something that represents an idea, quality, or concept beyond its literal meaning

نماد, سمبل
a building where people can use public baths, often with other washing or bathing facilities

گرمابه, حمام عمومی
written works that are valued as works of art, such as novels, plays and poems

ادبیات
used to introduce the most important part of what is being said

بهویژه, مخصوصاً
سیاست جدید چندین تغییر در محیط کار به همراه داشت، به ویژه در مزایای کارکنان.
a facility offering care for patients with mental or medical conditions needing extended treatment

تیمارستان
the quality of a surface as experienced by touch, especially whether it is smooth, rough, soft, or hard

بافت لمسی, کیفیت سطح در لمس
the well-being of a person's mind

سلامت روانی, بهداشت روانی
او در جلسات درمانی شرکت کرد تا نگرانیهایش در مورد سلامت روان را برطرف کند و رفاه خود را بهبود بخشد.
to restrict someone or something within particular limits, areas, subjects, or activities

محدود کردن, مقید کردن
to represent a more important or hidden meaning

نماد چیزی بودن
کلید طلایی که صندوق مرموز را باز کرد، نماد کشف دانش پنهان در افسانه باستانی بود.
mysterious and not easily revealed or discovered, often deliberately hidden

عمیق, مرموز
evoking interest, attention, or admiration in a powerful and irresistible way

فریبنده
شخصیتهای جذاب رمان و طرح پیچیده آن مرا تا آخر داستان مجذوب خود نگه داشت.
written works that are valued as works of art, such as novels, plays and poems

ادبیات
to say something about someone or something, without giving much detail

اشاره کردن (در صحبت)
related to or characteristic of the countryside

روستایی
جوامع روستایی اغلب دسترسی محدودی به خدمات بهداشتی در مقایسه با مناطق شهری دارند.
a relation by which things or people are associated or linked

ارتباط, رابطه، ربط، پیوند
to break on the surface without falling into separate pieces

ترک برداشتن, ترک خوردن
to deal with or behave toward someone or something in a particular way

رفتار کردن, برخورد کردن
to become dry or drier after the removal of moisture

خشک شدن, رطوبت خود را از دست دادن
حولههای خیس را بیرون آویزان کنید، و آنها کم کم در نسیم خشک میشوند.
to have a very strong and noticeable effect on someone or something

بسیار تأثیرگذار بودن
a place where important cultural, artistic, historical, or scientific objects are kept and shown to the public

موزه
the part of something that is located at the lowest or farthest point

ته, قسمت پایین
unlike anything else and distinguished by individuality

منحصربهفرد, بیهمتا
او عادت منحصر به فردی در کشیدن طرح افرادی که برای اولین بار ملاقات میکند دارد.
to establish a relationship or association between two things

پیوند دادن, مرتبط کردن
a quality that makes a person or thing attractive, pleasant, or appealing

جذابیت, گیرایی
several and of different types or kinds

گوناگون, متنوع، مختلف، متفاوت، جورواجور
او مختلف تمبرها را از کشورهای مختلف جمع آوری کرده است.
during the whole period of time of something

سرتاسر, (در) تمام، از اول تا آخر
تیم در طول بازی متمرکز باقی ماند و هرگز عزم خود را از دست نداد.
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی
تاریخچه خانواده در این شهر به اوایل قرن نوزدهم برمیگردد.
a person who studies, researches, or writes about history

مورخ, تاریخنگار
to hold an opinion that something is the case

فکر کردن, باور داشتن، عقیده داشتن
an era in European history, between about AD 1000 and AD 1500, when the authority of kings, people of high rank, and the Christian Church was unquestionable

قرون وسطی
مرگ سیاه یک بیماری همهگیر ویرانگر بود که در اواخر قرون وسطی اروپا را درنوردید و میلیونها نفر را کشت.
to deal with a situation or problem successfully

(با موفقیت) از پس چیزی برآمدن, مدیریت کردن
marked by a mixture of soil and water

گلی, لجن آلود
مسیر گلی پیادهروی را چالشبرانگیز کرد در حالی که آنها در طول مسیر میلغزیدند و میلغزیدند.
used to introduce a statement that provides additional information or emphasizes the truth or reality of a situation

در واقع, در حقیقت
پروژه ساده به نظر میرسید، اما در واقع، نیاز به تحقیق و برنامهریزی گسترده داشت.
to put trust in something or someone

به کسی یا چیزی اعتماد کردن, مطمئن بودن که کسی یا چیزی قابل اتکاست
در زمانهای مشکل، میتوانید روی دوستانتان حساب کنید تا دست کمک به سوی شما دراز کنند.
to the fullest or complete degree

بهطور کامل, کاملاً
وضعیت کاملاً خارج از کنترل من بود.
to posses qualities that are very similar to those of someone or something else's

از یک قماش بودن, از یک جنس بودن
آن دو سیاستمدار از یک جنساند؛ هیچکدامشان سر قولشان نمیمانند.
enduring or remaining for a considerable amount of time without quickly wearing off or disappearing

ماندگار, بادوام
دوستی پایدار آنها در طول سالها از پس چالشهای بیشماری برآمد.
cloth or material made by weaving, knitting, or otherwise joining fibers together

پارچه, منسوج
appealing in a way that is fashionable and elegant

شیک, بهروز
رستوران جدید در شهر دارای طراحی داخلی شیک است، با دکوراسیون زیبا و صندلی های راحت.
a strong, elastic material obtained from the latex of certain plants

لاستیک طبیعی, کائوچو
having little weight or mass, making it easy to carry or move

سبک
او به دلیل آب و هوای ملایم، یک ژاکت سبک انتخاب کرد.
(of a thing) in a very good or desirable condition

در بهترین حالت, مثل روز اول
دوچرخه ده ساله است، اما هنوز در بهترین حالت است.
to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن
in a correct or satisfactory manner

بهدرستی
لطفاً مطمئن شوید که اسناد قبل از ارسال به درستی قالببندی شدهاند.
to remove something by rubbing a surface with a cloth or hand

پاک کردن, تمیز کردن
او به سرعت خاک را از کفش هایش پاک کرد.
to put trust in something or someone

به کسی یا چیزی اعتماد کردن, مطمئن بودن که کسی یا چیزی قابل اتکاست
در زمانهای مشکل، میتوانید روی دوستانتان حساب کنید تا دست کمک به سوی شما دراز کنند.
the act of keeping someone or something unharmed

محافظت
in many different countries and regions of Earth
