Ein unangenehmes Gefühl im Körper
pain
The pain is strong.
Schmerzen im Kopfbereich
headache
Headaches can be caused by stress.
Schmerzen oder Reizungen im Halsbereich
sore throat
Sore throat is a common symptom of colds.
Schmerzen, die im Zahn oder Zahnfleisch auftreten
toothache
Toothaches can be very uncomfortable.
Körperlicher Schaden durch Unfall, Schlag oder Schnitt
injury, wound
He suffered an injury to his leg.
Eine Stelle am Körper, an der die Haut verletzt ist
wound, injury
He got a wound from the fall.
das Durchtrennen oder die Schnittfläche eines Materials
cut, cross-section
The doctor made a small cut.
durch Kratzen entstandene Spur, oberflächliche Verletzung oder Beschädigung
scratch, scrape; scuff
deutliche Schwellung des Körpergewebes, die durch Stoß, Schlag, Entzündung oder Ähnliches entsteht
bump, swelling; lump
The bump on his head was still visible for several days.
(Medizin) Ansammlung von Blut außerhalb der Blutgefäße im Weichteilgewebe
bruise, hematoma
The bruise on his arm turned yellowish after a few days.
durch einen heftigen Stoß oder Schlag verursachte innere Verletzung mit Bluterguss
bruise, contusion
The doctor diagnosed a contusion of the chest.
Eine schmerzhafte Verletzung eines Gelenks durch plötzliche, unnatürliche Bewegung
sprain
The sprain occurred during sports.
(Medizin) Verletzung durch zu starke Dehnung von Muskeln, Sehnen oder Bändern
strain, pulled muscle
The doctor diagnosed a mild strain of the calf muscles.
Das Zerbrechen eines Knochens oder Gegenstands
fracture
The break in the leg is very painful.
eine Verletzung der Haut durch Hitze, Feuer, Strom oder Chemikalien
burn, burn injury, skin burn
(Medizin) Austreten von Blut aus einem Blutgefäß durch eine Verletzung oder krankhafte Veränderung
bleeding, hemorrhage; haemorrhage
The patient had internal bleeding after the accident.
Eine sichtbare Spur auf der Haut, die nach der Heilung einer Wunde zurückbleibt
scar
After the surgery, a small scar remains.
Eine Wunde, die durch das Stechen eines Insekts oder Tieres entsteht
sting, bite
The mosquito bite has been itching for days.
Eine plötzliche, schmerzhafte Muskelverkrampfung
cramp
After running, he got a cramp.
Der Schmerz und die Steifheit in den Muskeln nach ungewohnter oder intensiver körperlicher Aktivität
muscle soreness
Muscle soreness is normal when doing new exercises.
durch Reibung oder Aufscheuern an der Haut verletzt oder entzündet
sore, raw; chafed
The new shoes caused sore spots on both heels.
eine körperliche Verletzung erlitten habend
injured, hurt; wounded
Two injured passengers were taken to the hospital.
Wenn Blut aus dem Körper kommt
to bleed
He is bleeding after the fall.
Sich wehtun oder den Körper beschädigen
to get hurt, to injure oneself
She injures her finger.
Sich mit etwas Scharfem verletzen
to cut oneself
She cut her finger.
Unabsichtlich gegen etwas schlagen und sich dabei verletzen
to bump, to hit
He hit his head on the cabinet door.
sich durch eine übermäßige oder unglückliche Bewegung ein Gelenk verletzen
to sprain, -
She sprained her wrist while playing volleyball.
Sich durch Hitze oder Feuer verletzen
to burn oneself
Be careful not to burn yourself on the fire!
