pattern

Архитектура и Дом - Архитектурное украшение и церковные элементы

Откройте для себя декоративные и символические элементы, используемые в религиозной и традиционной архитектуре.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la corniche
la corniche
[существительное]

ande ou moulure qui court le long du bas d'un mur pour le protéger ou pour le décorer

плинтус, цоколь

плинтус, цоколь

Ex: Il a soigneusement nettoyé la corniche avant de repeindre le mur .

Он тщательно очистил плинтус перед покраской стены.

Закрыть
Войти
la volute
la volute
[существительное]

ornement en spirale, généralement sculpté, utilisé sur le chapiteau d'une colonne ou dans des éléments décoratifs

волюта, спиральный орнамент

волюта, спиральный орнамент

Ex: Il a appris à dessiner des volutes dans ses cours d' architecture .

Он научился рисовать волюты на своих занятиях по архитектуре.

Закрыть
Войти
le chapiteau
le chapiteau
[существительное]

partie supérieure d'une colonne ou d'un pilier, souvent sculptée ou décorée

капитель, верхняя часть колонны

капитель, верхняя часть колонны

Ex: On peut voir des chapiteaux décorés dans le cloître .

В клуатре можно увидеть украшенные капители.

Закрыть
Войти
le piédestal
le piédestal
[существительное]

base sur laquelle repose une statue, une colonne ou un monument

пьедестал, основание

пьедестал, основание

Ex: On a changé le piédestal pour renforcer la statue .

Они заменили постамент, чтобы укрепить статую.

Закрыть
Войти
le socle
le socle
[существительное]

support ou base solide qui soutient un objet architectural ou décoratif

основание, пьедестал

основание, пьедестал

Ex: Les architectes ont choisi un socle en marbre pour la statue .

Архитекторы выбрали мраморный socle для статуи.

Закрыть
Войти
la colonnade
la colonnade
[существительное]

rangée de colonnes alignées et souvent soutenant un toit ou une arcade

колоннада, ряд колонн

колоннада, ряд колонн

Ex: Les peintres du XVIIIᵉ siècle aimaient représenter des colonnades majestueuses .

Художники XVIII века любили изображать величественные колоннады.

Закрыть
Войти
le pilier
le pilier
[существительное]

colonne ou support vertical qui soutient un bâtiment, un toit ou une arcade

столб, колонна

столб, колонна

Ex: On a restauré les piliers du temple pour éviter leur effondrement.

Колонны храма были восстановлены, чтобы предотвратить их обрушение.

Закрыть
Войти
l'abside
l'abside
[существительное]

partie arrondie ou polygonale à l'extrémité d'une église, généralement derrière le chœur

апсида, алтарный выступ

апсида, алтарный выступ

Ex: On a restauré l'abside pour préserver les peintures anciennes .

Апсида была восстановлена для сохранения старинных росписей.

Закрыть
Войти
l'allée
l'allée
[существительное]

corridor ou passage pour marcher entre deux lignes de choses

коридор, проход

коридор, проход

Ex: Les spectateurs doivent laisser l'allée dégagée .

Зрители должны оставлять проход свободным.

Закрыть
Войти
le chœur
le chœur
[существительное]

partie de l'église où se tient le clergé et où se trouvent souvent l'autel et le sanctuaire, généralement entre la nef et l'abside

хор, пресвитерий

хор, пресвитерий

Ex: Le chœur est séparé de la nef par une grille .

Хор отделён от нефа решёткой.

Закрыть
Войти
le jubé
le jubé
[существительное]

mur ou clôture à l'intérieur d'une église, séparant la nef du chœur

юбе, алтарная преграда

юбе, алтарная преграда

Ex: Le jubé a été restauré au XVIIIe siècle .

Жюбе был восстановлен в XVIII веке.

Закрыть
Войти
la flèche
la flèche
[существительное]

partie pointue qui couronne un bâtiment

шпиль, игла

шпиль, игла

Ex: La flèche indique le sommet du clocher .

Стрелка указывает на вершину колокольни.

Закрыть
Войти
la nef
la nef
[существительное]

partie centrale d'une église, située entre l'entrée et le chœur, où se tiennent les fidèles

неф, центральный неф

неф, центральный неф

Ex: La nef offre une vue impressionnante sur le chœur.

Неф предлагает впечатляющий вид на хоры.

Закрыть
Войти
la chaire
la chaire
[существительное]

estrade ou pupitre surélevé dans une église, d'où le prêtre ou le prédicateur s'adresse aux fidèles

кафедра, амвон

кафедра, амвон

Ex: Une chaire en bois ancien a été restaurée pour conserver son aspect d' origine .

Старая деревянная кафедра была отреставрирована, чтобы сохранить её первоначальный вид.

Закрыть
Войти
la chapelle
la chapelle
[существительное]

petit lieu de culte, souvent à l'intérieur d'une église, d'un château ou d'un établissement religieux

часовня, капелла

часовня, капелла

Ex: Pendant les cérémonies , la chapelle peut accueillir une cinquantaine de personnes .

Во время церемоний часовня может вместить около пятидесяти человек.

Закрыть
Войти
le transept
le transept
[существительное]

partie d'une église qui coupe la nef perpendiculairement, formant souvent la forme d'une croix

трансепт, поперечный неф

трансепт, поперечный неф

Ex: La croisée du transept forme le centre de la croix dans l'église.

Трансепт образует центр креста в церкви.

Закрыть
Войти
le fût
le fût
[существительное]

section principale et allongée d'une colonne ou d'un tronc d'arbre, entre la base et le sommet

ствол, фуст

ствол, фуст

Ex: Le fût de l'arbre mesure plus de trois mètres de haut.

Ствол дерева имеет высоту более трёх метров.

Закрыть
Войти
la moulure
la moulure
[существительное]

décoration en relief ou profilée appliquée sur un mur, une porte, un meuble ou une colonne

молдинг, лепнина

молдинг, лепнина

Ex: L'architecte a dessiné des moulures élégantes pour le hall d'entrée.

Архитектор нарисовал элегантные молдинги для входного холла.

Закрыть
Войти
la frise
la frise
[существительное]

bande décorative, souvent horizontale, ornée de motifs répétés, placée sur un mur, une colonne ou un plafond

фриз, декоративная полоса

фриз, декоративная полоса

Ex: L' architecte a dessiné une frise géométrique autour de la pièce .

Архитектор нарисовал геометрический фриз вокруг комнаты.

Закрыть
Войти
le relief
le relief
[существительное]

technique artistique consistant à faire ressortir une image ou des motifs sur une surface, ou l'œuvre ainsi créée

рельеф, барельеф

рельеф, барельеф

Ex: Elle a étudié le relief pour son projet d' art plastique .

Она изучала рельеф для своего проекта по изобразительному искусству.

Закрыть
Войти
l'écoinçon
l'écoinçon
[существительное]

espace triangulaire ou coin formé entre deux surfaces qui se rejoignent, souvent entre un mur et une voûte ou entre deux arcs

пазуха свода, треугольный заполнитель

пазуха свода, треугольный заполнитель

Ex: Les écoinçons sont parfois utilisés pour placer des motifs décoratifs dans les bâtiments.

Пандативы иногда используются для размещения декоративных мотивов в зданиях.

Закрыть
Войти
la croisée d'ogives
la croisée d'ogives
[существительное]

intersection en forme de croix de deux arcs diagonaux qui soutiennent une voûte gothique

нервюрный свод, ребристый свод

нервюрный свод, ребристый свод

Ex: Les croix dans la croisée d'ogives créent un effet esthétique remarquable.

Кресты в нервюрном своде создают замечательный эстетический эффект.

Закрыть
Войти
la clé de voûte
la clé de voûte
[существительное]

pierre centrale placée au sommet d'une voûte ou d'un arc, qui verrouille les autres pierres et assure la stabilité de la structure

замковый камень, ключевой камень

замковый камень, ключевой камень

Ex: Chaque voûte possède une clé de voûte unique.

Каждый свод имеет уникальный замковый камень.

Закрыть
Войти
la piscine liturgique
la piscine liturgique
[существительное]

petit bassin situé dans une église, utilisé pour laver les objets sacrés ou les mains du prêtre lors des cérémonies religieuses

литургический бассейн, сакрарий

литургический бассейн, сакрарий

Ex: Les objets sacrés doivent toujours être lavés dans la piscine liturgique.

Священные предметы всегда должны омываться в литургическом бассейне.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek