personne qui écrit un livre, un poème ou un texte
autor, spisovatel
Autor obdržel cenu za své dílo.
système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles
façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire
nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques
pseudonym, krycí jméno
Uživatelé internetu někdy používají pseudonym na sociálních sítích.
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
rukopisný, psaný rukou
Poslala svému učiteli rukopis k posouzení.
ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume
sbírka, výbor
Tento sborník byl vydán slavným nakladatelstvím.
ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
epilog, závěrečná část
V epilogu autor vysvětluje svou inspiraci.
étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture
roman ou film qui raconte une enquête policière ou un crime
detektivní román, kriminální román
Oni přizpůsobili tento detektivní román televiznímu seriálu.
événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation
nečekaný zvrat, obrat v ději
Oznámení jeho rezignace bylo dramatickým zvratem pro všechny.
forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante
černý humor, černá komedie
Někteří komici se specializují na černý humor.
texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements
povídka, novela
Včera večer jsem četl fascinující novinku.
sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal
ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique
signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
rukopisný, psaný rukou
Poslala svému učiteli rukopis k posouzení.
lien logique entre des éléments
soudržnost, logická souvislost
petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne
une ligne ou un groupe de mots formant une unité rythmique dans un poème
verš, básnický řádek
Tento verš vyjadřuje velkou emoci.
personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait
antihrdina, nehrdinský hlavní postava
Film zobrazuje cynickou a brilantní antihrdinku.
caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique
récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée
résolution d'une situation complexe
rozuzlení, řešení
Postupné rozuzlení nedorozumění uklidnilo skupinu.
celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre
vypravěč, narrátor
Vypravěč a vypravěčka se střídají v některých kapitolách.
personne qui joue un rôle principal ou dirige un groupe dans une situation ou un événement
hlavní postava, vůdce
Protagonista se podařilo přesvědčit všechny členy skupiny.
comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.
metafora, implicitní srovnání
Učitel vysvětlil metaforu «moře mraků».
suppression volontaire d'un ou plusieurs mots dans une phrase
elipsa, vynechání
Tři tečky (…) často označují elipsu.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
žánr, typ
Studovali různé žánry malířství v muzeu.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
napětí, suspense
Napětí udržuje diváky okouzlené.
partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire
prolog, úvod
Prolog vytváří tajemnou atmosféru.
