pattern

جامعه، قانون و سیاست - قدرت

کشف امثال انگلیسی که قدرت را با گفته‌هایی مانند "کسی که نوازنده را می‌پردازد، آهنگ را انتخاب می‌کند" و "قدرت مطلق فساد مطلق می‌آورد" به تصویر می‌کشد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
Society, Law, & Politics
absolute power corrupts absolutely

used to imply that the more power a person has, the more likely they are to abuse that power and act in their own self-interest, rather than in the interest of others

قدرت بی‌حد احتمال فساد و سوءاستفاده را بسیار بیشتر می‌کند

قدرت بی‌حد احتمال فساد و سوءاستفاده را بسیار بیشتر می‌کند

Ex: Peter noticed throughout history how rulers who were granted immense power often became tyrannical and cruel, proving that absolute power corrupts absolutely. 
بستن
ورود
providence is always on the side of the big battalions

used to imply that those with greater power or resources are more likely to succeed, regardless of their individual abilities or the merits of their cause

کسانی که قدرت و منابع بیشتری دارند معمولاً شانس موفقیت بیشتری دارند

کسانی که قدرت و منابع بیشتری دارند معمولاً شانس موفقیت بیشتری دارند

Ex: Despite their talent and hard work, the underdog team was defeated by the well-funded and well-equipped opponents, confirming the idea that providence is always on the side of the big battalions. 
بستن
ورود
rich man's joke is always funny

used to imply that people with wealth and power are often favored, and their jokes or actions may be seen as more entertaining or valuable, even if they are not particularly funny or appropriate

مردم معمولاً به افراد ثروتمند و قدرتمند بیش از حد توجه و تأیید نشان می‌دهند

مردم معمولاً به افراد ثروتمند و قدرتمند بیش از حد توجه و تأیید نشان می‌دهند

Ex: At the charity event, the wealthy businessman's joke had everyone in stitches.  It seems that a rich man's joke is always funny, no matter how corny it may be. 
بستن
ورود
might [is|make] right
might is right
[جمله]

used to imply that those who have power and authority can act without constraint or accountability, regardless of the consequences or the impact on others

افراد قدرتمند ممکن است بدون پاسخ‌گویی خواستهٔ خود را بر دیگران تحمیل کنند

افراد قدرتمند ممکن است بدون پاسخ‌گویی خواستهٔ خود را بر دیگران تحمیل کنند

Ex: In some societies, the idea of might is right is deeply ingrained, and those in power often abuse their authority. 
بستن
ورود
he who pays the piper, calls the tune

used to emphasize that the person who provides the money or resources for a project or activity has the right to control how it is carried out and what decisions are made

کسی که هزینه یا منابع را تأمین می‌کند معمولاً بر تصمیم‌ها و نحوهٔ انجام کار نفوذ دارد

کسی که هزینه یا منابع را تأمین می‌کند معمولاً بر تصمیم‌ها و نحوهٔ انجام کار نفوذ دارد

Ex: The politician realized that he who pays the piper, calls the tune, and that he needed to listen to the concerns of his campaign donors. 
بستن
ورود
(kings|governments) have long arms

used to suggest that those in power have the resources and connections to reach beyond their immediate surroundings and enforce their authority

صاحبان قدرت می‌توانند نفوذ و اقتدار خود را حتی در فاصله‌های دور اعمال کنند

صاحبان قدرت می‌توانند نفوذ و اقتدار خود را حتی در فاصله‌های دور اعمال کنند

Ex: When the fugitive thought he was safe in a remote location, he remembered that kings have long arms and that he could still be caught and punished. 
بستن
ورود
the post of honor is the post of danger

used to suggest that positions of high responsibility or leadership often come with great risks or potential for harm

مقام‌های مهم و پرمسئولیت معمولاً با خطر و فشار بیشتری همراه‌اند

مقام‌های مهم و پرمسئولیت معمولاً با خطر و فشار بیشتری همراه‌اند

Ex: The CEO of the company felt a sense of pride in her high-powered position, but also knew that the post of honor is the post of danger, as she faced intense competition, regulatory challenges, and the risk of financial losses. 
بستن
ورود
set a beggar on horseback, and he will ride (straight|) to the devil

used to suggest that someone who was previously poor or powerless may become reckless and make poor choices when suddenly given wealth or authority

کسی که ناگهان به ثروت یا قدرت برسد ممکن است بی‌پروا و نادرست رفتار کند

کسی که ناگهان به ثروت یا قدرت برسد ممکن است بی‌پروا و نادرست رفتار کند

Ex: When the CEO retired, the board of directors made the mistake of promoting the inexperienced intern to take his place.  As the saying goes, set a beggar on horseback, and he will ride to the devil, and soon enough, the company was in shambles. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek