صفات ارزیابی و مقایسه - صفات ارزیابی مثبت زیبایی

Ex: The concert ended with a spectacular light show .

کنسرت با یک نمایش نور تماشایی به پایان رسید.

Ex: The prince was a magnificent sight as he rode into the courtyard on his white stallion , his royal attire shimmering in the sunlight .

شاهزاده منظره‌ای خیره‌کننده بود وقتی که بر اسب سفیدش به حیاط وارد شد، لباس سلطنتی‌اش در نور خورشید می‌درخشید.

Ex: The flawless organization of the event made it run smoothly from start to finish.

سازماندهی بی‌نقص رویداد باعث شد تا از ابتدا تا انتها به آرامی پیش برود.

Ex: The majestic palace was a testament to the wealth and power of its rulers .

کاخ با شکوه گواهی بر ثروت و قدرت حاکمان آن بود.

Ex: The splendid view from the mountaintop took their breath away .

منظره خیره‌کننده از بالای کوه نفس آنها را بند آورد.

Ex: The picturesque coastal town boasted sandy beaches and quaint cottages .

شهر ساحلی دلانگیز به سواحل شنی و کلبه‌های دنج خود می‌بالید.

Ex: His rugged good looks and charismatic personality made him appealing to both men and women alike.

ظاهر خشن اما جذاب و شخصیت کاریزماتیک او، او را برای هر دو جنس جذاب کرده بود.

Ex: Walking through the ancient ruins, I was struck by the breathtaking scale of the architecture and the rich history that surrounded me.

در حال قدم زدن در میان ویرانه‌های باستانی، من تحت تأثیر مقیاس حیرت‌انگیز معماری و تاریخ غنی که مرا احاطه کرده بود قرار گرفتم.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

جلوه‌های ویژه فیلم آنقدر خیره‌کننده بود که تقریباً واقعی به نظر می‌رسید.

Ex: The fabulous beauty of the sunset painted the sky in vibrant shades of orange and pink .

زیبایی خارقالعاده غروب خورشید آسمان را با رنگ‌های زنده نارنجی و صورتی رنگ آمیزی کرد.

Ex: The glorious architecture of the cathedral stood as a testament to the skill and craftsmanship of its builders .

معماری با شکوه کلیسا به عنوان گواهی بر مهارت و استادی سازندگان آن ایستاده بود.

Ex: The adorable plush toys lined the shelves , tempting children and adults alike .

عروسک‌های پشمی دلپذیر ردیف شده روی قفسه‌ها، هم کودکان و هم بزرگسالان را وسوسه می‌کرد.

Ex: The scientist 's research was impeccable, earning widespread acclaim .

تحقیقات دانشمند بی‌عیب بود و تحسین گسترده‌ای را به دست آورد.

Ex: The newlywed couple chose a classy venue for their wedding reception , creating a memorable and sophisticated celebration .

زوج تازه‌عروس یک مکان کلاس برای پذیرایی عروسی خود انتخاب کردند و جشنی به یاد ماندنی و پیچیده ایجاد کردند.

Ex: The dressy blouse paired perfectly with her tailored trousers for the business meeting .

بلوز شیک به طور کامل با شلوار دوخت دارش برای جلسه کاری ست شده بود.

Ex: The scenic viewpoint at the top of the hill offered panoramic views of the city skyline .

نمای چشم‌انداز در بالای تپه، چشمانداز پانورامایی از خط افق شهر ارائه می‌داد.

Ex: The idyllic autumn scene with colorful leaves and crisp air was straight out of a postcard .

منظره پاییزی آرمانی با برگ‌های رنگارنگ و هوای تازه دقیقاً شبیه به یک کارت پستال بود.

Ex: The little girl 's laugh was simply delightful.

خنده دختر کوچک به سادگی دلپذیر بود.

Ex: The team made an impressive comeback in the final minutes of the game .

تیم یک بازگشت چشمگیر در دقایق پایانی بازی انجام داد.

Ex: Their nifty idea for a fundraiser raised a significant amount of money for charity .

ایده هوشمندانه آنها برای جمع‌آوری کمک‌های مالی، مبلغ قابل‌توجهی برای خیریه جمع‌آوری کرد.

Ex: The sensational aroma of freshly baked bread wafted through the bakery , enticing customers inside .

عطر حیرت‌انگیز نان تازه پخته شده در نانوایی پخش شد و مشتریان را به داخل جذب کرد.

Ex: The marvelous display of fireworks lit up the night sky with bursts of color .

نمایش شگفت‌انگیز آتش‌بازی آسمان شب را با انفجارهای رنگین روشن کرد.

Ex: His glamorous sports car turned heads as he drove through the city streets .

ماشین اسپرت پرزرق و برق او در حالی که در خیابان‌های شهر رانندگی می‌کرد توجه‌ها را به خود جلب کرد.