندگینامهها.
récit court imaginaire, souvent de tradition orale, avec des éléments merveilleux
قصه, داستان، حکایت
مادربزرگ قبل از خواب برای ما قصهها تعریف میکرد.
genre littéraire ou cinématographique mêlant réalité et surnaturel
فانتزی, ژانر فانتزی
فیلم فانتزی وحشت و جادو را ترکیب میکند.
qui appartient au futurisme, mouvement artistique italien du début du vingtième siècle qui célébrait la vitesse, la technologie et la modernité
فوتوریست, آیندهنگر، طرفدار جنبش فوتوریسم
exprimer un texte ou des paroles dans une autre langue
ترجمه کردن
او دستورالعملها را برای گردشگران ترجمه کرد.
poème ou chanson qui raconte une histoire, souvent avec un refrain
ترجیعبند, ترانه
او یک بالاد سنتی قدیمی را به زبان فرانسوی یاد گرفت.
récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre
زندگینامه
زندگینامه او بسیار جالب است.
texte littéraire souvent écrit en vers, exprimant des émotions ou des idées
شعر
او یک شعر برای دوستش نوشت.
idée ou sentiment qui pousse quelqu'un à créer ou à agir
الهام, وحی
هنرمند الهام بزرگی برای این نقاشی داشت.
