واژگان سطح C1 - رسانه و روزنامه‌نگاری
واژگان پیشرفته فرانسوی برای مطبوعات، رسانه‌های دیجیتال، منابع، پوشش خبری و تحلیل اطلاعات بیاموزید و قابلیت اعتماد و تأثیر رسانه‌ها را به‌دقت ارزیابی کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
سرمقاله (روزنامه)
او مقالهٔ سرمقاله را قبل از رفتن به مقالات دیگر خواند.
nombre de vibrations ou d'ondes produites en une seconde
موج (رادیو)
نور مرئی دارای فرکانس مشخصی است.
phénomène physique se propageant dans un matériau ou dans l'espace, comme le son, la lumière ou l'eau
موج (فیزیک), نوسان
موج نور از شیشه عبور می‌کند.
appareil ou dispositif qui envoie un signal, des ondes ou des informations à distance
(دستگاه) فرستنده
personne qui critique quelqu'un ou quelque chose de manière souvent sévère ou hostile
منتقد, نقاد
publication ou magazine qui paraît une fois par mois
ماهنامه
او هر ماه یک ماهنامه مد می‌خرد.
caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement
تکرار (برنامه تلویزیونی), تناوب
individu qui suit des émissions télévisées
بیننده تلویزیون
کانال در تلاش است تا بینندگان تلویزیونی جدیدی را جذب کند.
série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité
سریال آبکی, نمایش تلویزیونی کم ارزش
این سریال با وجود دیالوگ‌های ساده‌اش بسیار موفق است.
film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision
فیلم تلویزیونی
فیلم تلویزیونی یک داستان واقعی را روایت می‌کند.
aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité
حمایت مالی, اسپانسری
آنها به دنبال حامی‌گری برای تأمین مالی پروژه هنری خود هستند.
partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis
سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)
این بخش درباره علم و فناوری صحبت می‌کند.
article, marchandise ou service qui est proposé par un seul vendeur ou à un seul endroit, ce qui le rend unique ou rare
کالای اختصاصی
انحصاری بودن این لباس مشتریان زیادی را جذب می‌کند.
émission ou programme diffusé au moment où il se déroule, sans enregistrement préalable
برنامه زنده
خبرنگار یک پخش زنده از میدان اصلی انجام داد.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
علامت, سیگنال
چراغ قرمز یک سیگنال برای توقف است.
ensemble des idées et des jugements partagés par une grande partie de la population sur un sujet
افکار عمومی
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
سر دبیر
سردبیر موضوع شماره بعدی را انتخاب کرد.
récit qui rapporte des faits réels en respectant leur succession dans le temps
رویداد شمار, وقایع‌نامه
تاریخ‌دان یک تاریخ‌نامه از قرن پانزدهم را مطالعه می‌کند.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
وقایع‌نگار
ستون‌نویس فرهنگی انتشارات هنری جدید را در مجله ارائه می‌دهد.
personne qui est envoyée dans un lieu précis pour rapporter des informations
خبرگزار ویژه
فرستاده ویژه با رئیس‌جمهور مصاحبه کرد.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
سرمقاله‌نویس, نویسنده‌ی سرمقاله
او ده سال است که در یک روزنامه بزرگ ملی سردبیر است.
journaliste indépendant payé à l'article ou à la mission
روزنامه‌نگار مستقل, -
processus consistant à contrôler l'exactitude d'informations avant ou après leur publication
راستی‌آزمایی
texte bref transmis par une agence de presse ou un journaliste pour informer rapidement les médias d'un fait d'actualité
پیغام, پیام
روزنامه‌نگاران خبرنامه‌ها را به طور مداوم در طول روز دریافت می‌کنند.
réunion organisée pour informer les journalistes et répondre à leurs questions
کنفرانس مطبوعاتی
action de diffuser à nouveau un programme ou un événement, généralement à la radio ou à la télévision
پخش (از رادیو و تلویزیون)
تلویزیون پخش زنده کنسرت را تضمین می‌کند.
ensemble des émissions, films ou programmes prévus par une chaîne, un cinéma ou un festival
فهرست برنامه‌های تلویزیونی، سینمایی, -
programme diffusé sur Internet, souvent sous forme d'épisodes, que l'on peut écouter ou regarder quand on le souhaite
فایل شنیداری, پادکست
این پادکست درباره فناوری صحبت می‌کند.
programme télévisé qui présente les actualités récentes
اخبار تلویزیونی
او هر شب اخبار تلویزیونی را تماشا می‌کند.
action de rendre public un document, un texte ou une information
انتشار
این انتشار توجه زیادی از رسانه‌ها را جلب می‌کند.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
سانسور
این کتاب به دلیل سانسور ممنوع شد.
droit des médias de publier des informations sans censure ni pression injustifiée
آزادی مطبوعات
qui concerne la radio ou la diffusion par la radio
رادیویی
qui concerne la rédaction, l'écriture ou le travail des rédacteurs
ویراستاری, -
qui attire l'attention des médias, conçu pour plaire ou impressionner le public
رسانه‌پسند
او پروژه‌های رسانه‌ای را برای افزایش دید خود انتخاب می‌کند.
faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public
پخش کردن (برنامه)
این کانال فیلم‌های خارجی را پخش می‌کند.
diffuser à nouveau un programme ou un événement, généralement à la radio ou à la télévision
پخش کردن (از رادیو و تلویزیون)
آنها سخنرانی رئیس‌جمهور را در تلویزیون بازپخش خواهند کرد.
