having a strong, fresh, or stimulating flavor

خوشطعم و تند, طعمی زنده و قوی
an oval tropical fruit with an orange-yellow flesh containing black seeds

پاپایا (نوعی میوه استوایی)
فروشگاه مواد غذایی نمایشی از پاپایاهای رسیده نزدیک ورودی داشت.
in a particular manner or fashion, often used to describe a specific aspect or perspective

به نوعی, به شکلی
او به نوعی مثل یک خواهر برای من است، همیشه آنجا هست تا گوش دهد و از من حمایت کند.
highly regarded or appreciated

ارزشمند, قدردانی شده
خدمت ارزشمند آنها وفاداری مشتری را تضمین کرد.
difficult or impossible to comprehend or explain

اسرارآمیز, رمزآلود
کتاب قدیمی هالهای مرموز داشت که خواننده را کنجکاو میکرد.
a container with a wide opening and a lid, typically made of glass or ceramic, used to store food such as honey, jam, pickles, etc.

شیشه (مربا، عسل و غیره)
قفسههای آشپزخانه با شیشههای رنگی پر از ادویهها، غلات و گیاهان خشک شده چیده شده بود.
to separate and move away in different directions

پراکنده شدن, متفرق شدن
a person whose job is to study ancient societies using facts, objects, buildings, etc. remaining in excavation sites

باستانشناس
the act of burying a dead body or the ceremony in which a dead body is buried

تدفین
آداب و رسوم تشییع جنازه سنتی در فرهنگها به طور گستردهای متفاوت است.
something that cannot be understood or explained because important facts are unknown

معما, راز
wild animals living freely in their natural environment, considered collectively

حیات وحش, جانوران وحشی
a large wild animal from the cat family with yellow fur and hollow black spots

پلنگ
a small ape with long powerful arms and no tail that climbs trees, inhabiting subtropical forests of south-east Asia

میمون درازدست, گیبون
prone to danger or harm

درمعرضخطر
as a result of a specific cause or reason

بهدلیل, بهموجب، بهخاطر
این رویداد به دلیل شرایط پیشبینی نشده لغو شد.
the extensive removal of forests, typically causing environmental damage

جنگلزدایی
دولتها قوانینی را برای کاهش قطع درختان و حفاظت از جنگلها تصویب میکنند.
an organized attempt to protect and preserve animals, plants, natural resources, or the environment

تلاش حفاظتی
properly arranged or ready to be used

در جای خود, به درستی چیده شده
باید سیستمهای پشتیبان آماده باشند تا از از دست رفتن دادهها جلوگیری شود.
to save a person or thing from danger, harm, or a bad situation

نجات دادن
(of an animal, plant, etc.) being at risk of extinction

مستعد انقراض
تلاشهای حفاظتی در حال انجام است تا زیستگاه ببر بنگال در معرض خطر را محافظت کنند.
to develop or train someone's mind, character, abilities, or taste

پرورش دادن, تربیت کردن
from a very short distance away

از نزدیک, از فاصله بسیار کم
to attack someone or something using explosive devices

بمباران کردن
(of a weapon or explosive device) deployed without detonating and still potentially dangerous

منفجر نشده, ترکش نخورده
to remove something that is unwanted from a place

پاک کردن, حذف کردن
the ability to recover from difficult situations

انعطاف پذیری
پس از حادثه، انعطافپذیری سرباز خانواده و دوستانش را برای حمایت از او در مسیر بهبودی الهام بخشید.
characterized by calmness, tranquility, and peacefulness

آرام, صاف
علیرغم مواجهه با سختیها، او در طول این مصیبت آرام و خونسرد باقی ماند.
an area of scenery visible in a single view

چشمانداز, منظره
a building used for religious worship, especially in religions such as Hinduism and Buddhism

معبد, پرستشگاه
(of a region or country) entirely surrounded by land, without any access to the sea or ocean

محصور در خشکی, بدون دسترسی به دریا یا اقیانوس
the boundary between land and water, particularly as seen on a map or from above

خط ساحلی, ساحل
طوفان باعث فرسایش در امتداد خط ساحلی شد.
(of a person or their manner) having a kind, compassionate, and caring nature

دلسوز, بامحبت
او به خاطر حرکات دلگرم کننده خود شناخته شده بود، همیشه به نیازمندان کمک میکرد.
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی
تاریخچه خانواده در این شهر به اوایل قرن نوزدهم برمیگردد.
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion

تسخیر کردن, اشغال کردن
مهاجمان در تلاش هستند تا مناطق ساحلی را تصرف کنند تا کنترل بنادر را در دست بگیرند.
a country or territory politically controlled by another, more powerful country

مستعمره, سرزمین تحت استعمار
to have a powerful and lasting effect on someone or something

رد پای خود را به جا گذاشتن, اثر ماندگاری گذاشتن
جنگ تا نسلها رد پای خود را بر شهر به جا گذاشت.
the state of being free from the control of others

استقلال
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation

متحمل شدن, تجربه کردن (شرایط سخت)
تیم در حال حاضر در حال گذراندن یک برنامه تمرینی سختگیرانه برای آماده شدن برای مسابقه آینده است.
to exert a significant influence on the development, nature, or outcome of something

حالت دادن
a set of values, rules, standards, and principles typical to a person or group

سبک زندگی, طریقه زندگی
a movement of the hands, face, or body used to express an idea, feeling, or intention

ژست, حرکت سر و دست
to bend the head or upper body forward as a gesture of respect, greeting, thanks, or acknowledgment

تعظیم کردن, سر فرود آوردن
to give a person help or assistance in doing something

کمکدستِ کسی شدن, دستِ کسی را گرفتن
به برادرش توی تکالیفش کمک کرد.
to deal with or behave toward someone or something in a particular way

رفتار کردن, برخورد کردن
shining brightly with flashes of light

درخشان, پرنور
او لباسی پوشیده بود که با پولکهای درخشان تزئین شده بود و در نور میدرخشید.
(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area

ضخیم, انبوه
very necessary for a particular purpose or situation

لازم, ضروری
a man who belongs to a religious community and usually lives in a monastery

راهب, عضو مرد صومعه
a loose cloak worn on official occasions or special ceremonies

ردا, لباس بلند
کشیش قبل از مراسم یک ردا پوشید.
the practice of giving money, food, or other aid to people in need as an act of charity

صدقهدادن, کمک به نیازمندان
(of activities, games, events, etc.) played, done, or happening outside a house, building, etc.

خارجی, در فضای باز
to go for a long walk or journey, particularly in the mountains, forests, etc. as an adventure

به سفری سخت و طولانی رفتن
کاشفان از میان توندرای یخزده راهپیمایی کردند، با سرمای شدید و بادهای قوی روبرو شدند.
the sport or activity of paddling a small, narrow watercraft called a kayak using a double-bladed paddle

کایاک سواری, ورزش کایاک
او برای مسابقه قایقرانی سخت تمرین کرد.
the activity of riding on an inflatable tube over water, snow, or another surface for recreation

توبینگ, سوار شدن بر تیوب
a hard gray or white rock that contains calcium and is used for making cement or as a building material

سنگ آهک
a shallow body of water separated from a larger body of water, often by a barrier island, coral reef, or sandbar

تالاب
صخره بزرگ مرجانی در استرالیا شامل تالابهایی با زندگی دریایی متنوع است که زیستگاهی برای گونههای مرجان و ماهیهای رنگارنگ فراهم میکند.
