هم‌آیی‌ها با دیگر افعال - اقدامات، تجربیات و تصمیمات

to reach a mutual understanding or consensus in a negotiation or discussion

به درک متقابل رسیدن

to bring up or introduce a topic or issue for discussion or consideration

موضوعی را متذکر شدن

to present a formal, spoken presentation or address to an audience on a specific topic or subject

در حضور جمع صحبت کردن

to take or participate in an examination or test

در آزمون یا امتحان شرکت کردن

to form an opinion or decision based on the available information, facts, or evidence

نتیجه گیری کردن

to cooperate with others to achieve a common goal

متحد شدن

to come to a mutual decision or understanding after negotiations or discussions, typically involving two or more parties

به توافق رسیدن

to help negotiate and facilitate a deal or compromise between parties with differing interests or positions

بین طرفین توافق ایجاد کردن

to pay for expenses or expenditures related to a particular item, service, or endeavor

هزینه چیزی را پوشش دادن

to reduce expenses or spending

هزینه چیزی را کاهش دادن

to officially establish a new rule or regulation within the legal system

قانون‌گذاری کردن

to contribute and be involved in a specific activity, situation, or event

در چیزی نقش داشتن, دست داشتن

to engage in an occupation as a way of earning money

از طریق شغلی کسب درآمد کردن

to start an official investigation or formal examination into a particular matter or issue

رسماً تحقیقات در مورد چیزی را آغاز کردن

to carry out a systematic and organized investigation or examination

چیزی را به طور رسمی بررسی کردن

to simplify a procedure and enhance efficiency by eliminating unnecessary rules or steps

چیزی (که بی‌جهت پیچیده است) را ساده کردن

to formally and mutually agree to specific terms, conditions, or commitments in a contract or arrangement with another party

بستن یک توافق رسمی

to strain or injure a muscle by overexertion or sudden movement

به عضله خود آسیب زدن

to expand the boundaries or limits of knowledge, discovery, or understanding, typically in science, technology, or exploration

اکتشافات علمی جدید انجام دادن

to achieve a state of harmony by managing different aspects or priorities effectively

تعادل ایجاد کردن

to enjoy the positive outcomes or advantages resulting from one's efforts or actions

از مزایای چیزی بهره بردن

to reach an agreement by both parties giving in a little during a disagreement or negotiation

به توافق رسیدن

to come to an agreement by both parties giving in a little during a disagreement or negotiation

به توافق رسیدن

to make a sufficient income to support one's basic needs and maintain a comfortable or satisfactory standard of living

درآمد کافی کسب کردن

to reserve or hold a place for someone in a specific location to ensure that they have a place to sit

برای کسی صندلی نگه داشتن

to come into one's thoughts or mind momentarily

به ذهن کسی خطور کردن

to fulfill a specific function or role, often in a way that is useful or meaningful

نقش خاصی داشتن

to check or make sure that something is done or is taken care of

مطمئن شدن, اطمینان حاصل کردن

to make sure to behave appropriately and politely

مراقب رفتار خود بودن

to express or bring attention to worries, doubts, or objections regarding a specific issue, situation, or decision

ابراز نگرانی کردن

to manage to stay cool during the period of hot weather

بر گرما و حرارت غلبه کردن

to fulfill expectations or standards set by oneself or others

برآورده کردن, عملی کردن، تحقق بخشیدن، واقعیت دادن

to start shooting a weapon, such as a gun in a rapid and continuous manner, often with the intent to harm or kill

با اسلحه تیراندازی کردن

to cause severe destruction, chaos, or disorder

ویران کردن

to reverse the position of something, making what was on top now at the bottom and vice versa

وارونه کردن

to inhale smoke from a cigarette or another object that produces smoke

سیگار کشیدن

to be thought about by someone without much coherence

در سر کسی چرخیدن

to reach a decision, understanding, or conclusion after consideration or discussion

به چیزی رسیدن

to come to a decision or judgment after considering evidence, arguments, or facts

to experience a loss or failure in a competitive or confrontational situation

to consider something appropriate or suitable according to one's own judgment