Eine plötzliche, gefÀhrliche Situation, die sofortiges Handeln erfordert
emergency, crisis situation
Ein plötzliches, ungewolltes Ereignis mit Schaden oder Verletzung
accident
Ein plötzliches, starkes GefĂŒhl von Ăberraschung oder ErschĂŒtterung
shock, trauma
Eine Situation, in der das Leben ernsthaft bedroht ist
danger to life
mit Lebensgefahr verbunden
life-threatening, extremely dangerous; perilous
Ein Anruf, der in einem Notfall Hilfe fordert
emergency call, distress call
Dienst, bei dem man fĂŒr dringende FĂ€lle einsatzbereit und auf Abruf verfĂŒgbar ist
on-call service, emergency service; on-call duty
Fahrzeug, das Kranke oder Verletzte ins Krankenhaus bringt
ambulance
Ein Arzt, der in NotfÀllen schnell hilft
emergency doctor, trauma physician
Dienst zur Rettung von Menschen aus Lebensgefahr
rescue service, emergency medical service; emergency service
Ein Bereich im Krankenhaus fĂŒr akute medizinische Hilfe
emergency room, emergency department
sofortige, vorlĂ€ufige HilfsmaĂnahmen bei UnfĂ€llen oder medizinischen NotfĂ€llen
first aid, -
(Medizin) MaĂnahmen, die Atmung und HerztĂ€tigkeit wieder in Gang bringen
resuscitation, reanimation
(Medizin) kĂŒnstliche UnterstĂŒtzung oder Ăbernahme der Atmung
ventilation, artificial respiration; mechanical ventilation
(Medizin) WiederbelebungsmaĂnahme, bei der der Brustkorb rhythmisch gedrĂŒckt wird, um den Blutkreislauf aufrechtzuerhalten
chest compressions, cardiac massage
(Medizin) GerÀt, das gefÀhrliche Herzrhythmusstörungen mit elektrischen Impulsen beendet
defibrillator
jemanden schnell ĂŒber eine Gefahr oder einen Notfall informieren
to alert, to notify, to raise the alarm
Jemandem aus Gefahr helfen
to save, to rescue
jemanden oder etwas retten oder aus einer gefÀhrlichen Lage in Sicherheit bringen
to recover, to rescue; to salvage
(Medizin) lebensbedrohlich gestörte oder ausgefallene Atmung und HerztĂ€tigkeit durch gezielte MaĂnahmen wieder in Gang bringen
to revive, to resuscitate
