a person who is exceptionally kind, good, or helpful
آدم بسیار مهربان, فرشته
showing concern for the well-being of others and being kind and supportive in one's actions and interactions
مهربان, دلسوز
پرستار دلسوز تمام شب کنار تخت بیمار ماند و از آسایش او اطمینان حاصل کرد.
willing to give money, time, or resources to help others, especially those less fortunate
دلسوز, مهربان
حتی در زمان‌های سخت، او نسبت به کسانی که کمتر داشتند نیکوکار باقی ماند.
to lessen the emotional pain or worry that someone feels by showing them sympathy and kindness
تسلی دادن, تسکین دادن
thoughtful of others and their feelings
باملاحظه, بافکر
حرکت مهربانانه نگه داشتن در برای بانوی مسن، ملاحظه‌گری و احترام او را نشان داد.
deeply loved and cherished
عزیز, محبوب
a person who holds a special place in someone's heart, often due to their cherished qualities or deep emotional connection
عزیزم
able to be relied on to do what is needed or asked of
قابل‌اطمینان
طبیعت قابل اعتماد او، او را به یک هم‌تیمی قابل اعتماد تبدیل می‌کند که همیشه به موفقیت گروه کمک می‌کند.
the ability to understand and share the feelings of another person
همدردی, هم‌احساسی، دلسوزی
همدلی به ما امکان می‌دهد تا با دیگران در سطح عمیق‌تری ارتباط برقرار کنیم.
having a willingness to freely give or share something with others, without expecting anything in return
سخاوتمند, دست‌ودلباز
علیرغم مواجهه با مشکلات مالی، او بخشنده باقی ماند، آنچه اندک داشت با دیگرانی که کمتر خوشبخت بودند تقسیم می‌کرد.
kind, calm, and considerate in behavior toward others
مهربان, ملایم
moving or behaving in an elegant, pleasing, and attractive way
جذاب و دلنشین
اجرای بالرین به طرز نفس‌گیری زیبا بود، تماشاگران را با وقار و چابکی خود مسحور کرد.
characterized by kindness, politeness, and a warm, welcoming demeanor
مودب و مهربان
علیرغم مواجهه با انتقادات، او با رفتاری مودبانه و فهمیده پاسخ داد.
expressing or feeling appreciation for something received or experienced
سپاسگزار, قدردان
علیرغم چالش‌ها، او برای شادی‌های ساده زندگی سپاسگزار باقی ماند.
(of a person) having a willingness or readiness to help someone
مفید (در کمک به دیگران), کمک‌کننده
همکلاسی من بسیار مفید است، وقتی یک سخنرانی را از دست می‌دهم یادداشت‌هایش را به اشتراک می‌گذارد.
the quality of being kind, empathetic, and understanding towards others, and treating them with respect and dignity
انسانیت
ما هرگز نباید حس انسانیت خود را از دست بدهیم، حتی در زمان‌های سخت.
nice and caring toward other people's feelings
مهربان, بامحبت
the quality of being caring toward people, animals, or plants
مهربانی
ماموریت سازمان ترویج مهربانی و دلسوزی نسبت به همه موجودات زنده است.
(of a person) very kind, generous, and friendly
دوست‌داشتنی, مهربان
showing kindness, forgiveness, or compassion toward others
مهربان, کریم، بخشنده، رحیم، غفور
او حتی نسبت به کسانی که به او ظلم کرده‌اند مهربان است.
compassion shown toward someone who could be punished, especially by a person or authority responsible for justice
رحمت, مهربانی
(of a person) having a polite and kind nature
مهربان, خوش‌اخلاق
showing good manners and respectful behavior towards others
مؤدب
علیرغم اختلاف نظر، او مودب باقی ماند و لحنی آرام و محترمانه حفظ کرد.
a person regarded as exceptionally holy, virtuous, kind, or selfless
انسان قدیس‌گونه, فرد بسیار نیکوکار
capable of understanding other people's emotions and caring for them
دلسوز, دارای حس همدردی
kind and pleasant in nature, often thoughtful and caring toward others
دلسوز
showing care and understanding toward other people, especially when they are not feeling good
دلسوز, مهربان
وقتی درباره مشکلاتم در کار به او گفتم، بسیار همدرد بود.
a feeling of care, concern, and understanding for someone who is suffering or experiencing difficulties
همدردی, دلسوزی
careful not to make anyone upset or annoyed
باملاحظه, مبادی‌آداب
او به انتقادات به شیوه‌ای محتاطانه پاسخ داد، با تصدیق نگرانی‌ها در حالی که راه‌حلی ارائه می‌داد.
kind, gentle, and concerned about the feelings or needs of others
مهربان, دلسوز
caring and attentive to the needs, feelings, or well-being of others
باملاحظه, بافکر، بامحبت
حرکات دلنشین او روز اطرافیانش را روشن می‌کند، نشان می‌دهد که او واقعاً اهمیت می‌دهد.
not judging someone and forgiving toward them when they do something wrong or make a mistake
منطقی و دلسوز
(psychology) a person who is preoccupied with their own thoughts and feelings rather than the external world
فرد درونگرا
پس از یک هفته شلوغ، درونگرا از یک شب آرام در خانه لذت برد، در حالی که کتاب می‌خواند.
worried and anxious about something or slightly afraid of it
مضطرب, نگران, دست‌پاچه، بی‌قرار، دلواپس
او به من نگاه کرد، به وضوح عصبی، در حالی که آماده اعتراف می‌شد.
nervous or uncomfortable about meeting, speaking to, or being noticed by other people
خجالتی, کمرو
lacking confidence or courage
ترسو, بزدل، کمرو
بچه گربه ترسو هر زمان که غریبه‌ها به خانه می‌آمدند، زیر تخت پنهان می‌شد.
(of a person) unwilling to talk to other people or participate in social events
گوشه‌گیر, منزوی
او همیشه خجالتی بود، اما اتفاقات اخیر او را حتی بیشتر از فعالیت‌های اجتماعی منزوی کرد.
| ویژگی‌های شخصیتی | |||
|---|---|---|---|
| آزاردهنده و مغرور | شجاع و با اعتماد به نفس | باهوش و صادق | غیرصادق و غیراخلاقی |
| پر انرژی و دوستانه | مهربان و خجالتی | مهارت‌ها و ویژگی‌ها | ناخوشایند |
| اخلاقی | |||
