pattern

Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική - Δύναμη

Εξερευνήστε αγγλικές παροιμίες που απεικονίζουν τη δύναμη με ρήσεις όπως "αυτός που πληρώνει τον αυλητή, επιλέγει τη μελωδία" και "η απόλυτη εξουσία διαφθείρει απολύτως".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Society, Law, & Politics
absolute power corrupts absolutely

used to imply that the more power a person has, the more likely they are to abuse that power and act in their own self-interest, rather than in the interest of others

Η απόλυτη εξουσία αυξάνει πολύ τον κίνδυνο διαφθοράς και κατάχρησής της

Η απόλυτη εξουσία αυξάνει πολύ τον κίνδυνο διαφθοράς και κατάχρησής της

Ex: Peter noticed throughout history how rulers who were granted immense power often became tyrannical and cruel, proving that absolute power corrupts absolutely. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
providence is always on the side of the big battalions

used to imply that those with greater power or resources are more likely to succeed, regardless of their individual abilities or the merits of their cause

Όσοι έχουν περισσότερη δύναμη και πόρους έχουν συνήθως μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας

Όσοι έχουν περισσότερη δύναμη και πόρους έχουν συνήθως μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας

Ex: Despite their talent and hard work, the underdog team was defeated by the well-funded and well-equipped opponents, confirming the idea that providence is always on the side of the big battalions. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
rich man's joke is always funny

used to imply that people with wealth and power are often favored, and their jokes or actions may be seen as more entertaining or valuable, even if they are not particularly funny or appropriate

Οι πλούσιοι και ισχυροί συχνά λαμβάνουν περισσότερη προσοχή και επιδοκιμασία απ' όση αξίζουν

Οι πλούσιοι και ισχυροί συχνά λαμβάνουν περισσότερη προσοχή και επιδοκιμασία απ' όση αξίζουν

Ex: At the charity event, the wealthy businessman's joke had everyone in stitches.  It seems that a rich man's joke is always funny, no matter how corny it may be. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
might [is|make] right
might is right
[πρόταση]

used to imply that those who have power and authority can act without constraint or accountability, regardless of the consequences or the impact on others

Οι ισχυροί μπορεί να επιβάλλουν τη θέλησή τους στους άλλους χωρίς λογοδοσία

Οι ισχυροί μπορεί να επιβάλλουν τη θέλησή τους στους άλλους χωρίς λογοδοσία

Ex: In some societies, the idea of might is right is deeply ingrained, and those in power often abuse their authority. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
he who pays the piper, calls the tune

used to emphasize that the person who provides the money or resources for a project or activity has the right to control how it is carried out and what decisions are made

Όποιος παρέχει τα χρήματα ή τους πόρους συνήθως επηρεάζει τις αποφάσεις και τον τρόπο εκτέλεσης

Όποιος παρέχει τα χρήματα ή τους πόρους συνήθως επηρεάζει τις αποφάσεις και τον τρόπο εκτέλεσης

Ex: The politician realized that he who pays the piper, calls the tune, and that he needed to listen to the concerns of his campaign donors. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(kings|governments) have long arms
kings have long arms
[πρόταση]

used to suggest that those in power have the resources and connections to reach beyond their immediate surroundings and enforce their authority

Όσοι έχουν εξουσία μπορούν να ασκούν την επιρροή τους ακόμη και σε μεγάλες αποστάσεις

Όσοι έχουν εξουσία μπορούν να ασκούν την επιρροή τους ακόμη και σε μεγάλες αποστάσεις

Ex: When the fugitive thought he was safe in a remote location, he remembered that kings have long arms and that he could still be caught and punished. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the post of honor is the post of danger

used to suggest that positions of high responsibility or leadership often come with great risks or potential for harm

Οι σημαντικές θέσεις με μεγάλη ευθύνη συνοδεύονται συνήθως από μεγαλύτερους κινδύνους και πιέσεις

Οι σημαντικές θέσεις με μεγάλη ευθύνη συνοδεύονται συνήθως από μεγαλύτερους κινδύνους και πιέσεις

Ex: The CEO of the company felt a sense of pride in her high-powered position, but also knew that the post of honor is the post of danger, as she faced intense competition, regulatory challenges, and the risk of financial losses. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
set a beggar on horseback, and he will ride (straight|) to the devil

used to suggest that someone who was previously poor or powerless may become reckless and make poor choices when suddenly given wealth or authority

Όποιος αποκτά ξαφνικά πλούτο ή εξουσία μπορεί να ενεργήσει απερίσκεπτα και λανθασμένα

Όποιος αποκτά ξαφνικά πλούτο ή εξουσία μπορεί να ενεργήσει απερίσκεπτα και λανθασμένα

Ex: When the CEO retired, the board of directors made the mistake of promoting the inexperienced intern to take his place.  As the saying goes, set a beggar on horseback, and he will ride to the devil, and soon enough, the company was in shambles. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek