pattern

Bohatství a Úspěch - Hojnost a bohatství

Objevte, jak anglická přísloví jako „zlatý klíč může otevřít jakékoli dveře“ a „bohatství má křídla“ zobrazují hojnost a bohatství v angličtině.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Wealth & Success
money is power

used to imply that possessing wealth can provide people with significant advantages, influence, and control over others or situations

peníze jsou moc

peníze jsou moc

Google Translate
[věta]
money talks

used to highlight the power and influence of financial resources, as it can be used to influence or persuade people to act in a certain way or to achieve a desired outcome

rozhovory o penězích

rozhovory o penězích

Google Translate
[věta]
money has no smell

used to suggest that the value of money is not affected by the way it is obtained or used

peníze nemají pach

peníze nemají pach

Google Translate
[věta]
money like manure, does no good till it is spread

used to suggest that accumulating wealth is not enough, and that one must put it to use in order to achieve positive outcomes, emphasizing the importance of using financial resources effectively

peníze jako hnůj nejsou k ničemu, dokud se nerozházejí

peníze jako hnůj nejsou k ničemu, dokud se nerozházejí

Google Translate
[věta]
(love of) money is the root of all evil

used to imply that the love of money or excessive focus on wealth can lead to immoral or harmful actions

láska k penězům je kořenem všeho zla

láska k penězům je kořenem všeho zla

Google Translate
[věta]
a golden key can open any door

used to suggest that wealth or privilege can provide access to opportunities and success, implying that having resources and connections can be a significant advantage in achieving one's goals

zlatý klíč může otevřít jakékoli dveře

zlatý klíč může otevřít jakékoli dveře

Google Translate
[věta]
a great fortune is (also) a great slavery

used to convey the idea that having a significant fortune or immense wealth can often result in a loss of freedom, as it comes with numerous obligations, responsibilities, and dependencies

velké jmění je také velké otroctví

velké jmění je také velké otroctví

Google Translate
[věta]
bad money drives out good

used to imply that when two forms of money are in circulation, one of higher value and one of lower value, people tend to hoard or use the money of lower value while spending or getting rid of the money of higher value

špatné peníze vyženou dobré

špatné peníze vyženou dobré

Google Translate
[věta]
beauty is potent, but money is omnipotent

used to imply that while beauty can be influential, money holds greater power and control over people and situations

[věta]
he dances well to whom fortune pipes

used to imply that success in life is often easier to achieve for those who have access to favorable circumstances, such as wealth or opportunity

dobře tančí, komu štěstí dýmky

dobře tančí, komu štěstí dýmky

Google Translate
[věta]
money makes marriage

used to suggest that wealth or financial resources play a significant role in the success or stability of a marriage

peníze dělají manželství

peníze dělají manželství

Google Translate
[věta]
money makes money

used to suggest that if one already has money or financial resources, it becomes easier to make more money through investments, business ventures, or other means

peníze dělají peníze

peníze dělají peníze

Google Translate
[věta]
no penny, no paternoster

used to suggest that in order to obtain something, one must be prepared to pay or work for it, as nothing in life comes for free

[věta]
one who handles honey, licks his fingers

used to imply that a person in charge of financial resources may be tempted to use them for personal gain and could potentially benefit financially as a result

kdo nakládá s medem, olizuje si prsty

kdo nakládá s medem, olizuje si prsty

Google Translate
[věta]
wealth attracts many friends

used to imply that people who are wealthy or have a lot of money are often surrounded by many friends and acquaintances who seek to benefit from their wealth

bohatství přitahuje mnoho přátel

bohatství přitahuje mnoho přátel

Google Translate
[věta]
a heavy purse makes (for) a light heart

used to suggest that having a lot of money or financial security can relieve worries and bring happiness and peace of mind

[věta]
only fools and horses work

used to suggest that finding an easy way to make money is a smarter choice than working hard

pracují jen blázni a koně

pracují jen blázni a koně

Google Translate
[věta]
money begets money

used to imply that having money or wealth can open up opportunities for further financial gain, such as through investment or other financial ventures

peníze plodí peníze

peníze plodí peníze

Google Translate
[věta]
a full purse makes the mouth to speak

used to suggest that wealth can be a source of power and influence, and that those who possess it may be more willing to share their thoughts or ideas with others

plná kabelka nutí mluvit ústa

plná kabelka nutí mluvit ústa

Google Translate
[věta]
riches have wings

used to imply that wealth or money can be easily lost, emphasizing that financial success is not a guarantee of long-term security and that people should be careful with their money

bohatství má křídla

bohatství má křídla

Google Translate
[věta]
much will have more

used to suggest that those who are already successful or wealthy have an advantage in furthering their success, as they have access to resources and opportunities

mnohem bude mít víc

mnohem bude mít víc

Google Translate
[věta]
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek