an examination of a person's body by police or officials to find weapons, drugs, or other illegal items
prohlídka těla, prohledání těla
Vězni často podstupují prohlídku těla z bezpečnostních důvodů.
a method used to measure the amount of alcohol in a person's breath to determine if they are under the influence of alcohol
dechová zkouška, alkotester
Přesnost dechové zkoušky může být ovlivněna různými faktory, jako je typ použitého alkoholu a podmínky prostředí.
to administer a breath test to determine the level of alcohol in someone's bloodstream
provést dechovou zkoušku na alkohol, foukat do alkoholtesteru
Hodiny testovala dech lidí, když se situace změnila.
a special device used by the police, which analyzes the content of a driver's breath to determine how much alcohol they have consumed
alkohol tester, dechová zkouška
Nová technologie zlepšila přesnost alkoholmetrů při detekci hladiny alkoholu.
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
zatknout někoho a odvést ho na policejní stanici, zadržet někoho a předvést ho na policii
Pracovní skupina úspěšně zatkla pašeráky drog během ranního zátahu.
a raid or arrest, often resulting from police or law enforcement investigations
razie, zatčení
Byla svědkem razie z druhé strany ulice.
to restrain a person's hands together using a device, commonly done by law enforcement during an arrest
poutat
Detektiv se rozhodl poutat podezřelého před převozem k soudu.
to restrain someone by securing their wrists together, often using a device, commonly done by law enforcement during an arrest or to maintain control
spoutat, nasazovat pouta
Bezpečnostní tým úspěšně spoutal nezvladatelného jedince, dokud nebyl obnoven pořádek.
to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go
zadržet, držet
Bezpečnost obchodu může zadržet zloděje do příjezdu policie.
the people and organizations that help in urgent situations
záchranné služby, záchranka
Během bouře pomáhala záchranná služba při evakuaci obyvatel.
a situation in which people are required to stay in a secure place, often for safety or security reasons
uzamčení, karanténa
Opatření lockdownu byla použita k ochraně veřejnosti.
the act of chasing or following someone or something in order to catch them
pronásledování, honba
of police or other authorities, to enter a place suddenly in order to arrest people or find illegal goods or evidence
provést razii, vpadnout
to persuade or enlist people to serve in the armed forces
rekrutovat
a barrier or obstruction placed across a road, often by authorities, to control or stop traffic
silniční zátaras, dopravní bariéra
Silniční zátaras byl zrušen poté, co byla nehoda vyklizena.
to take possession or control of something by force or through the exercise of power
zmocnit se, zabavit
the act of surrounding the enemy, a town, etc. and cutting off their supplies so that they would surrender
obležení, blokáda
Historicky byly obležení běžnou taktikou ve válce, používanou k dobytí opevněných pozic nebo měst.
an arrest or sudden police action, often unexpected
zatčení, razie
Zprávy informovaly o zátahu policie na úkryt gangu.
services or assistance provided to people who have been harmed by a crime
podpora obětem, pomoc obětem
Podpora obětem pomáhá lidem vyrovnat se s důsledky trestného činu.
to restrict access to a place or area, usually for security or safety reasons
uzavřít, blokovat
Vězení bylo uzamčeno po nepokojích.
an official investigation that is held in front of a jury; especially in cases associated with death by unnatural causes
vyšetřování, soudní vyšetřování
Oficiální zpráva vyšetřování byla zveřejněna veřejnosti.
to question someone in an aggressive way for a long time in order to get information
vyslýchat
Detektiv se rozhodl vyslýchat podezřelého, aby odhalil podrobnosti o zločinu.
a formal series of questions, often written, asked to get information
výslech, dotazník
Pozorně připravila své odpovědi na výslech, aby se vyhnula chybám.
the act of legally taking possession of something
zabavení, konfiskace
Policie provedla zabavení dokumentů souvisejících s vyšetřováním.
