pattern

Politique - حاکمیت و اداره

واژگان فرانسوی برای مدیریت عمومی، اداره، نهادها، سیاست‌های عمومی و خدمات دولتی را بیاموزید و سازمان و عملکرد آن‌ها را دقیق‌تر توصیف کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la politique
le gouvernement

ensemble des personnes qui dirigent un pays ou un État

دولت, حکومت

دولت, حکومت

Ex: Le gouvernement travaille sur l'économie du pays. 

دولت بر اقتصاد کشور کار می‌کند.

بستن
ورود
le régime
le régime
[اسم]

système politique ou type de gouvernement qui dirige un pays

حکومت, رژیم

حکومت, رژیم

Ex: Ce régime politique favorise la démocratie. 

این رژیم سیاسی دموکراسی را ترویج می‌کند.

بستن
ورود
la kleptocratie

système politique dans lequel les dirigeants utilisent leur pouvoir pour s'enrichir en détournant les ressources publiques

دزدسالاری, کلپتوکراسی

دزدسالاری, کلپتوکراسی

Ex: La corruption massive est souvent associée à une kleptocratie. 
بستن
ورود
le changement de régime

remplacement d'un système de gouvernement par un autre

تغییر رژیم

تغییر رژیم

Ex: Le mouvement réclamait un changement de régime après des années de dictature. 
بستن
ورود
la coalition
la coalition
[اسم]

union de plusieurs partis ou forces politiques poursuivant un objectif commun

ائتلاف, اتحاد

ائتلاف, اتحاد

Ex: La coalition détient la majorité au Parlement. 
بستن
ورود
l'État
l'État
[اسم]

organisation politique qui exerce l'autorité sur un territoire et sa population

دولت, حکومت، کشور

دولت, حکومت، کشور

Ex: Les lois sont votées par l'État pour réguler la société. 

قوانین توسط دولت برای تنظیم جامعه تصویب می‌شوند.

بستن
ورود
le ministère

administration de l'État chargée d'un domaine précis sous l'autorité d'un ministre

وزارت, وزارتخانه

وزارت, وزارتخانه

Ex: Elle travaille au ministère de l'Éducation. 
بستن
ورود
la coalition
la coalition
[اسم]

union de plusieurs partis ou forces politiques poursuivant un objectif commun

ائتلاف, اتحاد

ائتلاف, اتحاد

Ex: La coalition détient la majorité au Parlement. 
بستن
ورود
le pouvoir exécutif

branche de l'État chargée de diriger le pays et de mettre les lois en application

قوه مجریه, -

قوه مجریه, -

Ex: La Constitution définit les compétences du pouvoir exécutif. 
بستن
ورود
le pouvoir législatif

autorité de l'État chargée d'adopter les lois

قوه مقننه, -

قوه مقننه, -

Ex: Le pouvoir législatif vote les nouvelles lois. 
بستن
ورود
le pouvoir judiciaire

branche de l'État chargée d'appliquer le droit et de rendre la justice

قوه‌ی قضاییه, -

قوه‌ی قضاییه, -

Ex: Le pouvoir judiciaire veille au respect des lois. 
بستن
ورود
le département

unité chargée d'une fonction particulière au sein d'une structure

دپارتمان, بخش، واحد

دپارتمان, بخش، واحد

Ex: Le département marketing prépare une nouvelle campagne. 
بستن
ورود
la commune
la commune
[اسم]

division administrative de base en France, correspondant à une ville, un village ou un regroupement de hameaux

کمون (تقسیمات کشوری فرانسه), بخش

کمون (تقسیمات کشوری فرانسه), بخش

Ex: Le maire est l'élu de la commune. 
بستن
ورود
l'agence
l'agence
[اسم]

organisme chargé d'une mission précise, souvent pour le compte de l'État

نهاد دولتی, سازمان دولتی

نهاد دولتی, سازمان دولتی

Ex: Cette agence gouvernementale publie un rapport chaque année. 
بستن
ورود
le bureau
le bureau
[اسم]

endroit où on travaille, souvent une pièce ou un local professionnel

دفتر کار, اتاق کار، اداره

دفتر کار, اتاق کار، اداره

Ex: Le bureau est fermé le samedi. 

دفتر روز شنبه بسته است.

بستن
ورود
l'économie
l'économie
[اسم]

ensemble des activités liées à la production, la distribution et la consommation des biens et services

اقتصاد

اقتصاد

Ex: Elle étudie l'économie à l'université. 

او اقتصاد را در دانشگاه مطالعه می‌کند.

بستن
ورود
le budget
le budget
[اسم]

estimation de l'argent qu'on peut dépenser ou recevoir

بودجه, دخل و خرج

بودجه, دخل و خرج

Ex: Ils ont préparé un nouveau budget pour l'année prochaine. 

آنها یک بودجه جدید برای سال آینده آماده کردند.

بستن
ورود
la bureaucratie

système administratif avec beaucoup de règles et de formalités

تشریفات اداری, کاغذبازی

تشریفات اداری, کاغذبازی

Ex: Ils se plaignent de la bureaucratie dans les services publics. 

آن‌ها از بوروکراسی در خدمات عمومی شکایت می‌کنند.

بستن
ورود
le bureaucrate

personne qui travaille dans l'administration et applique les règles de façon rigide

مامور اداری, مامور دولتی، بوروکرات

مامور اداری, مامور دولتی، بوروکرات

Ex: Les bureaucrates doivent traiter les dossiers rapidement. 

دیوانسالاران باید پرونده‌ها را سریعاً رسیدگی کنند.

بستن
ورود
le décideur politique

personne chargée de prendre des décisions qui orientent l'action publique

سیاست‌گذار

سیاست‌گذار

Ex: Ce rapport s'adresse principalement aux décideurs politiques. 
بستن
ورود
la politique publique

ensemble des mesures prises par les pouvoirs publics pour répondre à un besoin collectif

سیاست عمومی

سیاست عمومی

Ex: Les chercheurs ont évalué l'efficacité de cette politique publique. 
بستن
ورود
siéger
siéger
[فعل]

tenir officiellement ses réunions dans un lieu déterminé

(در محلی) تشکیل جلسه دادن, -

(در محلی) تشکیل جلسه دادن, -

Ex: La cour siège dans ce bâtiment depuis plus de cent ans. 
بستن
ورود
diriger
diriger
[فعل]

contrôler le fonctionnement d'une organisation ou d'une activité

اداره کردن

اداره کردن

Ex: Elle dirige le département financier depuis cinq ans. 

او پنج سال است که بخش مالی را مدیریت می‌کند.

بستن
ورود
déstabiliser

rendre quelque chose ou quelqu'un instable, affaiblir son équilibre ou sa stabilité

بی‌ثبات کردن, ناپایدار کردن

بی‌ثبات کردن, ناپایدار کردن

Ex: Les rumeurs ont déstabilisé l'équipe de direction 
بستن
ورود
gouverner
gouverner
[فعل]

diriger un pays ou un territoire, exercer le pouvoir politique

حکومت کردن

حکومت کردن

Ex: Elle gouverne sa région depuis dix ans. 

او ده سال است که منطقه‌اش را حکومت می‌کند.

بستن
ورود
étatique
étatique
[صفت]

qui concerne l'État ou qui dépend de lui

دولتی, استانی

دولتی, استانی

Ex: Les médias étatiques diffusent cette annonce officielle. 
بستن
ورود
ministériel
ministériel
[صفت]

qui concerne un ministère ou un ministre

وزارتی, وابسته به وزیر، دولتی

وزارتی, وابسته به وزیر، دولتی

Ex: Le comité ministériel examine la réforme. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek