pattern

واژگان تاپ‌های غیررسمی کلیدی - هودی

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Key Casual Tops Vocabulary
workwear
workwear
[اسم]

clothing designed for practical use in a work environment, often durable and suited to specific tasks or industries

لباس کار, پوشاک کاری

لباس کار, پوشاک کاری

Ex: His workwear includes steel-toed boots and a reinforced jacket. 

لباس کار او شامل چکمه‌های پنجه فولادی و یک ژاکت تقویت‌شده است.

بستن
ورود
cozy
cozy
[صفت]

providing warmth, softness, and a sense of ease or relaxation, often associated with comfort in clothing, accessories, or experiences

راحت, گرم

راحت, گرم

Ex: The sweater's cozy fabric feels gentle on the skin. 

پارچه راحت پلیور روی پوست لطیف احساس می‌شود.

بستن
ورود
sportswear
sportswear
[اسم]

the outfit worn outside casually or for sport activities

لباس ورزشی, لباس اسپرت، لباس راحتی

لباس ورزشی, لباس اسپرت، لباس راحتی

Ex: The brand specializes in high-quality sportswear for runners. 

این برند در لباس ورزشی با کیفیت بالا برای دونده‌ها تخصص دارد.

بستن
ورود
skater
skater
[اسم]

a person who moves on a flat surface wearing special boots with wheels or blades

اسکیت‌سوار

اسکیت‌سوار

Ex: I watched the skater speed down the hill, weaving in and out of obstacles. 

من تماشا کردم که اسکیت باز با سرعت از تپه پایین می‌آمد، بین موانع حرکت می‌کرد.

بستن
ورود
rebellion
rebellion
[اسم]

an organized action, usually violent, against an authority, attempting to bring about a change

شورش

شورش

Ex: The soldiers were sent to suppress the rebellion in the north. 

سربازان برای سرکوب شورش در شمال فرستاده شدند.

بستن
ورود
determination

the quality of working toward something despite difficulties

عزم, قصد، تصمیم

عزم, قصد، تصمیم

Ex: He showed great determination in pursuing his education. 

او عزم زیادی در دنبال کردن تحصیلات خود نشان داد.

بستن
ورود
underdog
underdog
[اسم]

an individual, team, etc. who is regarded as weaker compared to others and has little chance of success as a result

طرف ضعیف‌تر

طرف ضعیف‌تر

Ex: She always roots for the underdog in sports because she loves a good comeback story. 

او همیشه در ورزش از ضعیف حمایت می‌کند زیرا داستان بازگشت خوب را دوست دارد.

بستن
ورود
subculture
subculture
[اسم]

a group within a larger culture that shares distinctive values, norms, and behaviors, often differing from those of the dominant culture

خرده‌فرهنگ

خرده‌فرهنگ

Ex: Within the hip-hop subculture, elements such as rap music, graffiti art, and breakdancing serve as expressive outlets for its members. 

درون زیرفرهنگ هیپ‌هاپ، عناصری مانند موسیقی رپ، هنر گرافیتی و رقص بریک به عنوان ابزارهای بیان برای اعضای آن عمل می‌کنند.

بستن
ورود
low profile
low profile
[اسم]

a position or approach that avoids attracting attention or publicity

پروفایل پایین, کم توجهی

پروفایل پایین, کم توجهی

Ex: The company maintained a low profile during the controversy. 

شرکت در طول جنجال پروفایل پایین را حفظ کرد.

بستن
ورود
laid-back
laid-back
[صفت]

relaxed, casual, or informal in style or feeling

آرام, غیررسمی

آرام, غیررسمی

Ex: He wore a laid-back outfit of jeans and a T-shirt. 
بستن
ورود
high fashion
high fashion
[اسم]

expensive, stylish clothing produced by leading fashion designers, often associated with luxury and exclusivity

مد بالا, مد لوکس

مد بالا, مد لوکس

Ex: She dreams of working in the high fashion industry. 

او رویای کار در صنعت مد بالا را دارد.

بستن
ورود
versatile
versatile
[صفت]

(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر

متنوع و متغیر

Ex: Offering a wide range of customizable features, the versatile software program adapts to different needs and requirements. 

با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.

بستن
ورود
oversized
oversized
[صفت]

larger than the standard or usual size

بزرگتر از حد معمول

بزرگتر از حد معمول

Ex: He wore oversized sunglasses to shield his eyes from the bright sunlight. 

او عینک آفتابی بزرگ پوشید تا چشمانش را از نور خورشید درخشان محافظت کند.

بستن
ورود
solidarity
solidarity
[اسم]

the support given by the members of a group to each other because of sharing the same opinions, feelings, goals, etc.

همبستگی, اتحاد

همبستگی, اتحاد

Ex: The community showed solidarity with the victims of the natural disaster by organizing relief efforts. 

جامعه با سازماندهی تلاش‌های امدادی، همبستگی خود را با قربانیان فاجعه طبیعی نشان داد.

بستن
ورود
controversial

causing a lot of strong public disagreement or discussion

بحث‌برانگیز, مشاجره‌انگیز

بحث‌برانگیز, مشاجره‌انگیز

Ex: The new movie has been criticized for its controversial themes. 

فیلم جدید به دلیل موضوعات جنجالی خود مورد انتقاد قرار گرفته است.

بستن
ورود
flexibility
flexibility
[اسم]

the ability to change or adjust easily or quickly to different conditions and situations

انطباق‌پذیری

انطباق‌پذیری

Ex: The success of the team was attributed to their flexibility in adjusting strategies and approaches based on changing project requirements. 

موفقیت تیم به انعطاف‌پذیری آنها در تنظیم استراتژی‌ها و رویکردها بر اساس نیازهای متغیر پروژه نسبت داده شد.

بستن
ورود
jogger
jogger
[اسم]

someone who runs at a slow and steady pace, usually as a form of exercise

دونده

دونده

بستن
ورود
drawstring
drawstring
[اسم]

a cord or string threaded through a fabric casing, used to tighten or close an opening

بند, طناب

بند, طناب

Ex: The backpack has a drawstring closure for easy access to belongings. 

کوله پشتی دارای بسته شدن با نوار کشی برای دسترسی آسان به وسایل است.

بستن
ورود
to turn into
to turn into
[فعل]

to change and become something else

تبدیل شدن

تبدیل شدن

Ex: Over time, milk can turn into yogurt if left out. 

با گذشت زمان، شیر می‌تواند تبدیل به ماست شود اگر بیرون بماند.

بستن
ورود
suffix
suffix
[اسم]

(grammar) a letter or a set of letters that are added to the end of a word to alter its meaning and make a new word

پسوند

پسوند

Ex: Students practiced adding different suffixes to root words to see how their meanings changed. 

دانش‌آموزان افزودن پسوندهای مختلف به کلمات ریشه را تمرین کردند تا ببینند معانی آنها چگونه تغییر کرد.

بستن
ورود
gear
gear
[اسم]

clothing or accessories, often chosen for a specific style or coordinated look

لباس, تجهیزات

لباس, تجهیزات

Ex: That shop sells the best streetwear gear. 

آن فروشگاه بهترین تجهیزات خیابانی را می‌فروشد.

بستن
ورود
cross body
cross body
[اسم]

a bag or purse worn across the body with a long diagonal strap for hands-free carrying and easy access to belongings

بادی بگ, کیف یک‌طرفه

بادی بگ, کیف یک‌طرفه

بستن
ورود
cultural
cultural
[صفت]

involving a society's customs, traditions, beliefs, and other related matters

فرهنگی

فرهنگی

Ex: Language is an integral part of cultural identity, reflecting shared values and traditions. 

زبان بخش جدایی‌ناپذیر از هویت فرهنگی است که ارزش‌ها و سنت‌های مشترک را منعکس می‌کند.

بستن
ورود
must-have
must-have
[اسم]

something considered essential, highly desirable, or necessary to own, use, or experience

ضروری, واجب

ضروری, واجب

Ex: This app has become a must-have for frequent travelers. 

این برنامه به یک ضرورت برای مسافران مکرر تبدیل شده است.

بستن
ورود
icon
icon
[اسم]

a visual representation of an object, scene, person, or idea created on a surface

آیکون, تصویر

آیکون, تصویر

Ex: He painted an icon of his hometown landscape. 

او یک آیکون از منظر زادگاهش نقاشی کرد.

بستن
ورود
transformation

the process of a significant and fundamental change in something, often resulting in a new form or state

تحول, دگرگونی

تحول, دگرگونی

Ex: The country experienced a political transformation after the revolution. 

کشور پس از انقلاب یک دگرگونی سیاسی را تجربه کرد.

بستن
ورود
purpose
purpose
[اسم]

a desired outcome that guides one's plans or actions

هدف

هدف

Ex: She worked with a clear purpose and never lost sight of her goal. 
بستن
ورود
cross body
cross body
[اسم]

a bag or purse worn across the body with a long diagonal strap for hands-free carrying and easy access to belongings

بادی بگ, کیف یک‌طرفه

بادی بگ, کیف یک‌طرفه

بستن
ورود
beanie
beanie
[اسم]

a small round hat that fits tightly to the head

کلاه بافتنی, کلاه پشمی

کلاه بافتنی, کلاه پشمی

بستن
ورود
put together
put together
[صفت]

(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance

مرتب, شیک

مرتب, شیک

Ex: Despite the chaos, she remained calm and put together. 

علیرغم آشفتگی، او آرام و خوش تیپ باقی ماند.

بستن
ورود
timeless
timeless
[صفت]

remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان

فارغ از قید و بند زمان

Ex: The book is a timeless classic, loved by generations. 

کتاب یک کلاسیک بی‌زمان است، که توسط نسل‌ها دوست داشته می‌شود.

بستن
ورود
adaptable
adaptable
[صفت]

able to change and adjust to different conditions and circumstances

سازگار

سازگار

Ex: The adaptable software can be customized to meet the specific needs of different users. 

نرم‌افزار انعطاف‌پذیر را می‌توان برای برآوردن نیازهای خاص کاربران مختلف سفارشی کرد.

بستن
ورود
smart
smart
[صفت]

(of people or clothes) looking neat, tidy, and elegantly fashionable

شیک, تروتمیز

شیک, تروتمیز

Ex: The bride’s dress was not only beautiful but also had a smart design that highlighted her figure perfectly. 

لباس عروس نه تنها زیبا بود، بلکه طراحی شیک داشت که به طور کامل اندام او را برجسته می‌کرد.

بستن
ورود
blazer
blazer
[اسم]

a type of light jacket either worn with pants that do not match or as a uniform by the members of a union, school, club, etc.

کت تک, کت اسپرت

کت تک, کت اسپرت

Ex: A blazer adds a polished look to any outfit. 

یک بلزر به هر لباسی ظاهری آراسته می‌بخشد.

بستن
ورود
enthusiast
enthusiast
[اسم]

someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)

Ex: Tech enthusiasts lined up for hours to buy the latest smartphone. 

علاقه‌مندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.

بستن
ورود
flair
flair
[اسم]

distinctive and stylish elegance

زیبایی متمایز, سبک متمایز

زیبایی متمایز, سبک متمایز

بستن
ورود
sneaker
sneaker
[اسم]

a light, soft shoe with a rubber sole, worn for sports or casual occasions

کفش کتانی, کفش ورزشی

کفش کتانی, کفش ورزشی

بستن
ورود
chilly
chilly
[صفت]

cold in an unpleasant or uncomfortable way

سرد

سرد

Ex: The chilly weather was perfect for a cup of hot chocolate. 

هوای سرد برای یک فنجان شکلات داغ عالی بود.

بستن
ورود
to [break] the bank
to break the bank
[عبارت]

to financially ruin one due to having a very high cost

جیب آدم را خالی کردن, ورشکسته کردن

جیب آدم را خالی کردن, ورشکسته کردن

Ex: The wedding was beautiful, but it nearly broke the bank. 

عروسی خیلی زیبا بود، اما نزدیک بود جیبمان را خالی کند.

بستن
ورود
to dress down

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

Ex: We were told to dress down for the company outing to make it more comfortable. 

به ما گفته شد برای گردش شرکت راحت‌تر بپوشیم تا راحت‌تر باشد.

بستن
ورود
to dress up
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن

لباس رسمی پوشیدن

Ex: The children were excited to dress up in costumes for the Halloween party. 

بچه‌ها برای لباس پوشیدن به عنوان لباس‌های هالووین برای مهمانی هیجان‌زده بودند.

بستن
ورود
effortlessly
effortlessly
[قید]

in a way that requires no visible strain or difficulty

بی زحمت، به آسانی

بی زحمت، به آسانی

Ex: He solved the complex equation effortlessly, as if it were second nature. 

او معادله پیچیده را بدون زحمت حل کرد، گویی که این کار برایش مثل آب خوردن بود.

بستن
ورود
to [stand] the test of time

to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن

Ex: Their friendship has stood the test of time, growing stronger over the years. 
بستن
ورود
athleisure
athleisure
[اسم]

casual clothing designed for both athletic activity and everyday wear, combining comfort with a sporty style

اتلیژر, لباس ورزشی روزمره

اتلیژر, لباس ورزشی روزمره

Ex: She wore athleisure to the gym and then to brunch afterward. 

او لباس ورزشی پوشید تا به باشگاه برود و سپس به برانچ.

بستن
ورود
high-end
high-end
[صفت]

having a much higher quality and price than the rest of their kind

سطح بالا

سطح بالا

Ex: The hotel offers high-end amenities such as a spa, gourmet dining, and personalized service. 

هتل امکانات لوکس مانند اسپا، رستوران گورمه و خدمات شخصی ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
streetwear
streetwear
[اسم]

informal clothing that the urban youth of a particular subculture typically wear

لباس استریت استایل

لباس استریت استایل

بستن
ورود
to incorporate

to include something as part of a larger whole or system

ادغام کردن, شامل کردن

ادغام کردن, شامل کردن

Ex: Our company values incorporate principles of diversity, equity, and inclusion. 

ارزش‌های شرکت ما اصول تنوع، برابری و شمول را دربرمی‌گیرد.

بستن
ورود
to spark
to spark
[فعل]

to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action

برانگیختن

برانگیختن

Ex: A simple act of kindness can often spark a chain reaction of goodwill in a community. 

یک عمل ساده مهربانی می‌تواند اغلب جرقه‌ای برای یک واکنش زنجیره‌ای از نیک‌خواهی در یک جامعه باشد.

بستن
ورود
grit
grit
[اسم]

courage, toughness, and perseverance over time in the face of challenges

شجاعت, پشتکار

شجاعت, پشتکار

Ex: It takes grit to push through long hours on a tough assignment. 

برای گذراندن ساعت‌های طولانی در یک وظیفه سخت، شجاعت لازم است.

بستن
ورود
breakdancer
breakdancer
[اسم]

a person who performs a style of street dance involving acrobatic and rhythmic movements

بریک‌دنسر, رقص‌کننده بریک

بریک‌دنسر, رقص‌کننده بریک

Ex: She trained for years to become a professional breakdancer. 

او سال‌ها تمرین کرد تا یک بریک‌دنسی حرفه‌ای شود.

بستن
ورود
runway
runway
[اسم]

a long, narrow platform that models or actors walk on during fashion shows or performances, typically in front of an audience

سکوی مد

سکوی مد

Ex: The fashion show featured a circular runway for a unique viewing experience. 

نمایش مد دارای یک باند دایره‌ای برای یک تجربه دیداری منحصربه‌فرد بود.

بستن
ورود
wardrobe
wardrobe
[اسم]

all of the clothes that someone owns

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

Ex: His extensive wardrobe includes suits, casual wear, and athletic gear for every occasion. 

گنجینه گسترده لباس‌های او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت می‌شود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek