pattern

Arquitectura y Casa - Ornamentación arquitectónica y elementos eclesiásticos

Descubra los elementos decorativos y simbólicos utilizados en la arquitectura religiosa y tradicional.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la corniche
la corniche
[Sustantivo]

ande ou moulure qui court le long du bas d'un mur pour le protéger ou pour le décorer

rodapié, zócalo

rodapié, zócalo

Ex: Ils ont installé une corniche en bois autour de la pièce. 
la volute
la volute
[Sustantivo]

ornement en spirale, généralement sculpté, utilisé sur le chapiteau d'une colonne ou dans des éléments décoratifs

voluta, adorno en espiral

voluta, adorno en espiral

Ex: Chaque colonne du temple possède une volute différente. 

Cada columna del templo posee una voluta diferente.

le chapiteau
le chapiteau
[Sustantivo]

partie supérieure d'une colonne ou d'un pilier, souvent sculptée ou décorée

capitel, capitelo

capitel, capitelo

Ex: Le sculpteur a travaillé le chapiteau avec beaucoup de soin. 

El escultor trabajó el capitel con mucho cuidado.

le piédestal
le piédestal
[Sustantivo]

base sur laquelle repose une statue, une colonne ou un monument

pedestal, base

pedestal, base

Ex: Les visiteurs prennent souvent des photos près du piédestal. 

Los visitantes suelen tomar fotos cerca del pedestal.

le socle
le socle
[Sustantivo]

support ou base solide qui soutient un objet architectural ou décoratif

base, pedestal

base, pedestal

Ex: On a réparé le socle avant d'installer le monument. 

Repararon el socle antes de instalar el monumento.

la colonnade
la colonnade
[Sustantivo]

rangée de colonnes alignées et souvent soutenant un toit ou une arcade

columnata, colonnada

columnata, colonnada

Ex: Cette église possède une colonnade décorée de sculptures. 

Esta iglesia posee una columnata decorada con esculturas.

le pilier
le pilier
[Sustantivo]

colonne ou support vertical qui soutient un bâtiment, un toit ou une arcade

pilar, columna

pilar, columna

Ex: Le pilier central porte le poids du plafond. 

El pilar central soporta el peso del techo.

l'abside
l'abside
[Sustantivo]

partie arrondie ou polygonale à l'extrémité d'une église, généralement derrière le chœur

ábside, cabecera

ábside, cabecera

Ex: La lumière entre par les fenêtres de l'abside. 

La luz entra por las ventanas del ábside.

l'allée
l'allée
[Sustantivo]

corridor ou passage pour marcher entre deux lignes de choses

pasillo, corredor

pasillo, corredor

Ex: Il y a une allée entre les étagères du magasin. 

Hay un pasillo entre los estantes de la tienda.

le chœur
le chœur
[Sustantivo]

partie de l'église où se tient le clergé et où se trouvent souvent l'autel et le sanctuaire, généralement entre la nef et l'abside

coro, presbiterio

coro, presbiterio

Ex: La lumière pénètre par les vitraux du chœur. 

La luz penetra por los vitrales del coro.

le jubé
le jubé
[Sustantivo]

mur ou clôture à l'intérieur d'une église, séparant la nef du chœur

jubé, transepto

jubé, transepto

Ex: Le jubé servait autrefois à soutenir l'orgue. 

El jubé servía antiguamente para sostener el órgano.

la flèche
la flèche
[Sustantivo]

partie pointue qui couronne un bâtiment

aguja, chapitel

aguja, chapitel

Ex: La flèche est recouverte de cuivre. 

La flecha está recubierta de cobre.

la nef
la nef
[Sustantivo]

partie centrale d'une église, située entre l'entrée et le chœur, où se tiennent les fidèles

nave, nave central

nave, nave central

Ex: La nef est décorée de vitraux colorés. 

La nave está decorada con vitrales coloridos.

la chaire
la chaire
[Sustantivo]

estrade ou pupitre surélevé dans une église, d'où le prêtre ou le prédicateur s'adresse aux fidèles

púlpito, tribuna

púlpito, tribuna

Ex: Les fidèles écoutent attentivement depuis les bancs pendant que le prédicateur est à la chaire. 

Los fieles escuchan atentamente desde los bancos mientras el predicador está en el púlpito.

la chapelle
la chapelle
[Sustantivo]

petit lieu de culte, souvent à l'intérieur d'une église, d'un château ou d'un établissement religieux

capilla, ermita

capilla, ermita

Ex: Une chapelle a été construite à côté de l'hôpital pour les patients et le personnel. 

Una capilla fue construida junto al hospital para pacientes y personal.

le transept
le transept
[Sustantivo]

partie d'une église qui coupe la nef perpendiculairement, formant souvent la forme d'une croix

transepto, crucero

transepto, crucero

Ex: Le transept accueille souvent des chapelles latérales. 

El transepto a menudo alberga capillas laterales.

le fût
le fût
[Sustantivo]

section principale et allongée d'une colonne ou d'un tronc d'arbre, entre la base et le sommet

fuste, caña

fuste, caña

Ex: Le fût de cette colonne ionique est cannelé. 

El fuste de esta columna jónica está acanalado.

la moulure
la moulure
[Sustantivo]

décoration en relief ou profilée appliquée sur un mur, une porte, un meuble ou une colonne

moldura, cornisa

moldura, cornisa

Ex: La porte est encadrée par une moulure en bois. 

La puerta está enmarcada por una moldura de madera.

la frise
la frise
[Sustantivo]

bande décorative, souvent horizontale, ornée de motifs répétés, placée sur un mur, une colonne ou un plafond

friso, cenefa

friso, cenefa

Ex: Une frise antique orne la façade du musée. 

Un friso antiguo adorna la fachada del museo.

le relief
le relief
[Sustantivo]

technique artistique consistant à faire ressortir une image ou des motifs sur une surface, ou l'œuvre ainsi créée

relieve, bajorrelieve

relieve, bajorrelieve

Ex: Ce musée possède plusieurs reliefs antiques impressionnants. 

Este museo posee varios relieves antiguos impresionantes.

l'écoinçon
l'écoinçon
[Sustantivo]

espace triangulaire ou coin formé entre deux surfaces qui se rejoignent, souvent entre un mur et une voûte ou entre deux arcs

enjuta, rincón arquitectónico

enjuta, rincón arquitectónico

Ex: Un vitrail a été installé dans l'écoinçon supérieur de la fenêtre. 

Un vitral fue instalado en el écoinçon superior de la ventana.

la croisée d'ogives

intersection en forme de croix de deux arcs diagonaux qui soutiennent une voûte gothique

bóveda de crucería, bóveda nervada

bóveda de crucería, bóveda nervada

Ex: La croisée d'ogives permet de répartir le poids sur les piliers. 

La bóveda de crucería permite distribuir el peso sobre los pilares.

la clé de voûte
la clé de voûte
[Sustantivo]

pierre centrale placée au sommet d'une voûte ou d'un arc, qui verrouille les autres pierres et assure la stabilité de la structure

piedra clave, clave de bóveda

piedra clave, clave de bóveda

Ex: Les architectes gothiques utilisaient des clés de voûte ornées. 

Los arquitectos góticos utilizaban claves de bóveda ornamentadas.

la piscine liturgique

petit bassin situé dans une église, utilisé pour laver les objets sacrés ou les mains du prêtre lors des cérémonies religieuses

piscina litúrgica, sacrarium

piscina litúrgica, sacrarium

Ex: On utilise la piscine liturgique pour rincer les calices et les patènes. 

Se utiliza la piscina litúrgica para enjuagar los cálices y las patenas.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek