Música - La industria musical

a list that ranks top pop records based on sales in a particular period

lista de éxitos

a legal permission to control the production of a book, movie, music, etc.

derechos de autor, copyright

a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist

versión, reinterpretación

a short recording that serves as a sample of the work of a musical band or performer

demo

someone who greatly admires or is interested in someone or something

hincha, forofo, seguidor

a style of art, music, literature, film, etc. that has its own special features

género

the division in a record label responsible for scouting, signing, and developing musical artists and overseeing their recording process

A&R, A&R (Artistas y Repertorio)

a place designed and equipped for recording and producing audio tracks and music

estudio de grabación, estudio de sonido

a company that produces and markets recorded music, overseeing the recording, production, distribution, and promotion of music releases

sello discográfico, compañía discográfica

a business entity that specializes in producing, distributing, and promoting recorded music

compañía discográfica, sello discográfico

a digital package that contains promotional materials and information about a person, company, or event

Kit de prensa, Paquete de prensa

a company that offers services like streaming, cloud storage, and software through the Internet

proveedor de servicios digitales, empresa de servicios digitales

a young woman or girl who is extremely zealous or overly obsessed with a band, comic book, actor, etc.

fan

types of art such as dance, drama, and music that are performed in front of an audience

artes escénicas, artes interpretativas

a collection of previous records produced by a musician or a company

catálogo de grabaciones discográficas

a new version of an existing record made by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

remix, remezcla

popular music that is originated in or incorporates elements of non-Western traditional music

música del mundo, world music, música world, música universal

the process of combining and adjusting individual audio tracks, including instruments, vocals, and effects, to create a balanced and cohesive sound for a final music or audio production

mezcla de audio, combinación de audio

music that is produced without the resources of a major label or is self-released by an artist

música independiente