Edukasyon - Oras at mga Aktibidad sa Paaralan
Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa mga iskedyul, aralin, recess, bakasyon, talatakdaan ng oras, at iba pang gawaing pang-eskwela, at mas madaling ilarawan ang organisasyon ng isang araw o taon ng pag-aaral.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
répartition des activités ou des tâches dans le temps
iskedyul, talaorasan
Ang aking iskedyul ay napaka-abala sa linggong ito.
un espace de temps caractérisé par des événements ou des conditions particulières
panahon, yugto
Ang panahon ng pagsusulit ay palaging nakababahalang para sa mga estudyante.
période de six mois, notamment dans le système éducatif
semestre
Ang taong akademiko ay nahahati sa dalawang semestre.
séance d'enseignement ou leçon donnée aux élèves ou étudiants
klase, leksyon
Mayroon akong klase sa matematika ngayong hapon.
période de trois mois utilisée pour organiser l'année scolaire, universitaire ou fiscale
trimestre, tatlong buwang termino
année pendant laquelle un étudiant interrompt temporairement ses études pour acquérir une expérience personnelle, professionnelle ou internationale avant de les reprendre
pause entre les cours dans une école
recess, pahinga
Ang mga bata ay naglalaro sa bakuran habang pahinga.
période sans travail ou sans école, souvent pour se reposer ou voyager
bakasyon, pista
Aalis kami sa bakasyon bukas.
période courte pendant laquelle on cesse une activité pour se reposer ou se détendre
pahinga, pagpapahinga
Nagpapahinga kami ng pahinga pagkatapos ng dalawang oras na trabaho.
présence régulière, constante et attentive à un cours, un travail ou une activité
pagiging matiyaga, regular na pagdalo
action d'étudier un texte ou un sujet avec attention
pag-aaral, pagbabasa
Ang pagbabasa ng mga agham ay nangangailangan ng konsentrasyon.
action ou manière d'écrire des lettres, des mots ou des textes
pagsulat, sulatin
Malinaw at mababasa ang kanyang pagsusulat.
présentation orale ou écrite sur un sujet précis
pagtatanghal, presentasyon
Mayroon akong 10-minutong exposé tungkol kay Molière na dapat ihanda.
leçon donnée par un professeur à un grand groupe d'étudiants, souvent sous forme de conférence
leksyon, pahayag
Dumadalo ang mga estudyante sa leksyon tuwing Lunes ng umaga.
réunion ou formation en petit groupe pour discuter d'un sujet spécifique, souvent à l'université ou dans le cadre professionnel
seminar, workshop
Nakikilahok siya sa isang seminar tungkol sa komunikasyon.
lieu de travail manuel pour artisans ou artistes
workshop, pagawaan
Ang manggagawa ay nag-aayos ng muwebles sa kanyang workshop.
travail que l'élève doit faire à la maison ou à l'école
takdang-aralin, gawaing-bahay
Marami akong takdang-aralin na gagawin ngayong gabi.
réunion entre les parents d'élèves et les enseignants pour faire le point sur la scolarité, les résultats et le comportement des élèves
soirée organisée pour célébrer la fin des études ou de l'année scolaire, généralement avec un dîner, de la musique et de la danse
manifestation éducative où des jeunes présentent des projets scientifiques, techniques ou d'innovation
