Vocabulario de Nivel C1 - Medios y periodismo
Aprende vocabulario francés avanzado para la prensa, los medios digitales, las fuentes, la cobertura y el análisis de la información, y evalúa con precisión la fiabilidad y la influencia de los medios.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
editorial, artículo de opinión
Este editorial apoya las reformas propuestas.
nombre de vibrations ou d'ondes produites en une seconde
frecuencia, periodicidad
Hay que ajustar la frecuencia de la señal.
phénomène physique se propageant dans un matériau ou dans l'espace, comme le son, la lumière ou l'eau
onda, oleada
Los científicos estudian las ondas sísmicas.
appareil ou dispositif qui envoie un signal, des ondes ou des informations à distance
transmisor, emisor
personne qui critique quelqu'un ou quelque chose de manière souvent sévère ou hostile
detractor, crítico
publication ou magazine qui paraît une fois par mois
revista mensual, publicación mensual
El mensual suele salir el primer lunes del mes.
caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement
periodicidad, frecuencia de emisión
individu qui suit des émissions télévisées
telespectador, espectador
Las espectadoras prefieren las series dramáticas.
série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité
telenovela, serie de televisión
Siempre se pelean por esta telenovela.
film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision
telefilme, película para televisión
Los actores del telefilme son muy conocidos en Francia.
aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité
patrocinio, auspicio
El patrocinio juega un papel importante en el deporte profesional.
partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis
sección, apartado
Él escribe cada semana en la sección deportiva.
article, marchandise ou service qui est proposé par un seul vendeur ou à un seul endroit, ce qui le rend unique ou rare
producto exclusivo, artículo exclusivo
El smartphone está disponible en exclusividad en este operador.
émission ou programme diffusé au moment où il se déroule, sans enregistrement préalable
directo
Esta noche, tenemos un directo con el cantante popular.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
señal, aviso
Ella envió un señal discreto para atraer a su amigo.
ensemble des idées et des jugements partagés par une grande partie de la population sur un sujet
opinión pública
journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier
redactor jefe, director de redacción
El redactor en jefe validó el contenido de la portada.
récit qui rapporte des faits réels en respectant leur succession dans le temps
crónica, relato cronológico
La crónica relata los acontecimientos año tras año.
journaliste ou auteur(e) qui rédige des articles réguliers (chroniques) souvent personnels ou spécialisés, donnant son point de vue sur un sujet
columnista, cronista
Las crónicas del periodista siempre están llenas de humor e ironía.
personne qui est envoyée dans un lieu précis pour rapporter des informations
corresponsal especial, enviado especial
Los enviados especiales enviaron sus informes al periódico.
journaliste spécialisé(e) qui rédige des éditoriaux exprimant l'opinion du journal ou son analyse sur l'actualité
editorialista, columnista
Los editorialistas suelen tener una gran influencia sobre el lectorado.
journaliste indépendant payé à l'article ou à la mission
periodista freelance, periodista independiente, -
processus consistant à contrôler l'exactitude d'informations avant ou après leur publication
verificación de hechos
texte bref transmis par une agence de presse ou un journaliste pour informer rapidement les médias d'un fait d'actualité
despacho, comunicado
La noticia fue publicada inmediatamente en el sitio web del periódico.
réunion organisée pour informer les journalistes et répondre à leurs questions
rueda de prensa, conferencia de prensa
action de diffuser à nouveau un programme ou un événement, généralement à la radio ou à la télévision
retransmisión, emisión en diferido
La retransmisión de la conferencia tuvo lugar en varios canales.
ensemble des émissions, films ou programmes prévus par une chaîne, un cinéma ou un festival
programación, parrilla, -
programme diffusé sur Internet, souvent sous forme d'épisodes, que l'on peut écouter ou regarder quand on le souhaite
podcast, programa en línea
Ella anima un podcast cultural.
programme télévisé qui présente les actualités récentes
noticiario, telediario
La información del telediario es muy detallada.
action de rendre public un document, un texte ou une information
publicación, divulgación
La publicación del informe oficial está prevista para la próxima semana.
contrôle exercé par une autorité qui interdit ou modifie certains textes, paroles, images ou informations avant leur diffusion
censura, control de la información
La censura se ejerce a menudo en los regímenes autoritarios.
droit des médias de publier des informations sans censure ni pression injustifiée
libertad de prensa
qui concerne la radio ou la diffusion par la radio
radiofónico, de radio
qui concerne la rédaction, l'écriture ou le travail des rédacteurs
redaccional, editorial, -
qui attire l'attention des médias, conçu pour plaire ou impressionner le public
mediático, atractivo para los medios
La campaña electoral fue cuidadosamente mediática.
faire connaître ou transmettre une émission, une information ou un message au public
difundir, transmitir
Ellos van a difundir el partido en vivo.
diffuser à nouveau un programme ou un événement, généralement à la radio ou à la télévision
retransmitir, reemitir
La radio retransmite los conciertos cada fin de semana.
