pattern

سطح C1 - زبان بدن

واژگان پیشرفته آلمانی برای زبان بدن، حرکات، حالات چهره و نشانه‌های غیرکلامی بیاموزید. دایره واژگان سطح C1 خود را برای توصیف شکل‌های بیان جسمی و تأثیرات آن‌ها گسترش دهید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
C1 Stufe
die Körperhaltung

Art, wie jemand seinen Körper beim Stehen, Sitzen oder Bewegen hält

Ex: Ihre entspannte Körperhaltung zeigte, dass sie sich wohlfühlte. 
بستن
ورود
aufrecht
aufrecht
[صفت]

gerade nach oben gerichtet und nicht gebeugt

صاف, راست، ایستاده

صاف, راست، ایستاده

Ex: Die Tänzerin behielt ihren aufrechten Oberkörper während der Drehung bei. 
بستن
ورود
aufrichten
aufrichten
[فعل]

jemanden, etwas oder sich selbst in eine aufrechte Position bringen

راست کردن, بلند کردن، ایستادن

راست کردن, بلند کردن، ایستادن

Ex: Nach der Gartenarbeit richtete er sich langsam auf. 
بستن
ورود
die Gestik
die Gestik
[اسم]

die Gesamtheit der ausdrucksvollen Bewegungen von Händen, Armen und Körper

حرکت, ژست

حرکت, ژست

Ex: Ihre Gestik passte nicht zu ihren beruhigenden Worten. 
بستن
ورود
die Gebärde
die Gebärde
[اسم]

eine Körperbewegung, die etwas ausdrückt oder mitteilt

حرکت, اشاره، ایما

حرکت, اشاره، ایما

Ex: Er machte eine abwehrende Gebärde mit der Hand. 
بستن
ورود
gestikulieren

beim Sprechen ausdrucksvolle Bewegungen mit Händen und Armen machen

اشاره کردن

اشاره کردن

بستن
ورود
die Mimik
die Mimik
[اسم]

Bewegungen und Ausdrücke des Gesichts, die Gefühle oder Reaktionen zeigen

حالت چهره, حالت چهره

حالت چهره, حالت چهره

Ex: Der Schauspieler konnte allein durch seine Mimik Trauer ausdrücken. 
بستن
ورود
der Blickkontakt

das gegenseitige Anschauen in die Augen

ارتباط چشمی

ارتباط چشمی

Ex: Er vermied aus Unsicherheit den Blickkontakt. 
بستن
ورود
die Blickrichtung

Richtung, in die jemand schaut

دید, نظر

دید, نظر

بستن
ورود
der Blickwechsel

kurzer gegenseitiger Blick zwischen zwei oder mehreren Personen

Ex: Zwischen den beiden gab es einen auffälligen Blickwechsel. 
بستن
ورود
der Augenaufschlag

das Heben der Augenlider und die dabei entstehende Art zu blicken

بالابردن چشم‌ها

بالابردن چشم‌ها

Ex: Ihr überraschter Augenaufschlag zeigte, dass sie nicht mit der Frage gerechnet hatte. 
بستن
ورود
das Augenzwinkern

kurzes Schließen eines Auges als Zeichen oder scherzhafte Geste

Ex: Sein Augenzwinkern verriet, dass er einen Scherz machte. 
بستن
ورود
blinzeln
blinzeln
[فعل]

die Augenlider kurz schließen und wieder öffnen

پلک زدن, چشمک زدن

پلک زدن, چشمک زدن

Ex: Sie blinzelte müde und legte das Buch zur Seite. 
بستن
ورود
mustern
mustern
[فعل]

jemanden oder etwas genau und prüfend ansehen

برانداز کردن, وارسی کردن

برانداز کردن, وارسی کردن

Ex: Der Verkäufer musterte die Ware sehr genau. 
بستن
ورود
fixieren
fixieren
[فعل]

den Blick fest auf jemanden oder etwas richten

Ex: Das Kind fixierte neugierig den großen Vogel. 
بستن
ورود
das Stirnrunzeln

Zusammenziehen der Stirn in Falten, etwa aus Zweifel, Sorge oder Unverständnis

Ex: Sein Stirnrunzeln zeigte, dass er die Frage nicht verstanden hatte. 
بستن
ورود
die Grimasse
die Grimasse
[اسم]

verzogener Gesichtsausdruck, der komisch wirkt oder Gefühle wie Schmerz oder Ekel zeigt

شکلک, اداواصول

شکلک, اداواصول

Ex: Beim ersten Schluck der bitteren Medizin verzog sie das Gesicht zu einer Grimasse. 
بستن
ورود
schmunzeln
schmunzeln
[فعل]

leicht und oft heimlich lächeln

زیر لب خندیدن, پیش خود خندیدن

زیر لب خندیدن, پیش خود خندیدن

Ex: Der alte Mann schmunzelte über die Geschichte. 
بستن
ورود
grinsen
grinsen
[فعل]

breit lächeln, oft aus Freude, Schadenfreude oder Spott

نیشخند زدن

نیشخند زدن

Ex: Sie grinste mich an und zeigte mir die gewonnenen Eintrittskarten. 
بستن
ورود
erröten
erröten
[فعل]

im Gesicht rot werden, meist aus Scham, Verlegenheit oder Aufregung

سرخ شدن, برافروخته شدن

سرخ شدن, برافروخته شدن

بستن
ورود
das Schulterzucken

kurzes Heben der Schultern als Zeichen von Unsicherheit, Gleichgültigkeit oder Nichtwissen

Ex: Ihr Schulterzucken wirkte ziemlich gleichgültig. 
بستن
ورود
zucken
zucken
[فعل]

sich plötzlich und kurz ruckartig bewegen, oft ohne Absicht

تکان خوردن, لرزیدن

تکان خوردن, لرزیدن

Ex: Die Pfoten des schlafenden Hundes zuckten leicht. 
بستن
ورود
zusammenzucken

sich vor Schreck oder Schmerz plötzlich und unwillkürlich bewegen

Ex: Er zuckte vor Schmerz zusammen, als sie seinen verletzten Arm berührte. 
بستن
ورود
abwinken
abwinken
[فعل]

mit einer Handbewegung zeigen, dass man etwas ablehnt oder nicht weiter darüber sprechen möchte

(با اشاره دست) رد کردن, نپذیرفتن

(با اشاره دست) رد کردن, نپذیرفتن

Ex: Er winkte nur ab und wollte nicht weiter darüber reden. 
بستن
ورود
das Kopfschütteln

Bewegung des Kopfes von einer Seite zur anderen als Zeichen von Ablehnung, Zweifel oder Unverständnis

Ex: Sein Kopfschütteln verriet deutliches Unverständnis. 
بستن
ورود
abweisend
abweisend
[صفت]

kühl und ablehnend im Umgang mit anderen

غیردوستانه, بداخلاق، سرد

غیردوستانه, بداخلاق، سرد

Ex: Sie antwortete in einem abweisenden Ton. 
بستن
ورود
abwenden
abwenden
[فعل]

den Blick, Kopf oder Körper von jemandem oder etwas wegdrehen

برگرداندن, برداشتن

برگرداندن, برداشتن

Ex: Er wandte den Kopf ab, als die Kamera auf ihn gerichtet wurde. 
بستن
ورود
ausdruckslos
ausdruckslos
[صفت]

ohne erkennbare Gefühle oder innere Beteiligung

Ex: Ihr ausdrucksloser Blick verriet nichts über ihre Gedanken. 
بستن
ورود
ausdrucksstark

Gefühle oder Gedanken sehr deutlich vermittelnd

Ex: Der ausdrucksstarke Schauspieler überzeugte das Publikum. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek