Le livre Face2face - Élémentaire - Unité 2 - 2A

Ex: A new energy-efficient washing machine was introduced to reduce household energy consumption .

Une machine à laver nouvelle économe en énergie a été introduite pour réduire la consommation d'énergie domestique.

Ex: My favorite sweater is ten years old but still looks brand new .

Mon pull préféré a dix ans vieux mais a toujours l'air tout neuf.

Ex: The weather was good, so they decided to have a picnic in the park .

Le temps était bon, alors ils ont décidé de faire un pique-nique dans le parc.

Ex: The hotel room was bad, with dirty sheets and a broken shower .

La chambre d'hôtel était mauvaise, avec des draps sales et une douche cassée.

Ex: The shirt she bought was very cheap; she got it on sale .

La chemise qu'elle a achetée était très bon marché; elle l'a obtenue en solde.

Ex: The luxury car is expensive but offers excellent performance .

La voiture de luxe est chère mais offre d'excellentes performances.

Ex: The bride looked beautiful as she walked down the aisle .

La mariée était magnifique alors qu'elle descendait l'allée.

Ex: The old , torn sweater she wore was ugly and outdated .

Le vieux pull déchiré qu'elle portait était laid et démodé.

Ex: The math problem was easy to solve ; it only required basic addition .

Le problème de mathématiques était facile à résoudre; il ne nécessitait qu'une addition basique.

Ex: Cooking a gourmet meal from scratch can be difficult for novice chefs .

Préparer un repas gastronomique à partir de zéro peut être difficile pour les chefs novices.

Ex: The elephant is a big animal .

L'éléphant est un gros animal.

Ex: The small cottage nestled comfortably in the forest clearing .

La petite maisonnette était nichée confortablement dans la clairière de la forêt.

Ex: He woke up early to prepare for the presentation.

Il s'est réveillé tôt pour se préparer à la présentation.

Ex: The train is late by 20 minutes .

Le train a 20 minutes de retard.

Ex: The fast train arrived at the destination in no time .

Le train rapide est arrivé à destination en un rien de temps.

Ex: The slow train arrived at the station behind schedule .

Le train lent est arrivé à la gare en retard.

Ex: The young boy , still in kindergarten , enjoyed painting with bright colors .

Le jeune garçon, encore à la maternelle, aimait peindre avec des couleurs vives.

Ex: She 's finally old enough to drive and ca n't wait to get her license .

Elle est enfin assez vieille pour conduire et a hâte d'obtenir son permis.

Ex: She was right in her assessment of the problem and found a solution quickly .

Elle avait raison dans son évaluation du problème et a trouvé une solution rapidement.

Ex: His answer to the math problem was wrong.

Sa réponse au problème de mathématiques était fausse.

Ex: He drives a nice car that always turns heads on the road .

Il conduit une belle voiture qui attire toujours l'attention sur la route.

Ex: His great enthusiasm for the project was evident in every meeting .

Son grand enthousiasme pour le projet était évident à chaque réunion.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Le problème important à résoudre est d'assurer la sécurité des travailleurs.

Ex: The local park is a favorite for families to picnic and play.

Le parc local est un favori pour les familles qui veulent pique-niquer et jouer.