pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Porozumění a Poznání

Uč se pokročilá německá slova pro porozumění, poznání, vhled a závěr a rozšiř svou schopnost přesně vyjadřovat složité skutečnosti, souvislosti a nová zjištění na úrovni C1.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat C1
entziffern
entziffern
[sloveso]

einen Code, eine verschlüsselte Nachricht oder eine unbekannte Schrift entschlüsseln

rozluštit,  dešifrovat

rozluštit, dešifrovat

Ex: Der Geheimdienst brauchte mehrere Tage, um die Botschaft zu entziffern. 
missverständlich
missverständlich
[Přídavné jméno]

So formuliert, dass es zu falschen Interpretationen oder Verwechslungen führen kann

nejasný, dvojznačný

nejasný, dvojznačný

Ex: Diese Werbung ist absichtlich missverständlich. 

Tato reklama je záměrně klamavá.

die Deutlichkeit
die Deutlichkeit
[Podstatné jméno]

die Eigenschaft, klar, gut wahrnehmbar oder leicht verständlich zu sein

jasnost,  zřetelnost

jasnost, zřetelnost

Ex: Die Deutlichkeit der Abbildung reicht für eine genaue Analyse nicht aus. 
die Sachinformation
die Sachinformation
[Podstatné jméno]

sachliche, objektive Information über einen bestimmten Gegenstand oder Sachverhalt

objektivní informace, věcná informace

objektivní informace, věcná informace

Ex: Die Schülerinnen sollen die Sachinformationen aus dem Artikel herausarbeiten. 
der Sachverhalt
der Sachverhalt
[Podstatné jméno]

alle wichtigen Tatsachen eines Falls

skutkový stav věci

skutkový stav věci

Ex: Erst nach der Befragung aller Zeugen wurde der Sachverhalt klar. 
der Blickwinkel
der Blickwinkel
[Podstatné jméno]

die Perspektive oder Sichtweise, aus der jemand etwas betrachtet

perspektiva

perspektiva

Ex: Das Gespräch eröffnete ihr einen völlig neuen Blickwinkel. 
der Ansatz
der Ansatz
[Podstatné jméno]

ein erstes, noch schwach erkennbares Anzeichen dafür, dass etwas entsteht oder beginnt

známka,  náznak

známka, náznak

Ex: Bei ihr war kein Ansatz von Reue zu erkennen. 
die Herangehensweise
die Herangehensweise
[Podstatné jméno]

die Art und Weise, wie jemand eine Aufgabe, ein Problem oder ein Thema angeht

přístup

přístup

Ex: Diese Herangehensweise eignet sich besonders für komplexe Aufgaben. 
chronologisch
chronologisch
[Přídavné jméno]

der zeitlichen Reihenfolge der Ereignisse entsprechend

chronologický

chronologický

Ex: Die Autorin schildert den chronologischen Ablauf der Untersuchung. 
gegenüberstellen

mehrere Dinge zum Vergleich nebeneinander betrachten

srovnávat, porovnávat

srovnávat, porovnávat

Ex: Wir sollten beide Angebote direkt gegenüberstellen. 
gleichkommen
gleichkommen
[sloveso]

einer Person oder Sache gleichen oder in ihrer Bedeutung beziehungsweise Wirkung entsprechen

rovnat se, být rovnocenný

rovnat se, být rovnocenný

Ex: Diese Entscheidung kommt einem vollständigen Kurswechsel gleich. 
differenzieren

Unterschiede zwischen Personen oder Dingen erkennen und berücksichtigen

rozlišovat

rozlišovat

Ex: Wir sollten stärker differenzieren, statt die gesamte Gruppe zu kritisieren. 
abstrahieren
abstrahieren
[sloveso]

aus konkreten Fällen etwas Allgemeines ableiten

abstrahovat, zobecňovat

abstrahovat, zobecňovat

Ex: Die Wissenschaftlerin abstrahierte aus den Einzelfällen ein allgemeines Modell. 
ableiten
ableiten
[sloveso]

aus Informationen oder Beobachtungen logisch eine Schlussfolgerung ziehen

odvodit, usuzovat

odvodit, usuzovat

Ex: Aus dem Verhalten ließ sich wenig ableiten. 

Z chování se dalo vyvodit jen málo.

ermessen
ermessen
[sloveso]

das Ausmaß, den Wert oder die Bedeutung von etwas einschätzen

posoudit,  odhadnout

posoudit, odhadnout

Ex: Niemand vermochte damals das ganze Ausmaß der Zerstörung zu ermessen. 
naheliegen
naheliegen
[sloveso]

jemandem sofort in den Sinn kommen oder sich beim Überlegen als verständliche Möglichkeit anbieten

být zřejmé, nabízet se

být zřejmé, nabízet se

Ex: Angesichts der hohen Kosten liegt es nahe, nach günstigeren Alternativen zu suchen. 
plausibel
plausibel
[Přídavné jméno]

verständlich und glaubwürdig wirkend

věrohodný

věrohodný

Ex: Seine plausible Darstellung überzeugte die Zuhörer. 
beobachtbar
beobachtbar
[Přídavné jméno]

sich feststellen, wahrnehmen oder in seinem Ablauf beobachten lassend

pozorovatelný,  vnímatelný

pozorovatelný, vnímatelný

Ex: Die Astronomen untersuchten ein seltenes, am Nachthimmel beobachtbares Phänomen. 
überprüfbar
überprüfbar
[Přídavné jméno]

sich auf Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Gültigkeit hin überprüfen lassend

ověřitelný

ověřitelný

Ex: Die Software erzeugt eine jederzeit überprüfbare Dokumentation aller Änderungen. 
die Skepsis
die Skepsis
[Podstatné jméno]

Das Gefühl, nicht sofort zu glauben oder zu vertrauen

skepticismus, nedůvěra

skepticismus, nedůvěra

Ex: Skepsis kann helfen, Fehler zu vermeiden. 

Skepticismus může pomoci vyhnout se chybám.

skeptisch
skeptisch
[Přídavné jméno]

Man glaubt nicht sofort alles

skeptický, nedůvěřivý

skeptický, nedůvěřivý

Ex: Skeptisch sein kann manchmal hilfreich sein. 

Být skeptický může být někdy užitečné.

die Einsicht
die Einsicht
[Podstatné jméno]

durch Nachdenken oder Erfahrung gewonnene Erkenntnis

vhled, porozumění

vhled, porozumění

Ex: Erst nach vielen Jahren gelangte er zu dieser Einsicht. 
die Verständigung
die Verständigung
[Podstatné jméno]

der Austausch von Informationen durch Sprache oder Zeichen

komunikace,  dorozumění

komunikace, dorozumění

Ex: Für die Verständigung unter Wasser benutzen die Taucher Handzeichen. 
ambivalent
ambivalent
[Přídavné jméno]

gleichzeitig von gegensätzlichen Gefühlen, Bewertungen oder Tendenzen gegenüber derselben Sache geprägt

ambivalentní, rozpolcený

ambivalentní, rozpolcený

Ex: Viele Beschäftigte haben eine ambivalente Haltung zu dieser Veränderung. 
die Mehrdeutigkeit
die Mehrdeutigkeit
[Podstatné jméno]

die Eigenschaft, mehrere mögliche Bedeutungen oder Interpretationen zu haben

dvojznačnost

dvojznačnost

Ex: Die Mehrdeutigkeit des Gedichts ermöglicht verschiedene Interpretationen. 
die Übertreibung
die Übertreibung
[Podstatné jméno]

eine Aussage oder Darstellung, die etwas größer, stärker oder bedeutender erscheinen lässt, als es wirklich ist

přehnanost

přehnanost

Ex: Die Aussage, das Projekt sei ein völliger Misserfolg, halte ich für eine Übertreibung. 
die Volksweisheit
die Volksweisheit
[Podstatné jméno]

eine alte, im Volk überlieferte Weisheit, die allgemeine Lebenserfahrungen ausdrückt

lidová moudrost,  moudrost lidu

lidová moudrost, moudrost lidu

Ex: Der Großvater gab seinen Enkeln gern eine alte Volksweisheit mit auf den Weg. 
die Traumdeutung
die Traumdeutung
[Podstatné jméno]

die Interpretation von Träumen, besonders im Hinblick auf ihre psychischen Hintergründe

výklad snů, interpretace snů

výklad snů, interpretace snů

Ex: Sie steht traditionellen Methoden der Traumdeutung skeptisch gegenüber. 
metaphysisch
metaphysisch
[Přídavné jméno]

die Metaphysik betreffend und über das durch Erfahrung Erkennbare hinausgehend

metafyzický

metafyzický

Ex: Seine Argumentation beruht auf einer metaphysischen Vorstellung von Wirklichkeit. 
allumfassend
allumfassend
[Přídavné jméno]

alle Bereiche, Personen oder Dinge einschließend

všeobjímající, komplexní

všeobjímající, komplexní

Ex: Ein allumfassender Anspruch auf Kontrolle ist kaum durchsetzbar. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek