things worn on the feet, such as shoes, boots, etc.

پاپوش (کفش، چکمه و...)
او قبل از ورود به معبد مقدس، به نشانه احترام کفشهایش را درآورد.
in or into a building, room, etc.

داخل ساختمان
او مهمانی را به داخل منتقل کرد وقتی دما شروع به کاهش کرد.
to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

تن کردن, پوشیدن
او قبل از ترک خانه یک ژاکت پوشید.
elaborate, decorative, or unusually sophisticated in a way intended to impress

شیک و پرزرقوبرق, تجملی
providing warmth, softness, and a sense of ease or relaxation, often associated with comfort in clothing, accessories, or experiences

راحت, گرم
پارچه راحت پلیور روی پوست لطیف احساس میشود.
to cover something by putting paper or a similar material around it

کادوپیچ کردن, در کاغذ پیچیدن
مطمئن شوید که اثر هنری قبل از حمل و نقل در پوشش محافظ پیچیده شده است.
the point or place where something has its foundation or beginning

منشأ, خاستگاه
at a previous time in the past

در آن زمان, قدیما
در آن زمان، محله بسیار آرام تر و کم جمعیت تر بود.
a tropical or subtropical tree with a usually unbranched trunk and large feather-shaped or fan-shaped leaves

نخل, درخت نخل
a smooth, soft, lustrous fabric made from fine threads produced by silkworms

ابریشم, پارچهٔ ابریشمی
to reluctantly choose someone or something because no one or nothing else is available

انتخاب چیزی از سر ناچاری
تیم مجبور شد به یک بازیکن جایگزین قناعت کند چون بازیکن ستارهشان مصدوم بود.
(of footwear) having the toes exposed or not covered

باز پنجه, پنجههای باز
کد لباس، کفشهای پاشنهدار باز را مجاز میدانست که در روز گرم تابستانی مایه تسکین بود.
designed with a covered front area that fully encloses the toes

پنجه بسته, سرپنجه بسته
او برای مصاحبه کفش پاشنهدار سر بسته انتخاب کرد.
to be of use or help in fulfilling or accomplishing something

به درد خوردن
in a small amount, extent, or level

کمی, اندکی
دما کمی در طول شب کاهش یافت.
the reason or intention for which something is made, done, or used

هدف وجودی
to have something as a part of the whole

شامل بودن, در بر داشتن
cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.

کتان (پارچه)
میز با یک رومیزی کتانی به زیبایی چیده شده بود، که به مهمانی شام جلوهای از ظرافت میبخشید.
to allow air or moisture to pass through a material or substance

امکان گردش هوا داشتن, اجازه عبور هوا دادن
used to introduce a contrasting aspect of a situation, especially when comparing it to a previous point

از طرف دیگر, از دیدگاه دیگری
او عاشق انرژی شهر است. از طرف دیگر، از سر و صدا و ازدحام متنفر است.
the joint connecting the foot to the lower part of the leg

مچ پا, قوزک پا
to stop something from happening

جلوگیری کردن, مانع شدن
used to introduce additional information or to emphasize a point

علاوه بر این
تیم در طول پروژه کار تیمی استثنایی را نشان داد، و علاوه بر این، با تحویل زودتر از برنامه، از انتظارات مشتری فراتر رفت.
an unpleasant physical feeling, like a mild or moderate pain, tightness, irritation, itch, or lack of ease in the body

درد و ناراحتی
مشکلات گوارشی مانند سوء هاضمه معمولاً به صورت ناراحتی گوارشی ظاهر میشوند.
to do a particular thing or have the qualities needed for being punished or rewarded

سزاوار بودن, لایق بودن
as a response or exchange for something given or received

در عوض, به عنوان جبران
در ازای سخاوتشان، تصمیم گرفتیم در رویدادشان داوطلب شویم.
a range of things or people with the same general features but different in some details

انواع
(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone

به کسی آمدن (لباس)
to need or demand something as necessary for a particular purpose or situation

نیاز داشتن, لازم داشتن
all the people living in a house together, considered as a social unit

خانوار
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people

فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالشهای ویروسی اینترنتی و میمها میشود.
the condition of being protected and not affected by any potential risk or threat

ایمنی, امنیت
بستن کمربند ایمنی برای ایمنی همه در خودرو ضروری است.
to be an image, sign, symbol, etc. of something

بازنمایی کردن, نشان دادن
to remain in a state of good repair or quality

سالم ماندن, باقی ماندن
to be likely to develop or occur in a certain way because that is the usual pattern

تمایل داشتن
to gradually build up or accumulate

انباشتن, جمع شدن
the fine, dry particles of matter, such as dirt, earth, or pollen, that can be easily carried by the wind

گرد و خاک
with the hands or physical effort rather than relying on machines or tools

با دست, دستی
او نامه را با دست نوشت، ترجیح دادن لمس شخصی یادداشتهای دستنویس.
to have a very strong and noticeable effect on someone or something

بسیار تأثیرگذار بودن
to make something stay in the same state or condition

نگه داشتن
مهندسان اغلب ماشینآلات را نگهداری میکنند تا عملکرد بهینه را تضمین کنند.
to feel upset or regretful about something that has already happened and cannot be undone

غصهٔ گذشته را خوردن, حسرت گذشته خوردن
میدانم از فروش ماشین پشیمانی، اما حالا غصه خوردن فایده ندارد.
extremely impressive or stunning

بسیار چشمگیر, خیرهکننده
هنرمند یک اثر هنری انتزاعی خیرهکننده خلق کرد، با استفاده از رنگهای جسورانه و الگوهای پیچیده برای مجذوب کردن بینندگان.
to add decorative elements onto a surface to enhance its appearance

منبت کاری کردن, تزیین کردن
صنعتگر روی میز را با کاشیهای موزاییک پیچیده منبت کاری کرد و آن را به یک اثر هنری تبدیل کرد.
an extremely hard crystalline form of carbon, often used as a valuable gemstone

الماس, کربن بلوری سخت
used when something, such as unexpected news, causes one to be greatly confused or shocked

دهان کسی از تعجب باز ماندن, از تعجب خشکش زدن
وقتی کارآموز ساکت حرف مدیر را اصلاح کرد، دهانش از تعجب باز ماند.
a label on an item that shows how much it costs

برچسب قیمت
برچسب قیمت روی تلویزیون جدید تخفیف قابل توجهی را نشان میداد که آن را به معاملهای خوب تبدیل میکرد.
a professional who creates and designs jewelry pieces, usually for sale

طراح جواهر
used to emphasize the complete or extreme degree of a quality, feeling, or situation

محض, مطلق
something unusual, uncommon, or special, often implying it is noteworthy or collectible

کمیابی, شگفتی
استعداد او در تقلید یک کمیاب در دنیای تئاتر است.
suitable or practical to be worn

پوشیدنی, قابل پوشیدن
something that is exceptionally well-crafted, attractively presented, or intricately detailed, often admired for its beauty or creativity

اثر هنری, شاهکار
لحاف دستساز او یک اثر هنری بود که استعداد و توجه او به جزئیات را به نمایش میگذاشت.
