pattern

واژگان کلیدی تاپ‌های روزمره و کاربردی - پیراهن

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Key Everyday and Functional Tops Vocabulary
undergarment
undergarment
[اسم]

an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene

لباس زیر, زیرپوش

لباس زیر, زیرپوش

Ex: The historical exhibit displayed traditional undergarments from different cultures. 

نمایشگاه تاریخی، لباس زیر سنتی از فرهنگ‌های مختلف را به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
linen
linen
[اسم]

cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.

کتان (پارچه)

کتان (پارچه)

Ex: The table was elegantly set with a linen tablecloth, adding a touch of sophistication to the dinner party. 

میز با یک رومیزی کتانی به زیبایی چیده شده بود، که به مهمانی شام جلوه‌ای از ظرافت می‌بخشید.

بستن
ورود
collar
collar
[اسم]

the part of a shirt, coat, or other garment that fits around the neck, often folding over

یقه, یقهٔ لباس

یقه, یقهٔ لباس

Ex: Emma wore a white shirt with a wide collar. 
بستن
ورود
cuff
cuff
[اسم]

the part of a sleeve at the wrist that can be turned back

سرآستین, سرآستین

سرآستین, سرآستین

Ex: The elegant dress shirt featured French cuffs, which he adorned with a pair of gold cufflinks. 

پیراهن شیک دارای کاف‌های فرانسوی بود، که او با یک جفت دکمه‌های کاف طلایی تزئین کرده بود.

بستن
ورود
check
check
[اسم]

a pattern of small squares, typically in two colors, used on fabric and resembling a checkerboard

چارخانه (طرح پارچه)

چارخانه (طرح پارچه)

Ex: The curtains have a small blue check. 
بستن
ورود
gold standard

a benchmark or model of excellence against which other things are measured

استاندارد طلا, معیار برتری

استاندارد طلا, معیار برتری

Ex: His performance set the gold standard for future athletes. 

عملکرد او استاندارد طلا را برای ورزشکاران آینده تعیین کرد.

بستن
ورود
attire
attire
[اسم]

the clothes that someone is wearing for a special occasion

لباس

لباس

Ex: For the gala, she chose an elegant gown that was the epitome of sophisticated attire. 

برای جشن، او لباسی شیک انتخاب کرد که نمونه‌ای از پوشش پیچیده بود.

بستن
ورود
laid-back
laid-back
[صفت]

relaxed, casual, or informal in style or feeling

آرام, غیررسمی

آرام, غیررسمی

Ex: He wore a laid-back outfit of jeans and a T-shirt. 
بستن
ورود
chino
chino
[اسم]

a durable cotton twill fabric, often used for trousers

یک پارچه پنبه ای بادوام، اغلب برای شلوار استفاده می شود, یک پارچه پنبه ای مقاوم، معمولاً برای شلوار استفاده می شود

یک پارچه پنبه ای بادوام، اغلب برای شلوار استفاده می شود, یک پارچه پنبه ای مقاوم، معمولاً برای شلوار استفاده می شود

Ex: The lightweight chino fabric makes these pants ideal for warm weather. 

پارچه سبک چینو این شلوارها را برای هوای گرم ایده‌آل می‌کند.

بستن
ورود
sleeve
sleeve
[اسم]

the part of a garment that covers some or all of the arm

آستین

آستین

Ex: The sleeve of Daniel's jacket was torn. 
بستن
ورود
elegance
elegance
[اسم]

a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design

وقار

وقار

Ex: The building's elegance impressed every visitor. 

ظرافت ساختمان هر بازدیدکننده‌ای را تحت تأثیر قرار داد.

بستن
ورود
rebellion
rebellion
[اسم]

an organized action, usually violent, against an authority, attempting to bring about a change

شورش

شورش

Ex: The soldiers were sent to suppress the rebellion in the north. 

سربازان برای سرکوب شورش در شمال فرستاده شدند.

بستن
ورود
authority
authority
[اسم]

the right or power to give orders to people

اقتدار, قدرت، اختیار

اقتدار, قدرت، اختیار

Ex: The police officer acted with the full authority granted to him by law. 
بستن
ورود
to shrink
to shrink
[فعل]

(of clothes or fabric) to become smaller when washed with hot water

آب رفتن (لباس)

آب رفتن (لباس)

Ex: The woolen scarf has shrunk after being accidentally washed with warm water. 

شال پشمی پس از شستشوی تصادفی با آب گرم جمع شد.

بستن
ورود
to fade
to fade
[فعل]

(of a color) to gradually become less bright or vivid

کم‌رنگ شدن, رنگ باختن

کم‌رنگ شدن, رنگ باختن

Ex: The writing on the old sign had faded over the years. 
بستن
ورود
detergent
detergent
[اسم]

a cleaning substance that is designed to remove dirt, stains, and other impurities from surfaces or fabrics

پاک کننده, مواد شوینده

پاک کننده, مواد شوینده

Ex: The new detergent formulation was praised for its effectiveness in removing tough stains. 

فرمول جدید شوینده به دلیل اثربخشی آن در از بین بردن لکه‌های سخت مورد تحسین قرار گرفت.

بستن
ورود
damp
damp
[صفت]

slightly wet, especially in a way that feels unpleasant

نمناک, مرطوب

نمناک, مرطوب

Ex: My socks got damp walking through the wet grass. 
بستن
ورود
wrinkle
wrinkle
[اسم]

a small fold or line in a piece of cloth or in the skin, particularly the face

چروک, چین

چروک, چین

Ex: His forehead was smooth, with no wrinkles, as he concentrated on the complex puzzle before him. 

پیشانی او صاف بود، بدون چین و چروک، در حالی که روی پازل پیچیده پیش رو تمرکز کرده بود.

بستن
ورود
steam iron
steam iron
[اسم]

an electric household appliance that uses hot steam to remove wrinkles and creases from fabric

اتو بخار, اتوی بخار

اتو بخار, اتوی بخار

بستن
ورود
padded
padded
[صفت]

filled or covered with soft material for protection, comfort, or added shape

پر شده, لایه دار

پر شده, لایه دار

Ex: The chair has a padded seat for extra comfort. 

صندلی دارای صندلی پددار برای راحتی بیشتر است.

بستن
ورود
manual labor
manual labor
[اسم]

physical work done by people, especially involving the use of hands and bodily effort, rather than machines

کار دستی, کار فیزیکی

کار دستی, کار فیزیکی

Ex: Farming used to rely heavily on manual work before modern equipment. 

کشاورزی پیش از تجهیزات مدرن به شدت به کار دستی متکی بود.

بستن
ورود
durable
durable
[صفت]

able to resist wear, damage, or decay

ماندگار

ماندگار

Ex: Durable furniture lasts even with heavy daily use. 

مبلمان بادوام حتی با استفاده روزانه سنگین نیز دوام می‌آورد.

بستن
ورود
stain
stain
[اسم]

a discolored or dirty mark that is difficult to remove

لکه, اثر لکه

لکه, اثر لکه

Ex: Daniel tried to remove the grease stain from his shirt. 
بستن
ورود
put together
put together
[صفت]

(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance

مرتب, شیک

مرتب, شیک

Ex: Despite the chaos, she remained calm and put together. 

علیرغم آشفتگی، او آرام و خوش تیپ باقی ماند.

بستن
ورود
on {one's} own
on one's own
[عبارت]

without anyone else to support or accompany one

به تنهایی, بدون کمک

به تنهایی, بدون کمک

Ex: He learned to cook on his own by watching online tutorials. 
بستن
ورود
handy
handy
[صفت]

functional and easy to use

به‌دردبخور, کاربردی

به‌دردبخور, کاربردی

Ex: The handy app on her phone helped her track her daily expenses. 

اپلیکیشن کاربردی روی تلفنش به او کمک کرد تا هزینه‌های روزانه‌اش را پیگیری کند.

بستن
ورود
stripe
stripe
[اسم]

a design consisting of lines or bands with a different color from the background, often used on clothing, textiles, or other surfaces

راه‌راه

راه‌راه

Ex: The team's uniform featured bold red and blue stripes across the chest. 

یونیفرم تیم دارای نوارهای قرمز و آبی پررنگ در سراسر سینه بود.

بستن
ورود
to show off
to show off
[فعل]

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

نشان دادن, به رخ کشیدن

نشان دادن, به رخ کشیدن

Ex: The artist showed off his latest paintings at the gallery opening. 

هنرمند آخرین نقاشی‌هایش را در افتتاحیه گالری به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
workplace
workplace
[اسم]

a physical location, such as an office, factory, or store, where people go to work and perform their job duties

محل کار

محل کار

Ex: The new workplace is spacious and equipped with modern technology. 

محل کار جدید وسیع و مجهز به تکنولوژی مدرن است.

بستن
ورود
to [make] {one's} mark
to make one's mark
[عبارت]

to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن

Ex: The young artist is trying to make his mark with bold ideas. 

این هنرمند جوان سعی می‌کند با ایده‌های جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.

بستن
ورود
(as|) easy as pie
(as) easy as pie
[عبارت]

lacking difficulty and done without putting any efforts

مثل آب خوردن, خیلی راحت

مثل آب خوردن, خیلی راحت

Ex: Once I learned the shortcut, editing the file was easy as pie. 

وقتی میانبر را یاد گرفتم، ویرایش فایل مثل آب خوردن شد.

بستن
ورود
to pair
to pair
[فعل]

to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together

جفت کردن, ترکیب کردن

جفت کردن, ترکیب کردن

Ex: She decided to pair her red scarf with a black dress. 
بستن
ورود
snug
snug
[صفت]

having a close and comfortable fit, often tight but cozy and secure

تنگ, راحت

تنگ, راحت

Ex: The snug lid on the jar kept the contents fresh for longer. 

درپوش محکم روی شیشه محتویات را برای مدت طولانی‌تری تازه نگه داشت.

بستن
ورود
to roll up
to roll up
[فعل]

to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length

تا کردن, بالا زدن

تا کردن, بالا زدن

Ex: He rolled up his trousers to wade through the shallow stream. 

او شلوارش را بالا زد تا از جویبار کم عمق عبور کند.

بستن
ورود
to dress down

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن

لباس غیررسمی پوشیدن

Ex: We were told to dress down for the company outing to make it more comfortable. 

به ما گفته شد برای گردش شرکت راحت‌تر بپوشیم تا راحت‌تر باشد.

بستن
ورود
sharp
sharp
[صفت]

(of a person's style or clothes) dressy and fashionable, often conveying a sense of sophistication and elegance

شیک, تروتمیز

شیک, تروتمیز

Ex: He looked sharp in his new suit. 
بستن
ورود
outing
outing
[اسم]

a pleasure or educational trip that may last a day

گردش, سفر کوتاه

گردش, سفر کوتاه

Ex: The company organized a team-building outing to the ropes course for employees to bond and build trust. 

شرکت یک گردش تیم‌سازی به دوره طناب‌کشی ترتیب داد تا کارمندان بتوانند با هم پیوند بخورند و اعتماد بسازند.

بستن
ورود
professionalism

the expertness characteristic of a professional person

حرفه‌ای‌گری, تخصص

حرفه‌ای‌گری, تخصص

بستن
ورود
status
status
[اسم]

someone or something's professional or social position relative to that of others

موقعیت اجتماعی

موقعیت اجتماعی

Ex: Many people admire his high social status in the community. 

بسیاری از مردم موقعیت اجتماعی بالای او در جامعه را تحسین می‌کنند.

بستن
ورود
obsession
obsession
[اسم]

a strong and uncontrollable interest or attachment to something or someone, causing constant thoughts, intense emotions, and repetitive behaviors

وسواس, علاقه‌مندی وافر

وسواس, علاقه‌مندی وافر

Ex: He was consumed by an obsession with fitness, spending hours at the gym every day. 

او با وسواس تناسب اندام مصرف شده بود، هر روز ساعت‌ها در باشگاه می‌گذراند.

بستن
ورود
standing
standing
[اسم]

a person's or organization's status, rank, or reputation within a group or society

جایگاه, اعتبار

جایگاه, اعتبار

Ex: The scandal seriously damaged the company's standing. 
بستن
ورود
to [take] charge
to take charge
[عبارت]

to assume control or responsibility for something or someone

مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن

مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن

Ex: He took charge of the project, leading the team to successful completion. 
بستن
ورود
to machine-wash

wash by machine

شستن با ماشین, ماشینی شستن

شستن با ماشین, ماشینی شستن

بستن
ورود
shrinking
shrinking
[اسم]

the process of becoming smaller in size, amount, or extent

کوچک شدن, کاهش

کوچک شدن, کاهش

Ex: Scientists are concerned about the shrinking of the glacier. 
بستن
ورود
stiff
stiff
[صفت]

firm and difficult to bend or change shape

سفت, انعطاف‌ناپذیر

سفت, انعطاف‌ناپذیر

Ex: Use a stiff brush to remove the dried mud. 
بستن
ورود
ironing
ironing
[اسم]

the activity of making clothes, etc. smooth using an iron

اتوکشی

اتوکشی

Ex: The ironing process not only removes wrinkles but also gives the clothes a polished look. 

فرآیند اتوکشی نه‌تنها چین‌وچروک‌ها را از بین می‌برد بلکه به لباس‌ها ظاهری صیقلی نیز می‌دهد.

بستن
ورود
storage
storage
[اسم]

the act or process of keeping something in a particular place until it is needed

نگهداری, ذخیره‌سازی

نگهداری, ذخیره‌سازی

Ex: Proper food storage helps prevent waste. 
بستن
ورود
hanger
hanger
[اسم]

a device, typically made of metal, plastic, or wood, designed to hold clothing by the shoulders and keep it wrinkle-free

چوب‌لباسی, چوب‌رختی

چوب‌لباسی, چوب‌رختی

Ex: The store displayed dresses on plastic hangers along the wall. 

فروشگاه لباس‌ها را روی آویزهای پلاستیکی در امتداد دیوار به نمایش گذاشته بود.

بستن
ورود
crease
crease
[اسم]

a slight depression or fold in the smoothness of a surface

چین, چروک

چین, چروک

بستن
ورود
shorthand
shorthand
[اسم]

a method of writing quickly using symbols or abbreviations

تندنویسی, مخفف

تندنویسی, مخفف

Ex: The secretary recorded the meeting in shorthand. 

منشی جلسه را تندنویسی ثبت کرد.

بستن
ورود
must-have
must-have
[صفت]

considered highly desirable, essential, or especially worth having

ضروری, لازم

ضروری, لازم

Ex: The chef shared several must-have kitchen tools for beginners. 

آشپز چند ابزار آشپزخانه ضروری را برای مبتدیان به اشتراک گذاشت.

بستن
ورود
hangout
hangout
[اسم]

a casual social gathering or time spent relaxing with other people

دورهمی, گعده

دورهمی, گعده

Ex: Their weekend hangouts usually involve movies and pizza. 
بستن
ورود
wardrobe
wardrobe
[اسم]

all of the clothes that someone owns

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

مجموعه پوشاک (متعلق به یک فرد), لباس

Ex: His extensive wardrobe includes suits, casual wear, and athletic gear for every occasion. 

گنجینه گسترده لباس‌های او شامل کت و شلوارها، پوشاک معمولی و تجهیزات ورزشی برای هر مناسبت می‌شود.

بستن
ورود
smart casual
smart casual
[صفت]

(of clothes) neat, conventional and rather informal

شیک و غیررسمی (لباس)

شیک و غیررسمی (لباس)

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek