vorhandener Besitz sowie bestehende Rechte oder Vorteile, die erhalten werden sollen
existing rights, status quo; vested interests
Großer Besitz an Geld, Dingen oder Werten
wealth
die Materie betreffend oder auf ihr beruhend; körperlich greifbar
material, physical; tangible
Die Person, der etwas rechtlich gehört
owner
Person, die etwas besitzt oder ein bestimmtes Recht auf etwas hat
holder, owner; proprietor
ein Amt, eine Stellung oder eine bestimmte Funktion haben
to hold, to occupy
Person oder Institution, die Anteile an einem Unternehmen besitzt
shareholder, stockholder
Urkunde, die ein Vermögensrecht verbrieft und zur Ausübung dieses Rechts vorgelegt werden kann
security, financial instrument
Vermögen, das jemand nach dem Tod einer anderen Person erhält
inheritance, legacy
Vertrag, durch den jemand gegen Zahlung eine Sache nutzen und daraus Erträge gewinnen darf
lease, tenancy agreement
jemandem etwas gegen Zahlung einer Pacht zur Nutzung überlassen
to lease out, to let
das Übergeben oder Übertragen von etwas an jemanden
handover, transfer; delivery
Das Übergeben von etwas an eine Person oder Stelle
handover
Vorgang, bei dem man etwas oder jemanden übernimmt
taking over, takeover; assumption
Etwas freiwillig oder nach Absprache in den Besitz oder die Verantwortung einer anderen Person geben
to hand over, to leave
zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas
in favor of, for the benefit of
etwas für sich verlangen oder ein Recht darauf geltend machen
to claim, to demand
Etwas besitzen oder Zugriff darauf haben
to have, to possess
Das Recht oder die Befugnis, über etwas zu bestimmen oder zu entscheiden
authority
Eine bestimmte berufliche Position oder Rolle in einem Unternehmen oder einer Organisation
position, post
Offizielle Verantwortung oder Befugnis, in einem bestimmten Bereich Entscheidungen zu treffen oder Aufgaben zu erledigen
jurisdiction, competence
Recht oder Erlaubnis, etwas zu tun oder zu entscheiden
authority, authorization; power
Befugnis, die jemandem erteilt wird, für eine andere Person rechtswirksam zu handeln
power of attorney, authorization; authority
Jemandem etwas wegnehmen oder den Zugang verweigern
to withdraw, to take away
rechtliche oder verbindliche Wirksamkeit
validity, legal validity; binding force
nach dem Recht gültig und wirksam
legally valid, legally binding
für etwas verantwortlich sein und die Folgen dafür tragen müssen
to be liable, to be responsible; to be accountable
Verpflichtung oder Bindung an eine Vereinbarung, Regel oder Zusage
obligation, commitment; binding force
Eine Person oder Institution, die Geld von jemandem bekommt oder Forderungen hat
Eine Person oder Organisation, die einer anderen Partei Geld schuldet
debtor, borrower
