personne qui écrit un livre, un poème ou un texte
autor, pisarz
Autor otrzymał nagrodę za swoje dzieło.
système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles
façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire
nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques
pseudonim, kryptonim
Internauci czasami używają pseudonimu w mediach społecznościowych.
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
rękopiśmienny, pisany ręcznie
Wysłała rękopis do swojego nauczyciela w celu recenzji.
ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume
zbiór, kolekcja
Ten zbiór został wydany przez słynne wydawnictwo.
ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
epilog, zakończenie
W epilogu autor wyjaśnia swoją inspirację.
étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture
roman ou film qui raconte une enquête policière ou un crime
powieść kryminalna, powieść detektywistyczna
Oni zaadaptowali tę powieść detektywistyczną w serial telewizyjny.
événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation
nieoczekiwany zwrot akcji, przewrót w fabule
Ogłoszenie jego rezygnacji było dramatycznym zwrotem akcji dla wszystkich.
forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante
czarny humor, czarna komedia
Niektórzy komicy specjalizują się w czarnym humorze.
texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements
opowiadanie, nowela
Wczoraj wieczorem przeczytałem fascynującą nowość.
sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal
ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique
signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
rękopiśmienny, pisany ręcznie
Wysłała rękopis do swojego nauczyciela w celu recenzji.
lien logique entre des éléments
spójność, logiczne powiązanie
petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne
une ligne ou un groupe de mots formant une unité rythmique dans un poème
wers, wiersz
Ten wers wyraża wielkie emocje.
personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait
antybohater, niebohaterski główny bohater
Film przedstawia cyniczną i błyskotliwą antybohaterkę.
caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique
récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée
résolution d'une situation complexe
rozwiązanie, zakończenie
Stopniowe rozwiązanie nieporozumień uspokoiło grupę.
celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre
narrator, opowiadacz
Narrator i narratorka zmieniają się w niektórych rozdziałach.
personne qui joue un rôle principal ou dirige un groupe dans une situation ou un événement
główny bohater, przywódca
Protagonista zdołał przekonać wszystkich członków grupy.
comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.
metafora, ukryte porównanie
Nauczyciel wyjaśnił metaforę «morze chmur».
suppression volontaire d'un ou plusieurs mots dans une phrase
elipsa, opuszczenie
Trzy kropki (…) często oznaczają elipsę.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
gatunek, rodzaj
Badali różne gatunki malarstwa w muzeum.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspens, napięcie
Napięcie utrzymuje widzów zafascynowanych.
partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire
prolog, wstęp
Prolog tworzy tajemniczą atmosferę.
