to ruin or damage something's appearance, particularly by writing or sketching on it
از شکل انداختن, ضایع کردن، محو کردن، بدشکل کردن
خرابکاران دیشب مجسمه را با رنگ اسپری خراب کردند.
to actively support or promote a particular cause, idea, or belief, often through organized efforts, advocacy, or public engagement
مبارزه کردن, پیکار کردن
سازمان در حال اجرای کمپین برای افزایش آگاهی در مورد تغییرات آب و هوایی است.
to have no respect for someone or something because one thinks they are stupid or undeserving
تحقیر کردن, خوار کردن
او افرادی را که اطلاعات نادرست و گمراهکننده پخش میکنند تحقیر میکند.
to sit or stand with one leg on either side of
نشستن (روی اسب یا دوچرخه), سوار شدن
بندباز بیپروا بر روی دو اسب تاختزن سوار شد و نمایشی شگفتانگیز از چابکی ارائه داد.
to do or say something to purposely hurt or disrespect someone
توهین کردن, (عمداً) رنجاندن، خفیف کردن، اهانت کردن
رد کردن دعوت به نظر میرسید که توهین به میزبان باشد، کسی که برای سازماندهی این رویداد زحمت زیادی کشیده بود.
to use deceitful means to trick someone
گول زدن, اغوا کردن، فریب دادن ,اغفال کردن
او دوستش را فریب داد تا به وعدههای دروغین باور کند، که در نهایت منجر به ناامیدی شد.
to consider or regard someone or something in a particular way
فرض کردن, شمردن
تاریخنگاران مدتهاست که او را به عنوان چهرهای پیشرو در زمینه پزشکی میدانند.
to voluntarily relinquish or give up a right, claim, or privilege
از حق (خود) گذشتن, صرفنظر کردن، معاف کردن
شرکت موافقت کرد که هزینه را صرفنظر کند.
to blow or carry something gently through the air with a light and airy motion
ملایم وزیدن
باد ملایمی دیروز عطر درختان کاج را از میان جنگل با خود برد.
to indulge or revel in a particular feeling or activity, often with a sense of self-pity or excessive enjoyment
خود را غرق (کاری) کردن, مغروق بودن
هفته گذشته، او پس از دریافت نامه رد شدن از شغل رویاییاش، در ترحم به خود غلتید.
to wrap or cover something with a long piece of cloth or material
نوارپیچ کردن, در نوار پیچاندن
نوزاد تازه متولد شده در یک پتو نرم پیچیده شده بود، راحت و گرم.
to shrink in size
کوچکتر شدن, جمع شدن
عضلاتش پس از سالها بیتحرکی چروکیده شد.
to set up a temporary campsite, typically without tents or other shelters
اردو زدن, اردوگاه برپا کردن
تابستان گذشته، ما روی خط الراس کوه چادر زدیم، از آسمان پرستاره شب لذت بردیم.
to transfer the title, rights, or ownership of something to another person or entity
واگذار کردن, صرفنظر کردن از، تسلیم کردن
سال گذشته، دولت اختیار منطقه مورد مناقشه را به میانجیگران بینالمللی واگذار کرد.
to flood or cover completely with water
(آب) فراگرفتن, سرازیر شدن، مانند سیل خروشان شدن
بارانهای سنگین دره را غرقاب کردند و چندین خانه را نابود کردند.
to transmit a copy of a document or image through a fax machine
دورنگار فرستادن, فکس زدن
هفته گذشته، گزارش را قبل از جلسه به همکارم فکس کردم.
to experience or express the feeling of fear
ترسیدن, خود را باختن، به خود لرزیدن
سربازان در مقابل تعداد قریب به اتفاق دشمن لرزیدند.
to feel regret or sorrow for something
تأسف خوردن, افسوس خوردن، دلسوزی کردن
مردم اغلب از پیامدهای اعمال خود پشیمان میشوند وقتی با چالشها روبرو میشوند.
to repay someone for expenses they have incurred
بازپرداخت کردن, بازپرداختن
صاحبخانه موافقت کرد که هزینههای آب و برق مستاجران در ملک اجارهای را بازپرداخت کند.
