pattern

Questions sociales et identité - Drogues

Apprenez le vocabulaire français pour parler des drogues, de la consommation de substances, de la dépendance, des risques pour la santé et des réponses sociales ou médicales liées à ces problèmes.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des questions sociales et de l'identité
le toxicomane

personne qui dépend physiquement ou psychologiquement d'une ou de plusieurs drogues

آدم معتاد, -

آدم معتاد, -

Ex: Le centre accueille des toxicomanes qui souhaitent se faire soigner. 
بستن
ورود
la dépendance

état d'une personne ou d'une chose qui a besoin d'une autre pour exister ou fonctionner

وابستگی, تعلق

وابستگی, تعلق

Ex: Il lutte contre sa dépendance à l'alcool. 

او با وابستگی خود به الکل مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
l'alcoolique
l'alcoolique
[اسم]

quelqu'un qui consomme de l'alcool de façon excessive et régulière

(فرد) الکلی, دائم‌الخمر

(فرد) الکلی, دائم‌الخمر

Ex: Elle est alcoolique depuis plusieurs années. 

او چندین سال است که الکلی است.

بستن
ورود
l'alcoolique
l'alcoolique
[اسم]

quelqu'un qui consomme de l'alcool de façon excessive et régulière

(فرد) الکلی, دائم‌الخمر

(فرد) الکلی, دائم‌الخمر

Ex: Elle est alcoolique depuis plusieurs années. 

او چندین سال است که الکلی است.

بستن
ورود
l'antibiotique

médicament utilisé pour tuer ou arrêter la croissance des bactéries responsables d'infections

داروی آنتی بیوتیک

داروی آنتی بیوتیک

Ex: Il faut prendre l'antibiotique pendant toute la durée du traitement. 

باید آنتی‌بیوتیک را در طول مدت درمان مصرف کرد.

بستن
ورود
le cannabis
le cannabis
[اسم]

plante dont on tire une drogue psychotrope consommée pour ses effets relaxants ou hallucinogènes

شاهدانه

شاهدانه

Ex: Certains utilisent le cannabis à des fins médicales. 

برخی افراد از حشیش برای اهداف پزشکی استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
la cigarette
la cigarette
[اسم]

petit rouleau de papier rempli de tabac que l'on fume

سیگار

سیگار

Ex: Elle a arrêté les cigarettes depuis un an. 

او یک سال پیش سیگار را ترک کرد.

بستن
ورود
la cocaïne
la cocaïne
[اسم]

substance stimulante illégale qui agit fortement sur le cerveau et peut entraîner une dépendance

کوکائین, -

کوکائین, -

Ex: Il a été arrêté pour possession de cocaïne. 
بستن
ورود
la dépendance

état d'une personne ou d'une chose qui a besoin d'une autre pour exister ou fonctionner

وابستگی, تعلق

وابستگی, تعلق

Ex: Il lutte contre sa dépendance à l'alcool. 

او با وابستگی خود به الکل مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
la consommation

boisson consommée dans un café, un bar ou un restaurant

نوشیدنی

نوشیدنی

Ex: Les consommations sont servies en terrasse pendant l'été. 

نوشیدنی‌ها در تابستان در تراس سرو می‌شوند.

بستن
ورود
l'ivrogne
l'ivrogne
[اسم]

personne qui boit habituellement trop d'alcool et se trouve souvent en état d'ébriété

دائم‌الخمر, عرق‌خور

دائم‌الخمر, عرق‌خور

Ex: Il passait ses soirées au bar avec d'autres ivrognes. 
بستن
ورود
l'héroïne
l'héroïne
[اسم]

drogue extraite de la morphine, très addictive et illégale

هروئین

هروئین

Ex: L'héroïne cause de graves problèmes de santé 

هروئین باعث مشکلات جدی سلامتی می‌شود.

بستن
ورود
la marijuana
la marijuana
[اسم]

substance psychoactive obtenue à partir du cannabis et consommée pour ses effets sur le cerveau

ماری‌جوانا, علف

ماری‌جوانا, علف

Ex: Il a été arrêté avec une petite quantité de marijuana. 
بستن
ورود
le fumeur
le fumeur
[اسم]

personne qui fume du tabac ou d'autres substances

(آدم) سیگاری

(آدم) سیگاری

Ex: Les fumeurs sont encouragés à arrêter pour protéger leur santé. 

سیگاری‌ها تشویق می‌شوند تا برای محافظت از سلامتی‌شان ترک کنند.

بستن
ورود
le tabagisme
le tabagisme
[اسم]

consommation régulière et excessive de tabac

اعتیاد به سیگار

اعتیاد به سیگار

Ex: Il essaie d'arrêter le tabagisme depuis des mois. 

او ماه‌هاست که سعی می‌کند سیگار کشیدن را ترک کند.

بستن
ورود
le tabac
le tabac
[اسم]

plante dont les feuilles sont séchées puis préparées pour être fumées, mâchées ou prises en poudre

توتون, تنباکو

توتون, تنباکو

Ex: Le tabac est séché avant d'être vendu. 
بستن
ورود
le sevrage
le sevrage
[اسم]

action d'aider une personne à arrêter une dépendance ou une habitude nocive

ترک دادن (اعتیاد), ترک کردن

ترک دادن (اعتیاد), ترک کردن

Ex: Il suit un programme de sevrage pour arrêter l'alcool. 

او یک برنامه ترک را برای ترک الکل دنبال می‌کند.

بستن
ورود
la fumée
la fumée
[اسم]

mélange visible de gaz et de petites particules produit par une combustion

دود, -

دود, -

Ex: Une épaisse fumée noire remplissait la pièce. 
بستن
ورود
le psychotrope

substance qui agit sur le cerveau et modifie l'humeur, la perception ou le comportement

روان گردان, ماده سایکو اکتیو

روان گردان, ماده سایکو اکتیو

Ex: Ce psychotrope peut provoquer une forte somnolence. 
بستن
ورود
la drogue dure

substance psychoactive considérée comme très dangereuse en raison de ses effets puissants et de son fort risque de dépendance

مادهٔ مخدر سنگین

مادهٔ مخدر سنگین

Ex: Il est devenu dépendant à une drogue dure. 
بستن
ورود
la drogue douce

substance psychoactive considérée comme moins dangereuse et moins susceptible de provoquer une forte dépendance

مادهٔ مخدر سبک

مادهٔ مخدر سبک

Ex: La distinction entre drogue douce et drogue dure varie selon les pays. 
بستن
ورود
l'alcool
l'alcool
[اسم]

ensemble des boissons contenant de l'éthanol, comme le vin, la bière ou les spiritueux

مشروبات الکلی

مشروبات الکلی

Ex: La vente d'alcool est interdite aux mineurs. 
بستن
ورود
l'alcool
l'alcool
[اسم]

liquide utilisé comme désinfectant ou antiseptique

الکل

الکل

Ex: L'alcool à 70 degrés est un bon antiseptique. 

الکل 70 درجه یک ضدعفونی‌کننده خوب است.

بستن
ورود
dépendant
dépendant
[صفت]

qui ne peut pas se passer de quelque chose ou de quelqu'un, souvent utilisé pour une addiction

وابسته, معتاد

وابسته, معتاد

Ex: Elle est devenue dépendante de son téléphone. 

او به تلفنش وابسته شده است.

بستن
ورود
dépendant
dépendant
[صفت]

qui ne peut pas se passer de quelque chose ou de quelqu'un, souvent utilisé pour une addiction

وابسته, معتاد

وابسته, معتاد

Ex: Elle est devenue dépendante de son téléphone. 

او به تلفنش وابسته شده است.

بستن
ورود
ivre
ivre
[صفت]

qui a bu de l'alcool au point d'être saoul

مست

مست

Ex: Elle se sentait ivre après quelques verres de vin. 

او پس از چند لیوان شراب احساس مست می‌کرد.

بستن
ورود
antiseptique
antiseptique
[صفت]

qui détruit ou empêche le développement des microbes sur les tissus vivants

(ماده) ضد عفونی‌کننده, -

(ماده) ضد عفونی‌کننده, -

Ex: Ce produit antiseptique aide à prévenir les infections. 
بستن
ورود
accro
accro
[صفت]

qui ne peut presque pas se passer de quelque chose et en ressent un besoin très fort

معتاد, -

معتاد, -

Ex: Il est accro aux jeux vidéo. 
بستن
ورود
fumer
fumer
[فعل]

inhaler la fumée du tabac, consommer du tabac

دود کردن, سیگار کشیدن

دود کردن, سیگار کشیدن

Ex: Elle ne fume plus depuis un an. 

او یک سال است که سیگار نمی‌کشد.

بستن
ورود
boire
boire
[فعل]

absorber un liquide par la bouche

نوشیدن

نوشیدن

Ex: Elle boit du café sans sucre. 

او قهوه را بدون شکر می‌نوشد.

بستن
ورود
surdoser
surdoser
[فعل]

prendre ou administrer une quantité de médicament supérieure à la dose normale ou recommandée

اوردوز کردن, مصرف دوز بیش از حد

اوردوز کردن, مصرف دوز بیش از حد

Ex: Il a surdosé sans le vouloir en mélangeant deux traitements. 

او با مخلوط کردن دو درمان، ناخواسته اوردوز کرد.

بستن
ورود
arrêter
arrêter
[فعل]

cesser volontairement une activité, une habitude ou un comportement

(از چیزی) دست کشیدن, ول کردن

(از چیزی) دست کشیدن, ول کردن

Ex: Elle a arrêté de boire de l'alcool. 

او نوشیدن الکل را متوقف کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek