a selection of small, flavorful dishes that are typically served as appetizers or side dishes in Middle Eastern, Mediterranean, and Balkan cuisines
meze, výběr malých
to offer or present food or drink to someone
podávat, servírovat
Sýr je nejlépe podáván při pokojové teplotě.
having the highest level of significance or central importance
hlavní, ústřední
Hlavním cílem marketingové kampaně je zvýšit povědomí o značce a zapojení zákazníků.
the food that we eat regularly during different times of day, such as breakfast, lunch, or dinner
jídlo, pokrm
Jídlo bylo podáváno formou bufetu s různými pokrmy na výběr.
of or relating to or characteristic of or located near the Mediterranean Sea
středomořský, vztahující se ke Středozemnímu moři
the region including countries such as Egypt, Iran, Turkey, etc. that has Mediterranean Sea to its west and India to its east
Střední východ, Blízký východ
Konflikty na Blízkém východě často zahrnovaly územní spory a ideologické rozdíly.
a class or group of people or things that have common characteristics or share particular qualities
typ, kategorie
Muzeum vystavuje umění různých typů umělců, jak moderních, tak klasických.
a type of food made from flour, water and usually yeast mixed together and baked
chléb
Koupili bochník čerstvě upečeného chleba z pekárny k večeři.
flesh from a fish that we use as food
ryba, jedlá ryba
Tacos s rybami byly ozdobeny pikantním zelím a krémovou omáčkou.
the flesh of animals and birds that we can eat as food
maso, svalovina
Pomalé vařené pulled pork, podávané s barbecue omáčkou, je oblíbené masové jídlo.
a suggestion or thought about something that we could do
nápad, návrh
Manažer uvítal jakékoli nápady od zaměstnanců ke zlepšení pracovní morálky.
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
začít, zahájit
Restaurace začala nabízet novou položku v menu, která se stala populární.
attractively old-fashioned (but not necessarily authentic)
starosvětský, retro
something that you regularly do almost without thinking about it, particularly one that is hard to give up or stop doing
návyk, zvyk
Má zvyk psát si do deníku před spaním.
an alcoholic beverage that contains ethanol, which is a type of alcohol that can cause intoxication when consumed in excessive amounts
alkoholický nápoj
a drink that is alcoholic and mostly made from grape juice
víno
Přátelé se sešli na piknik, přinesli si vychlazenou láhev růžového vína.
a strong alcoholic beverage made by distilling grains, fruits, or vegetables
destilát, tvrdý alkohol
Destilatéři vyrábějí vysoce kvalitní destiláty pro export.
to take pleasure or find happiness in something or someone
užívat si, mít rád
Navzdory dešti si užili venkovní koncert.
the state of being together with someone or something, particularly for the purpose of socializing or companionship
společnost, přítomnost
Pustil jsem si podcast pro trochu společnosti během mé procházky.
a country with a long history and rich culture located in South Eastern Europe and Northern Mediterranean Sea
Řecko, Řecko
Olympijské hry vznikly v Řecku.
a country that is mainly in Western Asia with a small part in Southeast Europe
Turecko, Turecká republika
Plánujeme cestu do Turecka příští léto.
a country located in the Middle East, bordered by Syria to the north and east, Israel to the south, and the Mediterranean Sea to the west
Libanon
to put or cause someone to be in a particular position or location, especially for a specific purpose or function
umístit
Policie ho umístila do vazby za vandalismus.
furniture with a usually flat surface on top of one or multiple legs that we can sit at or put things on
stůl, jídelní stůl
Hráli jsme deskové hry na stole během rodinné herní noci.
a small amount, quantity, or piece of something
trochu, kousek
Potřebuji jen trochu informací k vyplnění formuláře.
to tell someone about the feelings or ideas that we have
mluvit, diskutovat
Baví je mluvit o svých pocitech a emocích.
different or better than what is normal
zvláštní, speciální
Zvláštní příležitost vyžadovala oslavu s rodinou a přáteli.
a dish that is a paste made with mashed sesame seeds and chickpeas with lemon juice, garlic, and oil, originated in the Middle East
hummus, humus
Raději si připraví svůj vlastní hummus, než aby ho kupovala hotový v obchodě.
a traditional Greek dip or sauce made from strained yogurt, cucumbers, garlic, olive oil, and herbs such as dill or mint
tzatziki, omáčka tzatziki
Během naší cesty do Athén jsme se naučili, jak připravit autentické tzatziki z čerstvých okurek a řeckého jogurtu.
a very small, typically green fruit with a hard seed and a bitter taste, eaten or used to extract oil from
oliva
Na večeři plnili zelené olivy česnekem a bylinkami, aby je podávali jako předkrm.
a soft or hard food made from milk that is usually yellow or white in color
sýr, sýr
Vychutnali si plátek sýra mozzarella se svým čerstvým salátem z rajčat a bazalky.
food made with pieces of meat and vegetables roasted or grilled on fire, typically on a skewer
kebab, špíz
Baví ho dělat kebaby doma během letních grilování, experimentuje s různými marinádami a přísadami.
having a flavor that is pleasent to eat or drink
chutný, lahodný
Pouliční prodejce prodával chutné občerstvení, jako jsou horké preclíky a pražené ořechy.
someone who is invited to visit someone else's home or attend a social event
host, pozvaný
Tento víkend máme hosta, který s námi zůstává.
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
hostitel, moderátor
Pohostinnost hostitele udělala ze strany nezapomenutelný zážitek pro všechny.
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
najít, objevit
Našli jsme knihu, kterou jsme hledali, na horní polici.
a place where we pay to sit and eat a meal
restaurace, jídelna
Objednali jsme si jídlo s sebou z naší oblíbené restaurace a vychutnali si ho doma.
the main dish of a meal
hlavní chod, hlavní jídlo
Po předkrmech všichni netrpělivě očekávali hlavní chod, který zahrnoval výběr mezi pečeným kuřetem, hovězím svíčkovým nebo vegetariánským rizotem.
a small dish that is eaten before the main part of a meal
předkrm, aperitiv
Před hlavním chodem jsme si vychutnali lehký předkrm ze zeleninových jarních závitků s pikantní omáčkou.
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
míchat, smíchat
Pekař pečlivě smíchal těsto, aby zajistil hladkou a jednotnou texturu dortu.
