a member of parliament who is not a party leader or minister
řadový poslanec, zadní lavičkář
Stal se poslancem zadní lavice poté, co opustil svou vedoucí roli.
the head of government or state in some countries, responsible for leading the executive branch
kancléř, kancléř
Byla zvolena kancléřkou země.
a person elected to serve in the U.S. House of Representatives
kongresman, poslanec
Kongresman se setkal s voliči, aby prodiskutoval místní problémy.
a woman elected to serve in the U.S. House of Representatives
kongresmanka, poslankyně
Sloužila jako congresswoman po dvě funkční období.
an elected official in local government, representing and making decisions for their community
radní, člen zastupitelstva
Radní spolupracoval s dalšími zvolenými úředníky na řešení problému bezdomovectví ve městě.
a politician who appeals to the desires and prejudices of ordinary people instead of valid arguments in order to gain support
demagog, agitátor
Demokracie je zranitelná vůči vlivu demagogů, kteří upřednostňují svou vlastní moc před blahobytem lidu.
an individual appointed to assist and act on behalf of a higher-ranking official or leader when they are absent
zástupce, náměstek
Byl jmenován zástupcem ředitele, převzal vedoucí povinnosti, když byl ředitel na lékařské dovolené.
the seats in parliament reserved for ministers or senior party members
lavice ministrů, přední řada
Přední lavice hraje klíčovou roli v politických diskusích.
a person who is in charge of a state, region, or territory
guvernér, správce
Úzce spolupracoval s guvernérem na infrastrukturních projektech.
a person who is neutral or not committed to any political party
nezávislý, nestraník
Nezávislí mohou hlasovat otázku po otázce spíše než podle stranických linií.
the position or role of being a leader, especially in politics or an organization
vedení, řízení
Vedoucí pozice jsou v politice vysoce konkurenční.
a person whose job is to make new laws, especially one who is a member of a governmental body
zákonodárce, poslanec
Jako zákonodárce je jeho úlohou analyzovat navrhované zákony, diskutovat o jejich přednostech a hlasovat o jejich schválení v zákonodárném sboru.
a member of the largest party in Congress who persuades party members to vote according to party positions
whip většiny, vedoucí většinové strany
Pracuje jako vůdce většiny v Sněmovně reprezentantů.
someone who is elected to be the head of a town or city
starosta, primátor
Nový starosta bude zvolen v nadcházejících volbách.
a person elected to represent a specific area in the national legislature
an elected representative who serves as a member of the House of Commons in a parliamentary system of government
poslanec, člen parlamentu
Během debaty člen parlamentu zdůraznil naléhavou potřebu reforem ve zdravotnictví.
a government official who represents their country in another nation, ranking below an ambassador
ministr, chargé d'affaires
Ministři podávají zprávu své domovské vládě o mezinárodních záležitostech.
a member of a small group of people who control a country or organization
oligarcha, člen oligarchie
Někteří oligarchové investují velké částky do mediálních společností.
a person elected to the British Parliament, specifically to the House of Commons
parlamentář, poslanec
Nový parlamentní přednesl svůj první projev ve Sněmovně reprezentantů s jistotou.
someone who works in the government or a law-making organization
politik, státník
Voliči očekávají od svých politiků poctivost.
the head of government in various countries, typically serving as the chief executive or leader of the cabinet
premiér, předseda vlády
Premiér se setkal s obchodními lídry, aby prodiskutoval obchod.
the leader of a country that has no king or queen
prezident, hlava státu
Funkční období prezidenta trvá čtyři roky.
the head of government in parliamentary democracies, who is responsible for leading the government and making important decisions on policies and law-making
premiér, šéf vlády
Funkční období premiéra skončilo po úspěšném hlasování o nedůvěře v parlamentu.
an elected lawmaker who serves in the lower chamber of the U.S. Congress, representing a specific district
zástupce, poslanec
Občané napsali dopisy svému zástupci.
a person elected to serve in a Senate, the upper house of a legislature
senátor, senátorka
Senátor se setkal s voliči, aby prodiskutoval místní problémy.
referring to opposition politicians who would become ministers if their party won
stínový, opoziční
Stínový kabinet se sešel, aby naplánoval alternativní politiky.
the person who leads or oversees the proceedings of a deliberative assembly
předseda, předsedkyně
Řečník se zabýval procedurálními otázkami před diskusí.
a person or group of people who are often employed by politicians, public figures, or the government in order to shape the public opinion in their favor
komunikační poradce, manipulátor médií
V budoucnu mohou spin doctors čelit rostoucímu dohledu, protože veřejnost je stále více vědoma taktik používaných k utváření narativů.
a person, often a man, who is appointed or elected to speak on behalf of a group or organization
mluvčí, zástupce
Mluvčí popřel zvěsti, které kolují o budoucnosti společnosti.
a person who speaks formally for an organization, government, etc.
mluvčí, zástupce
Mluvčí popřel jakékoli zapojení společnosti do obvinění.
a woman who speaks on behalf of a group, organization, or cause to convey information, address concerns, or represent their interests
mluvčí, zástupkyně
Mluvčí ocenila úsilí týmu v nedávné zprávě o projektu.
a skilled and experienced political leader who demonstrates good judgment and leadership in their decisions and actions
státník, politický vůdce
Ve svých pozdějších letech se státník stáhl z politiky, ale nadále radil vládním představitelům.
a party official who ensures members attend and vote according to party decisions in parliament
whip, šéf stranické disciplíny
Hlavní whip svolal schůzku k projednání strategie.
