an Indian religion based on the teachings of Siddhartha Gautama, whose followers worship in temples
buddhismus, buddhistické náboženství
Buddhismus má bohatou historii umění a architektury, včetně slavných soch Buddhy.
related to the religion, culture, or people of Buddhism
buddhistický, vztahující se k buddhismu
Všímavost je klíčový koncept v buddhistických meditačních praktikách.
related to or belonging to the Western branch of the Christian Church that is led by the Pope
katolický, vztahující se ke katolické církvi
Katolické školy často integrují náboženskou výchovu do svého učebního plánu.
the faith and practices associated with the branch of Christianity led by the Pope, including rituals, and moral teachings followed by its members
katolicismus, katolická víra
Vatikán je duchovním a administrativním centrem katolicismu, kde sídlí důležité náboženské instituce.
relating to or characteristic of the religion of Christianity
křesťanský, křesťanská
Muzeum vystavuje křesťanské umění ze středověku.
the Abrahamic religion based on the teachings of Jesus of Nazareth, the followers of which regard the Bible as sacred
křesťanství
Křesťanství učí důležitosti lásky, odpuštění a soucitu k ostatním.
of or relating to, or supportive of, the religion of Hinduism
hinduistický, hindu
Hinduistické umění často zobrazuje božstva a mytologické scény.
a major religion in South Asia, Sri Lanka, and Nepal, involving the worship of many gods
Hinduismus, Hinduismus
Příběhy z hinduismu jsou vyprávěny ve starověkých textech, jako jsou Védy.
the religion of the Muslims, which was established by Muhammad whose holy book is called the Quran
Islám
Islám učí soucitu, dobročinnosti a spravedlnosti jako základním hodnotám v každodenním životě.
related to the religion, culture, or people of Islam
islámský, muslimský
Studoval islámskou historii, aby lépe pochopil původ víry.
related to the religion, culture, or people of Judaism
židovský, související s judaismem
Mnoho židovských rodin slaví Chanuku zapalováním menory a výměnou dárků.
the religion of Jewish people that is monotheistic
judaismus, židovské náboženství
Tóra je klíčový text v judaismu.
related to the religion, culture, or people of Islam
muslimský, islámský
Mnoho muslimských rodin slaví Eid al-Fitr hodováním a modlitbami.
related to the beliefs, practices, or traditions that are in accordance with the teachings and customs of the Eastern Orthodox Church
pravoslavný, vztahující se k pravoslavné církvi
Pravoslavná církev má bohatou tradici hymnografie a zpěvu.
related to or belonging to the Western branch of the Christian Church, distinct from the Roman Catholic Church
protestantský
Během svých dospívajících let se účastnila aktivit protestantské mládežnické skupiny.
a branch of Christianity that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation
protestantismus, protestantské vyznání
Protestantismus zahrnuje denominace jako luteránství a baptismus.
relating to the Baptist denomination of Christianity
baptistický, týkající se baptistů
Baptistická kongregace zorganizovala charitativní akci.
the third person of the Christian Trinity, also called the Holy Spirit
Duch Svatý, Svatý Duch
Duch svatý je ústřední pro křesťanské učení o Trojici.
uncertainty or lack of commitment regarding the existence of deities or the ability to know and comprehend the nature of ultimate reality
agnosticismus, agnosticismus
Její agnosticismus byl zakořeněn v přesvědčení, že otázka, zda existují božstva, je mimo lidské chápání a měla by zůstat otevřenou otázkou.
the belief that rejects the existence of God or a higher power
ateismus, nevíra v existenci Boha
Ateismus často vyvolává diskuse o povaze existence.
relating to the belief that God or gods do not exist
ateistický, bezbožný
Ateistické argumenty zpochybňují tradiční náboženské víry.
referring to a Christian group emphasizing the significance of the Bible and salvation through faith
evangelický
Evangelikální církev zdůrazňuje osobní obrácení a vztah s Ježíšem Kristem.
a philosophical theory asserting that all of reality is fundamentally unified and derived from a single substance or principle
monismus, monistická teorie
Jednota mysli a těla ve Spinozově filosofii představuje formu monismu.
the doctrine that separates the state from religious associations
sekularismus, odluka církve od státu
Vzestup sekularismu vedl k inkluzivnějším zákonům, které respektují všechna přesvědčení.
the belief that the human spirit or soul can survive after death and communicate with the living
spiritismus, spiritualismus
Spiritismus získal na popularitě v 19. století, když se lidé snažili kontaktovat mrtvé.
the quality of relating to the human spirit or religious matters rather than material things
duchovnost, duchovní život
Lidé vyjadřují svou spiritualitu různými způsoby, jako je modlitba nebo reflexe.
the belief in the existence of one or more gods or deities
teismus, víra v existenci jednoho nebo více bohů
Jejich teismus zahrnoval uctívání více bohů a bohyň.
(in Christianity) the concept of God as Father, Son, and Holy Spirit
Trojice, Nejsvětější Trojice
Víra v Trojici je základním aspektem křesťanského učení.
the execution of Jesus by being nailed to a cross
ukřižování, přibití na kříž
Ukřižování symbolizuje oběť a vykoupení.
(in Hinduism and Buddhism) a spiritual state beyond the cycle of rebirth, marked by the end of desire, suffering, and individual consciousness
nirvána, osvícení
Dosažení nirvány je považováno za osvobození od světského utrpení.
to rescue someone from their sins
vykoupit, zachránit
Věřící věří, že upřímná lítost je může vykoupit, zachránit je od jejich hříchů skrze božské odpuštění.
the belief that after someone’s death, their spirit comes back to life in the form of a new body, especially in Buddhism and Hinduism
reinkarnace, znovuzrození
Dítě tvrdilo, že si pamatuje podrobnosti z předchozí reinkarnace.
the return to life of Christ on the third day after his death on the cross, according to the New Testament
vzkříšení, znovuzrození
Vzkříšení Ježíše je oslavováno jako vrchol Božího vykupitelského plánu, přinášející naději a radost věřícím po celém světě.
(Christian theology) the deliverance from sin and its consequences, believed to be brought about by faith in Christ
spása, vykoupení
Jeho svědectví popisovalo, jak našel spasení po letech boje.
a transformative 16th-century movement challenging and reforming practices within Christianity, leading to the establishment of Protestant denominations
reforma, Reformace
Reformace významně ovlivnila strukturu bohoslužby, zavedla změny v rituálech a náboženských obřadech.
