TCF - Niveau C1 - Literatura y escritura
Domina un vocabulario francés rico para géneros literarios, estilos, recursos narrativos y técnicas de escritura, y analiza con precisión la estructura, el tono y los efectos de un texto.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
personne qui écrit un livre, un poème ou un texte
autor, escritor
El autor ha escrito varios poemas.
système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles
façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire
nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques
seudónimo, alias
Su seudónimo se volvió más famoso que su nombre real.
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
escrito a mano, manuscrito
Él prefiere leer notas manuscritas en lugar de documentos digitales.
ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume
colección, compilación
El recopilatorio reúne los mejores textos del autor.
ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte
section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire
epílogo, final
La novela termina con un breve epílogo.
étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture
roman ou film qui raconte une enquête policière ou un crime
novela policíaca, novela policial
A ella le gusta ver películas policíacas por la noche.
événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation
giro inesperado, vuelco de la trama
Su regreso repentino fue un verdadero golpe de teatro.
forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante
humor negro, comedia negra
Él sobresale en el arte del humor negro.
texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements
cuento corto, relato breve
Publica regularmente nouvelles en revistas literarias.
sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal
ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique
signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
escrito a mano, manuscrito
Él prefiere leer notas manuscritas en lugar de documentos digitales.
lien logique entre des éléments
coherencia, conexión lógica
petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne
une ligne ou un groupe de mots formant une unité rythmique dans un poème
verso, línea poética
Cada verso tiene un ritmo particular.
personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait
antihéroe, personaje principal no heroico
En esta serie, el antihéroe es un ladrón simpático.
caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique
récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée
résolution d'une situation complexe
desenlace, resolución
El terapeuta ayudó en el desenlace del conflicto familiar.
celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre
narrador, relator
El narrador cuenta los eventos en pasado.
personne qui joue un rôle principal ou dirige un groupe dans une situation ou un événement
protagonista, líder
Ella es la protagonista del movimiento social en su ciudad.
comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.
metáfora, comparación implícita
En esta novela, la ciudad es una metáfora de la soledad.
suppression volontaire d'un ou plusieurs mots dans une phrase
elipsis, supresión
En diálogo, la elipsis es frecuente.
catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes
género, tipo
Ella prefiere este género de música.
état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention
suspense, tensión
El suspense aumenta antes del anuncio de los resultados.
partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire
prólogo, preámbulo
El prólogo de la película presenta la infancia del héroe.
