Vocabulaire de niveau C1 - Médias et journalisme
Apprenez le vocabulaire pour parler de la presse, de l'information, de la diffusion et des pratiques journalistiques en français.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
editorial, articol de fond
Editorialul ziarului critică politica guvernului.
nombre de vibrations ou d'ondes produites en une seconde
frecvență, periodicitate
Acest radio emite pe o frecvență diferită.
phénomène physique se propageant dans un matériau ou dans l'espace, comme le son, la lumière ou l'eau
undă, oscilație
Unde sonore se propagă în aer.
appareil ou dispositif qui envoie un signal, des ondes ou des informations à distance
personne qui critique quelqu'un ou quelque chose de manière souvent sévère ou hostile
publication ou magazine qui paraît une fois par mois
revistă lunară, publicație lunară
Acest revistă lunară abordează subiecte economice.
caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement
individu qui suit des émissions télévisées
telespectator, spectator
Spectatorii au aplaudat spectacolul.
série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité
telenovelă, serial de televiziune
Bunica mea își urmărește telenovela în fiecare după-amiază.
film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision
telefilm, film pentru televiziune
Aseară, am urmărit un telefilm romantic.
aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité
sponsorizare, sprijin
Sponsorizarea acestei competiții este asigurată de o mare companie.
partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis
rubrică, secțiune
Am citit articolul în rubrica internațională.
article, marchandise ou service qui est proposé par un seul vendeur ou à un seul endroit, ce qui le rend unique ou rare
produs exclusiv, articol exclusiv
Acest parfum este vândut exclusiv în anumite magazine.
émission ou programme diffusé au moment où il se déroule, sans enregistrement préalable
transmisie directă, transmisie live
Au urmărit meciul în direct la televizor.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
semnal, avertisment
Polițistul a făcut un semnal pentru a opri mașina.
ensemble des idées et des jugements partagés par une grande partie de la population sur un sujet
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
redactor-șef, șef de redacție
Redactorul-șef supraveghează întreaga echipă de jurnaliști.
récit qui rapporte des faits réels en respectant leur succession dans le temps
cronică, povestire cronologică
Această cronică medievală descrie viața în castel.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
cronicar, columnist
Cronicarul sportiv analizează în fiecare săptămână meciurile de fotbal.
personne qui est envoyée dans un lieu précis pour rapporter des informations
corespondent special, trimis special
Trimisul special a acoperit războiul din țară.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
editorialist, comentator
Editorialistul ziarului a criticat noua lege.
journaliste indépendant payé à l'article ou à la mission
processus consistant à contrôler l'exactitude d'informations avant ou après leur publication
texte bref transmis par une agence de presse ou un journaliste pour informer rapidement les médias d'un fait d'actualité
depeșă, comunicat
Depeșa agenției anunță un acord între cele două țări.
réunion organisée pour informer les journalistes et répondre à leurs questions
action de diffuser à nouveau un programme ou un événement, généralement à la radio ou à la télévision
reluare, difuzare întârziată
Retransmisia meciului a fost urmărită de milioane de spectatori.
ensemble des émissions, films ou programmes prévus par une chaîne, un cinéma ou un festival
programme diffusé sur Internet, souvent sous forme d'épisodes, que l'on peut écouter ou regarder quand on le souhaite
podcast, program online
Ascult un podcast în fiecare dimineață.
programme télévisé qui présente les actualités récentes
știri de televiziune, emisiune de știri
Știrile de televiziune încep la ora 20.
action de rendre public un document, un texte ou une information
publicare, divulgare
Publicarea rezultatelor va avea loc mâine.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
cenzură, controlul informațiilor
Cenzura limitează libertatea de exprimare a cetățenilor.
droit des médias de publier des informations sans censure ni pression injustifiée
qui concerne la radio ou la diffusion par la radio
qui concerne la rédaction, l'écriture ou le travail des rédacteurs
qui attire l'attention des médias, conçu pour plaire ou impressionner le public
mediatic, prietenos cu mass-media
Discursul a fost foarte mediatic pentru a seduce jurnaliștii.
faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public
difuza, transmite
Radioul difuzează un program cultural în fiecare seară.
diffuser à nouveau un programme ou un événement, généralement à la radio ou à la télévision
retransmite, difuza din nou
Canalul retransmite meciul de fotbal în direct.
