pattern

富と成功 - 豊かさと豊かさ

「金の鍵はどんなドアも開くことができる」や「富には翼がある」などの英語のことわざが、英語でどのように豊かさと豊かさを表現しているかをご覧ください。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

quiz-disable

クイズ

学習を開始
Wealth & Success
money is power

used to imply that possessing wealth can provide people with significant advantages, influence, and control over others or situations

お金は力です

お金は力です

Google Translate
[]
money talks

used to highlight the power and influence of financial resources, as it can be used to influence or persuade people to act in a certain way or to achieve a desired outcome

お金の話

お金の話

Google Translate
[]
money has no smell

used to suggest that the value of money is not affected by the way it is obtained or used

お金には匂いがない

お金には匂いがない

Google Translate
[]
money like manure, does no good till it is spread

used to suggest that accumulating wealth is not enough, and that one must put it to use in order to achieve positive outcomes, emphasizing the importance of using financial resources effectively

お金は肥料のようなもので、普及するまでは何の役にも立ちません

お金は肥料のようなもので、普及するまでは何の役にも立ちません

Google Translate
[]
(love of) money is the root of all evil

used to imply that the love of money or excessive focus on wealth can lead to immoral or harmful actions

お金への愛は諸悪の根源である

お金への愛は諸悪の根源である

Google Translate
[]
a golden key can open any door

used to suggest that wealth or privilege can provide access to opportunities and success, implying that having resources and connections can be a significant advantage in achieving one's goals

金の鍵はどんなドアも開ける

金の鍵はどんなドアも開ける

Google Translate
[]
a great fortune is (also) a great slavery

used to convey the idea that having a significant fortune or immense wealth can often result in a loss of freedom, as it comes with numerous obligations, responsibilities, and dependencies

大きな財産は大きな奴隷制度でもある

大きな財産は大きな奴隷制度でもある

Google Translate
[]
bad money drives out good

used to imply that when two forms of money are in circulation, one of higher value and one of lower value, people tend to hoard or use the money of lower value while spending or getting rid of the money of higher value

悪貨は良貨を駆逐する

悪貨は良貨を駆逐する

Google Translate
[]
beauty is potent, but money is omnipotent

used to imply that while beauty can be influential, money holds greater power and control over people and situations

美は強力ですが、お金は全能です

美は強力ですが、お金は全能です

Google Translate
[]
he dances well to whom fortune pipes

used to imply that success in life is often easier to achieve for those who have access to favorable circumstances, such as wealth or opportunity

彼は上手に踊る、誰に幸運をもたらすのか

彼は上手に踊る、誰に幸運をもたらすのか

Google Translate
[]
money makes marriage

used to suggest that wealth or financial resources play a significant role in the success or stability of a marriage

お金が結婚を生む

お金が結婚を生む

Google Translate
[]
money makes money

used to suggest that if one already has money or financial resources, it becomes easier to make more money through investments, business ventures, or other means

お金がお金を生む

お金がお金を生む

Google Translate
[]
no penny, no paternoster

used to suggest that in order to obtain something, one must be prepared to pay or work for it, as nothing in life comes for free

ペニーも父親もいない

ペニーも父親もいない

Google Translate
[]
one who handles honey, licks his fingers

used to imply that a person in charge of financial resources may be tempted to use them for personal gain and could potentially benefit financially as a result

蜂蜜を扱う人は指をなめる

蜂蜜を扱う人は指をなめる

Google Translate
[]
wealth attracts many friends

used to imply that people who are wealthy or have a lot of money are often surrounded by many friends and acquaintances who seek to benefit from their wealth

富は多くの友人を引き寄せる

富は多くの友人を引き寄せる

Google Translate
[]
a heavy purse makes (for) a light heart

used to suggest that having a lot of money or financial security can relieve worries and bring happiness and peace of mind

[]
only fools and horses work

used to suggest that finding an easy way to make money is a smarter choice than working hard

愚か者と馬だけが働く

愚か者と馬だけが働く

Google Translate
[]
money begets money

used to imply that having money or wealth can open up opportunities for further financial gain, such as through investment or other financial ventures

お金がお金を生む

お金がお金を生む

Google Translate
[]
a full purse makes the mouth to speak

used to suggest that wealth can be a source of power and influence, and that those who possess it may be more willing to share their thoughts or ideas with others

財布がいっぱいだと口がしゃべりやすくなる

財布がいっぱいだと口がしゃべりやすくなる

Google Translate
[]
riches have wings

used to imply that wealth or money can be easily lost, emphasizing that financial success is not a guarantee of long-term security and that people should be careful with their money

富には翼がある

富には翼がある

Google Translate
[]
much will have more

used to suggest that those who are already successful or wealthy have an advantage in furthering their success, as they have access to resources and opportunities

もっとたくさんあるだろう

もっとたくさんあるだろう

Google Translate
[]
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード