pattern

3000 واژه پرکاربرد - 1-50

کلمات رتبه‌بندی‌شده از ۱ تا ۵۰ را در میان ۳۰۰۰ واژه پرکاربرد زبان فرانسه کشف کنید تا واژگان ضروری خود را تقویت کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
3000 mots les plus courants
le
le
[تخصیص‌گر]

utilisé pour désigner un nom masculin singulier spécifique

حرف تعریف

حرف تعریف

Ex: Je lis le livre que tu m'as donné. 

من کتابی را که به من دادی می‌خوانم.

بستن
ورود
la
la
[تخصیص‌گر]

mot utilisé pour désigner un nom féminin singulier spécifique

[حرف تعریف معین اسامی مفرد مونث]

[حرف تعریف معین اسامی مفرد مونث]

Ex: La maison est très grande. 

La خانه بسیار بزرگ است.

بستن
ورود
je
je
[ضمیر]

utilisé pour parler de soi-même

من (ضمیر فاعلی)

من (ضمیر فاعلی)

Ex: Je mange une pomme. 
بستن
ورود
être
être
[فعل]

exister, avoir une identité ou une qualité

بودن, هستن

بودن, هستن

Ex: Elle est très gentille avec tout le monde. 

او با همه بسیار مهربان است.

بستن
ورود
de
de
[حرف اضافه]

indique la possession, l'origine ou la relation entre deux noms

[نشانه مالکیت], [نشانه مضاف و مضاف الیه]

[نشانه مالکیت], [نشانه مضاف و مضاف الیه]

Ex: La maison de mon frère est grande. 

خانه برادرم بزرگ است.

بستن
ورود
un
un
[تخصیص‌گر]

mot qui introduit un nom masculin singulier de manière non précise

[شناسه نامعین مفرد مذکر]

[شناسه نامعین مفرد مذکر]

Ex: Il cherche un travail. 

او در جستجوی یک کار است.

بستن
ورود
une
une
[تخصیص‌گر]

article indéfini féminin singulier qui désigne un être ou une chose de façon non précise

[شناسه نامعین مفرد مونث]

[شناسه نامعین مفرد مونث]

Ex: Elle veut adopter une chienne. 

او می‌خواهد یک سگ ماده را به فرزندی قبول کند.

بستن
ورود
avoir
avoir
[فعل]

posséder ou être en possession de quelque chose

داشتن, دارای (چیزی) بودن

داشتن, دارای (چیزی) بودن

Ex: Elle a beaucoup d'amis. 

او دارد دوستان زیادی.

بستن
ورود
ce
ce
[ضمیر]

pronom neutre utilisé comme sujet du verbe "être" pour identifier ou présenter

این

این

Ex: Ce sont mes amis. 
بستن
ورود
pas
pas
[قید]

marque qu'une action, un état ou une affirmation est nié, généralement avec ne

[نشانه منفی‌ساز افعال], -

[نشانه منفی‌ساز افعال], -

Ex: Je ne sais pas si Christophe viendra à la fête ce soir. 
بستن
ورود
ne
ne
[قید]

marque une phrase comme négative, généralement avec un autre élément tel que pas, jamais, plus ou rien

[نشانه منفی‌ساز افعال], -

[نشانه منفی‌ساز افعال], -

بستن
ورود
il
il
[ضمیر]

utilisé pour parler d'un garçon, d'un homme ou d'un objet masculin

او [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مذکر], وی

او [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مذکر], وی

Ex: Il mange une pomme. 

او دارد یک سیب می‌خورد.

بستن
ورود
ils
ils
[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de plusieurs personnes ou objets masculins ou mixtes

آنها, [ضمیر فاعلی سوم شخص جمع]

آنها, [ضمیر فاعلی سوم شخص جمع]

Ex: Ils aiment le football. 

آنها فوتبال را دوست دارند.

بستن
ورود
vous
vous
[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à plusieurs personnes comme objet direct dans la phrase

شما را, [ضمیر مفعولی مستقیم دوم شخص جمع]

شما را, [ضمیر مفعولی مستقیم دوم شخص جمع]

Ex: Elle vous appelle ce soir. 

او امشب شما را صدا می‌زند.

بستن
ورود
vous-même
vous-même
[ضمیر]

désigne avec insistance la personne à qui l'on s'adresse comme étant personnellement concernée ou responsable

خودتان, خود شما

خودتان, خود شما

Ex: Vous-même connaissez mieux que quiconque les difficultés du projet. 
بستن
ورود
tu
tu
[ضمیر]

utilisé pour s'adresser à une personne familière

تو

تو

Ex: Tu manges une pomme. 

تو یک سیب می‌خوری.

بستن
ورود
que
que
[ضمیر]

utilisé pour introduire une subordonnée relative et désigner le complément d'objet direct

که

که

Ex: La femme que tu as rencontrée est ma tante. 

زنی که ملاقات کردی، عمه‌ی من است.

بستن
ورود
et
et
[حرف ربط]

mot utilisé pour relier des mots ou des idées similaires

و

و

Ex: Marie et Paul sont arrivés. 

ماری و پل رسیده‌اند.

بستن
ورود
à
à
[حرف اضافه]

sert à montrer où se trouve quelqu'un ou quelque chose, ou vers où il/elle va

در, توی

در, توی

Ex: Il va à Paris. 

او به پاریس می‌رود.

بستن
ورود
aller
aller
[فعل]

se déplacer d'un lieu à un autre

رفتن, حرکت کردن، عازم بودن

رفتن, حرکت کردن، عازم بودن

Ex: Nous allons en France cet été. 

ما این تابستان به فرانسه می‌رویم.

بستن
ورود
les
les
[تخصیص‌گر]

utilisé pour désigner un nom pluriel, masculin ou féminin, spécifique

حرف تعریف معین اسامی جمع

حرف تعریف معین اسامی جمع

Ex: Je lis les livres que tu m'as donnés. 

من کتاب‌هایی را که به من داده‌ای می‌خوانم.

بستن
ورود
faire
faire
[فعل]

créer, préparer ou assembler quelque chose

درست کردن, ساختن

درست کردن, ساختن

Ex: Nous faisons une table en bois pour le salon. 

ما برای اتاق نشیمن یک میز چوبی می‌سازیم.

بستن
ورود
on
on
[ضمیر]

utilisé à la place de « nous » dans un registre familier ou oral

ما, یکی

ما, یکی

Ex: On aime le chocolat. 

ما شکلات دوست داریم.

بستن
ورود
ça
ça
[ضمیر]

désigne une chose, une situation ou une idée déjà mentionnée, montrée ou comprise dans le contexte

آن, این

آن, این

Ex: Ça me semble être une bonne idée. 

به نظرم این ایده خوبی است.

بستن
ورود
me
me
[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de soi comme objet direct dans la phrase

من را, [ضمیر مفعولی مستقیم اول شخص مفرد]

من را, [ضمیر مفعولی مستقیم اول شخص مفرد]

Ex: Elle me appelle ce soir. 

او امشب من را صدا می‌زند.

بستن
ورود
pour
pour
[حرف اضافه]

indique l'objectif, la destination, ou la cause de quelque chose

برای

برای

Ex: Nous partons pour Paris demain. 
بستن
ورود
te
te
[ضمیر]

pronom utilisé pour parler directement à quelqu'un comme objet direct dans la phrase

تو را, [ضمیر مفعولی مستقیم دوم شخص مفرد]

تو را, [ضمیر مفعولی مستقیم دوم شخص مفرد]

Ex: Il te appelle ce soir. 

تو را امشب صدا می‌زند.

بستن
ورود
mes
mes
[صفت]

indique que plusieurs êtres ou choses appartiennent ou se rapportent à la personne qui parle

(مال) من, [صفت ملکی اول شخص مفرد]

(مال) من, [صفت ملکی اول شخص مفرد]

Ex: J'ai rangé mes livres sur l'étagère. 
بستن
ورود
mon
mon
[صفت]

indique que la chose ou la personne appartient au locuteur (masculin singulier)

(مال) من, [صفت ملکی اول شخص مفرد]

(مال) من, [صفت ملکی اول شخص مفرد]

Ex: J'ai oublié mon sac à la maison. 
بستن
ورود
pouvoir
pouvoir
[فعل]

avoir la capacité, la permission ou la possibilité de faire quelque chose

توانستن, قادر بودن، امکان داشتن، اجازه داشتن

توانستن, قادر بودن، امکان داشتن، اجازه داشتن

Ex: Tu peux sortir après avoir fini tes devoirs. 

می‌توانی پس از اتمام تکالیفت بیرون بروی.

بستن
ورود
dire
dire
[فعل]

exprimer quelque chose avec des mots

گفتن

گفتن

Ex: Elle dit toujours ce qu'elle pense. 

او همیشه آنچه را که فکر می‌کند می‌گوید.

بستن
ورود
en
en
[حرف اضافه]

indique un état, une forme ou une condition

به, به شکل، در

به, به شکل، در

Ex: Il est en colère contre son frère. 
بستن
ورود
vouloir
vouloir
[فعل]

désirer ou avoir l'intention de faire quelque chose

خواستن, قصد داشتن

خواستن, قصد داشتن

Ex: Elle veut aller au cinéma ce soir. 

او امشب می‌خواهد به سینما برود.

بستن
ورود
elle
elle
[ضمیر]

utilisé pour parler d'une fille, d'une femme ou d'un objet féminin

او, [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مونث]

او, [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مونث]

Ex: Elle mange une pomme. 

او یک سیب می‌خورد.

بستن
ورود
elles
elles
[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de plusieurs personnes ou objets féminins

آنها, [ضمیر فاعلی]

آنها, [ضمیر فاعلی]

Ex: Elles aiment le chocolat. 

آنها شکلات را دوست دارند.

بستن
ورود
nous
nous
[ضمیر]

pronom utilisé pour parler de soi et d'autres personnes ensemble

ما, [ضمیر فاعلی اول شخص جمع]

ما, [ضمیر فاعلی اول شخص جمع]

Ex: Nous aimons voyager en été. 

ما عاشق سفر کردن در تابستان هستیم.

بستن
ورود
nous-mêmes
nous-mêmes
[ضمیر]

désigne avec insistance plusieurs personnes comprenant celle qui parle

Ex: Nous devons résoudre ce problème nous-mêmes. 
بستن
ورود
mais
mais
[حرف ربط]

mot utilisé pour exprimer une opposition ou une restriction

اما

اما

Ex: C'est cher, mais de très bonne qualité. 

گران است، اما کیفیت بسیار خوبی دارد.

بستن
ورود
qui
qui
[ضمیر]

utilisé pour introduire une subordonnée relative et désigner le sujet

کسی که, که

کسی که, که

Ex: La femme qui travaille ici est très gentille. 

زن که اینجا کار می‌کند بسیار مهربان است.

بستن
ورود
moi
moi
[ضمیر]

utilisé pour insister sur le sujet ou l'objet de la phrase, ou après une préposition

[ضمیر مفعولی اول شخص مفرد], من، مرا، به من

[ضمیر مفعولی اول شخص مفرد], من، مرا، به من

Ex: Parle à moi, pas à elle. 

با من صحبت کن، نه با او.

بستن
ورود
nous-même
nous-même
[ضمیر]

désigne avec insistance la personne qui parle lorsqu'elle emploie la première personne du pluriel pour parler d'elle seule

Ex: Dans cette étude, nous avons nous-même recueilli les données auprès des participants. 
بستن
ورود
se
se
[ضمیر]

utilisé pour indiquer que le sujet fait l'action sur lui-même ou elle-même

خود [ضمیر انعکاسی سوم شخص مفرد و جمع], خودش، خودشان

خود [ضمیر انعکاسی سوم شخص مفرد و جمع], خودش، خودشان

Ex: Elle se prépare pour la fête. 

او خود را برای مهمانی آماده می‌کند.

بستن
ورود
savoir
savoir
[فعل]

avoir connaissance de quelque chose, posséder une information ou une compétence

دانستن, بلد بودن، اطلاع داشتن

دانستن, بلد بودن، اطلاع داشتن

Ex: Elle sait parler trois langues. 

او می‌داند سه زبان صحبت کند.

بستن
ورود
dans
dans
[حرف اضافه]

indique qu'une chose ou une personne est à l'intérieur d'un espace ou d'un lieu

در داخل, درون، در، توی

در داخل, درون، در، توی

Ex: Les enfants jouent dans le jardin. 

بچه‌ها در باغ بازی می‌کنند.

بستن
ورود
y
y
[ضمیر]

remplace un complément introduit par à qui désigne une chose, une idée ou une situation

به آن [ضمیر مفعولی غیر مستقیم], از آن

به آن [ضمیر مفعولی غیر مستقیم], از آن

Ex: Tu peut obéir à sa pensée, tu peut y obéir. 
بستن
ورود
bien
bien
[قید]

fait quelque chose de manière correcte ou satisfaisante

به‌خوبی, خوب

به‌خوبی, خوب

Ex: Elle a bien travaillé aujourd'hui. 

او امروز خوب کار کرد.

بستن
ورود
non
non
[حرف ندا]

mot utilisé pour exprimer un refus, une négation ou un désaccord

نه

نه

Ex: Non, je ne suis pas d'accord avec cette idée. 
بستن
ورود
avec
avec
[حرف اضافه]

préposition qui indique la compagnie, l'association ou la manière

با, به‌همراه

با, به‌همراه

Ex: Elle parle avec confiance. 

او با اطمینان صحبت می‌کند.

بستن
ورود
devoir
devoir
[فعل]

être obligé de faire quelque chose

مجبور بودن, باید، لابد، حتما

مجبور بودن, باید، لابد، حتما

Ex: Tu dois finir tes devoirs avant de sortir. 

قبل از بیرون رفتن باید تکالیفت را تمام کنی.

بستن
ورود
sa
sa
[صفت]

indique que la chose ou la personne féminine appartient à lui, à elle ou à un animal/objet (masculin ou féminin)

(مال) او [صفت ملکی سوم شخص مفرد]

(مال) او [صفت ملکی سوم شخص مفرد]

Ex: Elle a perdu sa voiture. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek