pattern

Nível C1 - Linguagem corporal

Aprenda vocabulário alemão avançado para linguagem corporal, gestos, expressões faciais e sinais não verbais. Amplie seu vocabulário de nível C1 para descrever formas de expressão físicas e seus efeitos.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
C1 Stufe
die Körperhaltung
die Körperhaltung
[substantivo]

Art, wie jemand seinen Körper beim Stehen, Sitzen oder Bewegen hält

postura

postura

Ex: Die Schauspielerin probierte verschiedene Körperhaltungen für ihre Rolle aus. 
Fechar
Entrar
aufrecht
aufrecht
[adjetivo]

gerade nach oben gerichtet und nicht gebeugt

Ex: Die Pflanze hat einen kräftigen, aufrechten Stängel. 
Fechar
Entrar
aufrichten
aufrichten
[verbo]

jemanden, etwas oder sich selbst in eine aufrechte Position bringen

endireitar

endireitar

Ex: Gemeinsam richteten wir den schiefen Pfosten auf. 
Fechar
Entrar
die Gestik
die Gestik
[substantivo]

die Gesamtheit der ausdrucksvollen Bewegungen von Händen, Armen und Körper

gestualidade, gestos

gestualidade, gestos

Ex: Auch ohne Ton konnte man anhand ihrer Gestik erkennen, dass sie stritten. 
Fechar
Entrar
die Gebärde
die Gebärde
[substantivo]

eine Körperbewegung, die etwas ausdrückt oder mitteilt

gesto

gesto

Ex: Sie verstand seine Gebärde als Bitte um Geduld. 
Fechar
Entrar
gestikulieren

beim Sprechen deutliche Bewegungen mit Händen und Armen machen

Fechar
Entrar
die Mimik
die Mimik
[substantivo]

Bewegungen und Ausdrücke des Gesichts, die Gefühle oder Reaktionen zeigen

mímica facial,expressão facial

mímica facial,expressão facial

Ex: Ihre Worte klangen freundlich, doch ihre Mimik wirkte angespannt. 
Fechar
Entrar
der Blickkontakt
der Blickkontakt
[substantivo]

der Kontakt, wenn sich zwei Menschen in die Augen sehen

Ex: Als jemand die Tür öffnete, brach unser Blickkontakt ab. 
Fechar
Entrar
die Blickrichtung
die Blickrichtung
[substantivo]

Richtung, in die jemand schaut

direção do olhar,direção da mirada

direção do olhar,direção da mirada

Fechar
Entrar
der Blickwechsel
der Blickwechsel
[substantivo]

kurzer gegenseitiger Blick zwischen zwei oder mehreren Personen

troca de olhares,cruzamento de olhares

troca de olhares,cruzamento de olhares

Ex: Ein freundlicher Blickwechsel lockerte die angespannte Stimmung. 
Fechar
Entrar
der Augenaufschlag
der Augenaufschlag
[substantivo]

das Heben der Augenlider und die dabei entstehende Art zu blicken

elevação do olhar,levantamento das pálpebras

elevação do olhar,levantamento das pálpebras

Ex: Mit ihrem koketten Augenaufschlag zog sie seine Aufmerksamkeit auf sich. 
Fechar
Entrar
das Augenzwinkern
das Augenzwinkern
[substantivo]

kurzes Schließen eines Auges als Zeichen oder scherzhafte Geste

piscadela,aceno com os olhos

piscadela,aceno com os olhos

Ex: Das Augenzwinkern zwischen den beiden blieb kaum unbemerkt. 
Fechar
Entrar
blinzeln
blinzeln
[verbo]

die Augenlider kurz schließen und wieder öffnen

piscar

piscar

Ex: Ohne zu blinzeln, starrte die Katze auf das Spielzeug. 
Fechar
Entrar
mustern
mustern
[verbo]

jemanden oder etwas genau und prüfend ansehen

examinar,escrutinar

examinar,escrutinar

Ex: Der Lehrer musterte die Zeichnung seines Schülers. 
Fechar
Entrar
fixieren
fixieren
[verbo]

den Blick fest auf jemanden oder etwas richten

fixar,encarar

fixar,encarar

Ex: Während des Gesprächs fixierte sie ihr Gegenüber mit ernstem Blick. 
Fechar
Entrar
das Stirnrunzeln
das Stirnrunzeln
[substantivo]

Zusammenziehen der Stirn in Falten, etwa aus Zweifel, Sorge oder Unverständnis

franzimento da testa, sobrolho franzido

franzimento da testa, sobrolho franzido

Ex: Nach einem kurzen Stirnrunzeln entspannte sich sein Gesicht wieder. 
Fechar
Entrar
die Grimasse
die Grimasse
[substantivo]

verzogener Gesichtsausdruck, der komisch wirkt oder Gefühle wie Schmerz oder Ekel zeigt

careta,mueca

careta,mueca

Ex: Mit einer Grimasse zeigte er, wie eklig er den Geruch fand. 
Fechar
Entrar
schmunzeln
schmunzeln
[verbo]

leicht und oft heimlich lächeln

sorrir

sorrir

Ex: Bei dieser Erinnerung musste sie noch lange schmunzeln. 
Fechar
Entrar
grinsen
grinsen
[verbo]

breit lächeln, oft aus Freude, Schadenfreude oder Spott

sorrir amplamente

sorrir amplamente

Ex: Du grinst so zufrieden – hast du die Prüfung bestanden? 
Fechar
Entrar
erröten
erröten
[verbo]

im Gesicht rot werden, meist aus Scham, Verlegenheit oder Aufregung

corar, ruborizar-se

corar, ruborizar-se

Fechar
Entrar
das Schulterzucken
das Schulterzucken
[substantivo]

kurzes Heben der Schultern als Zeichen von Unsicherheit, Gleichgültigkeit oder Nichtwissen

encolher de ombros,encolhimento de ombros

encolher de ombros,encolhimento de ombros

Ex: Nach einem ratlosen Schulterzucken ging er weiter. 
Fechar
Entrar
zucken
zucken
[verbo]

sich plötzlich und kurz ruckartig bewegen, oft ohne Absicht

contrair-se,tremer

contrair-se,tremer

Ex: Seine Mundwinkel zuckten, als er versuchte, nicht zu lachen. 
Fechar
Entrar
zusammenzucken

sich vor Schreck oder Schmerz plötzlich und unwillkürlich bewegen

sobresaltar-se, estremecer

sobresaltar-se, estremecer

Ex: Sie zuckte zusammen, als hinter ihr plötzlich jemand ihren Namen rief. 
Fechar
Entrar
abwinken
abwinken
[verbo]

mit einer Handbewegung zeigen, dass man etwas ablehnt oder nicht weiter darüber sprechen möchte

rejeitar com um gesto, afastar com a mão

rejeitar com um gesto, afastar com a mão

Ex: Die Spielerin winkte die Bedenken ihres Trainers ab. 
Fechar
Entrar
das Kopfschütteln
das Kopfschütteln
[substantivo]

Bewegung des Kopfes von einer Seite zur anderen als Zeichen von Ablehnung, Zweifel oder Unverständnis

balançar de cabeça

balançar de cabeça

Ex: Nach einem ungläubigen Kopfschütteln ging sie weiter. 
Fechar
Entrar
abweisend
abweisend
[adjetivo]

kühl und ablehnend im Umgang mit anderen

distante, frio, desdenhoso

distante, frio, desdenhoso

Ex: Hinter ihrer abweisenden Art verbarg sich große Unsicherheit. 
Fechar
Entrar
abwenden
abwenden
[verbo]

den Blick, Kopf oder Körper von jemandem oder etwas wegdrehen

desviar, afastar

desviar, afastar

Ex: Er wandte sich wortlos von seinem Gesprächspartner ab. 
Fechar
Entrar
ausdruckslos
ausdruckslos
[adjetivo]

ohne erkennbare Gefühle oder innere Beteiligung

inexpressivo,sem expressão

inexpressivo,sem expressão

Ex: Die ausdruckslosen Gesichter im Publikum verunsicherten die Rednerin. 
Fechar
Entrar
ausdrucksstark
ausdrucksstark
[adjetivo]

Gefühle oder Gedanken sehr deutlich vermittelnd

expressivo, eloquente

expressivo, eloquente

Ex: Mit einer ausdrucksstarken Geste machte er seine Haltung deutlich. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek